01

of 08

Quick Answer: What is the Meaning of “Ab Hum Chali Thakur Peh Haar”?

“Ab Hum Chali Thakur Peh Haar” means, “Now I come before my Lord in surrender.” In this Gurbani, Guru Ramdas Ji expresses complete trust in Waheguru after letting go of ego, worldly cleverness, and fear of people’s opinions. The shabad teaches humility, spiritual refuge, and acceptance of Divine Will.

02

of 08

Original Gurbani Lyrics in Gurmukhi

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ॥ ਅਬ ਹਮ ਚਲੀ ਠਾਕੁਰ ਪਹਿ ਹਾਰਿ ॥
ਜਬ ਹਮ ਸਰਣਿ ਪ੍ਰਭੂ ਕੀ ਆਈ ਰਾਖੁ ਪ੍ਰਭੂ ਭਾਵੈ ਮਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ਲੋਕਨ ਕੀ ਚਤੁਰਾਈ ਉਪਮਾ ਤੇ ਬੈਸੰਤਰਿ ਜਾਰਿ ॥
ਕੋਈ ਭਲਾ ਕਹਉ ਭਾਵੈ ਬੁਰਾ ਕਹਉ ਹਮ ਤਨੁ ਦੀਓ ਹੈ ਢਾਰਿ ॥੧॥
ਜੋ ਆਵਤ ਸਰਣਿ ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਭੁ ਤੁਮਰੀ ਤਿਸੁ ਰਾਖਹੁ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥
ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਤੁਮਾਰੀ ਹਰਿ ਜੀਉ ਰਾਖਹੁ ਲਾਜ ਮੁਰਾਰਿ ॥੨॥੪॥ {ਪੰਨਾ 527-528}

03

of 08

Punjabi Meaning (Punjabi Arth)

Hindi Transliteration (देवनागरी लिप्यंतरण)

देवगंधारी ॥
अब हम चली ठाकुर पहि हारि ॥
जब हम सरणि प्रभू की आई राखु प्रभू भावै मारि ॥१॥ रहाउ ॥
लोकन की चतुराई उपमा ते बैसंतरि जारि ॥
कोई भला कहउ भावै बुरा कहउ हम तनु दीओ है ढारि ॥१॥
जो आवत सरणि ठाकुर प्रभु तुमरी तिसु राखहु किरपा धारि ॥
जन नानक सरणि तुमारी हरि जीउ राखहु लाज मुरारि ॥२॥४॥

Hindi Translation

04

of 08

Roman Transliteration

Ab Hum Chali Thakur Peh Haar ॥
Jab Hum Saran Prabhu Ki Aayi Raakh Prabhu Bhaavai Maar ॥1॥ Rahao ॥
Lokan Ki Chaturai Upma Te Baisantar Jaar ॥
Koi Bhala Kahau Bhaavai Bura Kahau Hum Tan Dio Hai Dhaar ॥1॥
Jo Aavat Saran Thakur Prabh Tumri Tis Raakhahu Kirpa Dhaar ॥
Jan Nanak Saran Tumari Har Jio Raakhahu Laaj Muraar ॥2॥4॥

05

of 08

English Translation

06

of 08

Deeper Spiritual Meaning of the Shabad

This Gurbani speaks from the heart of a seeker who has become exhausted by ego and worldly expectations. Guru Ramdas Ji does not present spirituality as intellectual achievement. Instead, he shows that true peace begins when a person stops relying solely on their own cleverness and bows before the Divine.

The line “Ab Hum Chali Thakur Peh Haar” carries beautiful spiritual depth. The word haar here means “defeated,” but this defeat is not negative. In Sikh thought, the defeat of ego is actually victory. A person spends years trying to control situations, gain approval, defend reputation, and prove worth before society. Yet the mind remains restless.

Guru Sahib says that eventually the soul realizes that lasting peace cannot be found through public praise or worldly intelligence. That realization leads to surrender.

The shabad also rejects spiritual hypocrisy. Guru Ramdas Ji openly says that worldly cleverness has been burned away. This is significant because Sikh philosophy values humility over performance. Gurbani repeatedly teaches that external appearance alone cannot bring spiritual union. Only sincere remembrance of Waheguru transforms the heart.

Another powerful teaching appears in the line:

“Koi Bhala Kahau Bhaavai Bura Kahau”

Most people live controlled by public opinion. Praise makes the ego happy; criticism creates pain. Guru Sahib rises above both. Once the self is surrendered to Waheguru, outside judgment loses power.

This does not mean becoming careless or emotionless. Rather, it means grounding one’s identity in Divine connection instead of social approval.

The shabad also reflects complete trust in Hukam — Divine Will. Guru Sahib says:

“Raakh Prabhu Bhaavai Maar”

Whether life brings comfort or hardship, the devotee accepts the Divine command with faith. Sikh spirituality does not teach escapism from suffering. Instead, it teaches courage and remembrance during suffering.

The final lines are deeply comforting. Guru Ramdas Ji reminds us that anyone who sincerely enters the sanctuary of Waheguru is protected through Divine Grace. The seeker asks not for wealth or status, but simply for spiritual honor and connection.

This Gurbani is often emotionally healing for listeners because it gives permission to stop pretending. One can come before Waheguru honestly — tired, broken, confused, humbled — and still be accepted.

That is the beauty of Sikh spirituality: the Divine door remains open for every sincere soul.

07

of 08

Historical & Scriptural Context

Raag Devgandhari carries a mood of humility and emotional devotion. Guru Ramdas Ji uses this musical framework beautifully to express surrender before Waheguru.

In Sikh tradition, Gurbani is not merely poetry. It is spiritual guidance meant to transform consciousness. This shabad reflects central Sikh teachings including:

• surrender to Hukam,
• humility,
• freedom from ego,
• and trust in Divine Grace.

Related Search Terms

• ab hum chali thakur peh haar lyrics
• ab hum chali thakur peh haar meaning
• ab hum chali thakur peh haar translation
• ab hum chali thakur peh haar in hindi
• ab hum chali thakur peh haar romanized
• ab hum chali thakur peh haar shabad
• guru ramdas ji shabad lyrics
• devgandhari shabad
• gurbani surrender shabad
• shabad about humility
• waheguru sharan shabad
• guru granth sahib ang 527
• gurbani for peace
• punjabi shabad translation
• gurbani arth
• devotional sikh shabad
• gurbani lyrics with meaning
• waheguru refuge shabad
• gurbani english translation
• sikh spiritual shabad

08

of 08

FAQs