Sunday, November 15, 2026
  • About Us
  • Contact Us
  • Privacy Policy
No Result
View All Result
Sikhizm
  • Sikhism Belief
    • Guru Granth Sahib
    • Body, Mind and Soul
    • Karma, Free Will and Grace
    • Miri-Piri Principle
    • Meat Eating
  • 10 Gurus
    • Guru Nanak Dev Ji
    • Guru Angad Dev Ji
    • Guru Amardas Ji
    • Guru Ramdas Ji
    • Guru Arjan Dev Ji
    • Guru Hargobind Sahib
    • Guru Har Rai Ji
    • Guru Harkrishan Sahib Ji
    • Guru Tegh Bahadur Ji
    • Guru Gobind Singh Ji
  • Gurbani Lyrics
  • Sikh History
    • Sikh Historical Texts
  • Hukamnama
    • Hukamnama PDF
  • Downloads
    • Gurpurab Images
    • Sikh History
    • Biographies
  • Calendar
    • Nanakshahi 2026
    • Gurpurab Dates
    • Sangrand Dates
    • Puranmashi Dates
    • Masya Dates
  • Sikhism Belief
    • Guru Granth Sahib
    • Body, Mind and Soul
    • Karma, Free Will and Grace
    • Miri-Piri Principle
    • Meat Eating
  • 10 Gurus
    • Guru Nanak Dev Ji
    • Guru Angad Dev Ji
    • Guru Amardas Ji
    • Guru Ramdas Ji
    • Guru Arjan Dev Ji
    • Guru Hargobind Sahib
    • Guru Har Rai Ji
    • Guru Harkrishan Sahib Ji
    • Guru Tegh Bahadur Ji
    • Guru Gobind Singh Ji
  • Gurbani Lyrics
  • Sikh History
    • Sikh Historical Texts
  • Hukamnama
    • Hukamnama PDF
  • Downloads
    • Gurpurab Images
    • Sikh History
    • Biographies
  • Calendar
    • Nanakshahi 2026
    • Gurpurab Dates
    • Sangrand Dates
    • Puranmashi Dates
    • Masya Dates
No Result
View All Result
Sikhizm
No Result
View All Result
Home Hukamnama

Maat Pita Sut Sath Na Maya

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਸਾਥਿ ਨ ਮਾਇਆ ॥

May 6, 2026
in Hukamnama, Translation
Maat Pita Sut Sath Na Maya
102
SHARES
5.1k
VIEWS
Share on FacebookShare on TwitterWhatsApp Now

Table of Contents

  • 1. English Translation
  • 2. Download Hukamanama PDF
  • 3. Punjabi Translation by Prof Sahib Singh
  • 4. Hukamnama in Hindi

Maat Pita Sut Sath Na Maya

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਸਾਥਿ ਨ ਮਾਇਆ ( Maat Pita Sut Sath Na Maya, Sadh Sang Sabh Dookh Mitaya ); Raag Bilawal Mahalla 5th, Sri Guru Arjan Dev Ji, Page 804 of Sri Guru Granth Sahib Ji.

Hukamnama ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਸਾਥਿ ਨ ਮਾਇਆ
PlaceDarbar Sri Harmandir Sahib Ji, Amritsar
Ang804
CreatorGuru Arjan Dev Ji
RaagBilawal

ਅੱਜ ਦਾ ਹੁਕਮਨਾਮਾ, ਦਰਬਾਰ ਸਾਹਿਬ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਸਾਥਿ ਨ ਮਾਇਆ ॥ ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਭੁ ਦੂਖੁ ਮਿਟਾਇਆ ॥੧॥ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਸਭ ਮਹਿ ਆਪੇ ॥ ਹਰਿ ਜਪੁ ਰਸਨਾ ਦੁਖੁ ਨ ਵਿਆਪੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ਤਿਖਾ ਭੂਖ ਬਹੁ ਤਪਤਿ ਵਿਆਪਿਆ ॥ ਸੀਤਲ ਭਏ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਜਾਪਿਆ ॥੨॥ ਕੋਟਿ ਜਤਨ ਸੰਤੋਖੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ॥੩॥ ਦੇਹੁ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਭ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥ ਨਾਨਕ ਕੀ ਬੇਨੰਤੀ ਸੁਆਮੀ ॥੪॥੫॥੧੦॥

1. English Translation

Maat Pita Sut Sath Na Maya
(Mother, father, children—none stay with you, nor does wealth)

Sadh Sang Sabh Dookh Mitaya
(In saints' company, all sorrows vanish)

Rav Rahia Prabh Sabh Meh Aape
(The Lord shines within all, like the sun)

Har Jap Rasna Dookh Na Vyaape
(Chanting God's Name, pain cannot touch you)

Tikha Bhookh Bahu Tapat Vyaapia
(Sharp hunger and burning desires spread wide)

Seetal Bhaye Har Har Jas Jaapia
(Reciting "Har Har," the soul finds peace)

Kot Jatan Santokh Na Paaya
(Millions of efforts bring no contentment)

Man Taripatana Har Gun Gaya
(The mind is fulfilled by singing God's praises)

Dehu Bhagat Prabh Antarjami
(Grant me devotion, O all-knowing Lord)

Nanak Kee Benati Suami
(Nanak begs this of You, my Master)


2. Download Hukamanama PDF

DOWNLOAD PDF

3. Punjabi Translation by Prof Sahib Singh

ਹੇ ਭਾਈ! ਜੇਹੜਾ) ਪਰਮਾਤਮਾ ਆਪ ਹੀ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਹੈ ਉਸ (ਦੇ ਨਾਮ) ਦਾ ਜਾਪ ਜੀਭ ਨਾਲ ਕਰਦਾ ਰਹੁ (ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਕੋਈ ਦੁੱਖ ਜ਼ੋਰ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ।੧।ਰਹਾਉ।

ਹੇ ਭਾਈ! ਮਾਂ, ਪਿਉ, ਪੁੱਤਰ, ਮਾਇਆ-(ਇਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੋਈ ਭੀ ਜੀਵ ਦਾ ਸਦਾ ਲਈ) ਸਾਥੀ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਦਾ, (ਦੁੱਖ ਵਾਪਰਨ ਤੇ ਭੀ ਸਹਾਈ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਦਾ) । ਗੁਰੂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਟਿਕਿਆਂ ਸਾਰਾ ਦੁੱਖ-ਕਲੇਸ਼ ਦੂਰ ਕਰ ਸਕੀਦਾ ਹੈ।੧।

ਹੇ ਭਾਈ! ਜਗਤ ਮਾਇਆ ਦੀ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ, ਮਾਇਆ ਦੀ ਭੁੱਖ ਤੇ ਸੜਨ ਵਿਚ ਫਸਿਆ ਪਿਆ ਹੈ। ਜੇਹੜੇ ਮਨੁੱਖ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕਰਦੇ ਹਨ, (ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ) ਠੰਢੇ-ਠਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।੨।

ਹੇ ਭਾਈ! ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਜਤਨ ਕੀਤਿਆਂ ਭੀ (ਮਾਇਆ ਦੀ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਵਲੋਂ) ਸੰਤੋਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੇ ਗੀਤ ਗਾਂਇਆਂ ਮਨ ਰੱਜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।੩।

ਹੇ ਹਰੇਕ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਹੇ ਮਾਲਕ! ਤੇਰੇ ਦਾਸ) ਨਾਨਕ ਦੀ (ਤੇਰੇ ਦਰ ਤੇ) ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਕਿ ਆਪਣੀ ਭਗਤੀ ਦਾ ਦਾਨ ਦੇਹ।੪।੫।੧੦।

4. Hukamnama in Hindi

बिलावल महला ५ ॥
मात पिता सुत साथ न माइआ ॥
(माता, पिता, पुत्र, संगी – कोई भी साथ नहीं देता, धन-माया भी साथ नहीं देती।)

साधसंगि सभु दूखु मिटाइआ ॥१॥
(संतों के संग से सारे दुःख मिट जाते हैं।)

रवि रहिआ प्रभु सभ महि आपे ॥
(प्रभु सबमें व्याप्त हैं, सूर्य की तरह प्रकाशित हो रहे हैं।)

हरि जपु रसना दुखु न विआपे ॥१॥ रहाउ ॥
(हरि का नाम जपते रहो, तब दुःख नहीं सताएगा।)

तिखा भूख बहु तपति विआपिआ ॥
(तीव्र भूख और बहुत ताप (पीड़ा) फैली हुई है।)

सीतल भए हरि हरि जसु जापिआ ॥२॥
(लेकिन 'हरि-हरि' का जाप करने से शीतलता (शांति) मिलती है।)

कोटि जतन संतोखु न पाइआ ॥
(करोड़ों प्रयास करने पर भी संतोष नहीं मिलता।)

मनु त्रिपताना हरि गुण गाइआ ॥३॥
(लेकिन हरि के गुण गाने से मन तृप्त हो जाता है।)

देहु भगति प्रभ अंतरजामी ॥
(हे अंतर्यामी प्रभु! मुझे भक्ति दो।)

नानक की बेनंती सुआमी ॥४॥५॥१०॥
(नानक की विनती स्वीकार करो, हे स्वामी!)

Tags: guru arjan dev jihukamnamahukamnama darbar sahibhukamnama darbar sahib instagramhukamnama darbar sahib jihukamnama darbar sahib punjabihukamnama darbar sahib sgpchukamnama darbar sahib todayhukamnama darbar sahib today facebookhukamnama darbar sahib today in englishhukamnama darbar sahib today pichukamnama darbar sahib today sgpchukamnama harmandir sahib todayhukamnama in hindihukamnama meaninghukamnama panth khalsahukamnama pdfhukamnama todayRaag BilawalSGGS Ang 804
Previous Post

Bhagat Jana Ki Har Jio Rakhe

Next Post

Att Ucha Ta Ka Darbara Lyrics

Related Entries

Jini Satgur Sevia Pyare Hukamnama Sahib Amritsar

Jini Satgur Sevia Pyare

November 15, 2026
Jo Jan Bhao Bhagat Kachhu Jane Hukamnama Darbar Sahib Amritsar

Jo Jan Bhao Bhagat Kachhu Jane

November 14, 2026
Jis Ko Bisre Pranpat Daata

ਜਿਸ ਕਉ ਬਿਸਰੈ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਦਾਤਾ

November 13, 2026
Jatan Kare Manukh Dehkavei Gurbani Wallpaper

Jatan Kare Manukh Dehkave

November 11, 2026
Next Post
Att Ucha Ta Ka Darbara Gurbani Lyrics

Att Ucha Ta Ka Darbara Lyrics

Hamri Ganat Na Gania Kaai

Hamri Ganat Na Gania Kai

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Today's Hukamnama Darbar Sahib

Jini Satgur Sevia Pyare Hukamnama Sahib Amritsar
Hukamnama

Jini Satgur Sevia Pyare

November 15, 2026
0

Hukamnama Darbar Sahib, Amritsar: Jini Satgur Sevia Pyare, Tin Ke Sath Tarey;

Read moreDetails

Recent Posts

Shaheedi Dihara Baba Deep Singh Ji
Downloads

Shaheedi Dihara Baba Deep Singh Ji 2026 Image

November 15, 2026
0

Shaheedi Dihara Baba Deep Singh Ji 2026 Baba Deep...

Read moreDetails
Dhan Dhan Baba Deep Singh Ji Shaheedi Diwas

Dhan Dhan Baba Deep Singh Ji Shaheedi Diwas 2026 Image

November 15, 2026
Baba Deep Singh Ji Shaheedi Diwas

Baba Deep Singh Ji Shaheedi Diwas 2026 | Images | Poems | Quotes

November 15, 2026
Joti Jot Diwas of Guru Gobind Singh Ji (1666–1708)

Guru Gobind Singh Ji Joti Jot Gurpurab 2026 | Images, Quotes

November 14, 2026
Joti Jot Gurpurab image of Guru Gobind Singh Ji with a falcon and Harmandir Sahib

Jyoti Jot Gurpurab Guru Gobind Singh Ji 2026

November 12, 2026

Sikhizm is a Website and Blog delivering Daily Hukamnamah from Sri Darbar Sahib, Harmandir Sahib (Golden Temple, Sri Amritsar Sahib), Translation & Transliteration of Guru Granth Sahib, Gurbani Videos, Facts and Articles on Sikh Faith, Books in PDF Format related to Sikh Religion and Its History.

Latest Downloads

Guru Gobind Singh Ji Joti Jot Diwas 2026

Guru Granth Sahib Gurgaddi Diwas 2026 Wishes | Greetings

Guru Granth Sahib Ji Gurgaddi Gurpurab 2026 Image

Guru Granth Sahib Gurgaddi Diwas 2026 Wishes Image

Guru Har Rai Joti Jot Gurpurab 2026

Latest Posts

Jin Tum Bheje Tinhi Bulaaye

Pani Pakha Piso Sant Aage, Gunn Govind Jas Gayi

Suno Sant Pyare Binou Hamare Jio

Gurmukh Saach Sabad Beechare Koi

Gur Meri Puja Gur Govind

Janam Maran Ka Bhram Gaya

Join Channel
  • Nanakshahi Calendar
  • Gurpurabs
  • Sangrand
  • Masya Dates
  • Puranmashi

© 2026 Sikhizm

No Result
View All Result
  • Sikhism Belief
    • Guru Granth Sahib
    • Body, Mind and Soul
    • Karma, Free Will and Grace
    • Miri-Piri Principle
    • Meat Eating
  • 10 Gurus
    • Guru Nanak Dev Ji
    • Guru Angad Dev Ji
    • Guru Amardas Ji
    • Guru Ramdas Ji
    • Guru Arjan Dev Ji
    • Guru Hargobind Sahib
    • Guru Har Rai Ji
    • Guru Harkrishan Sahib Ji
    • Guru Tegh Bahadur Ji
    • Guru Gobind Singh Ji
  • Gurbani Lyrics
  • Sikh History
    • Sikh Historical Texts
  • Hukamnama
    • Hukamnama PDF
  • Downloads
    • Gurpurab Images
    • Sikh History
    • Biographies
  • Calendar
    • Nanakshahi 2026
    • Gurpurab Dates
    • Sangrand Dates
    • Puranmashi Dates
    • Masya Dates

© 2026 Sikhizm

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.