• Contact Us
Saturday, April 17, 2021
Sikhism Religion - Sikhism Beliefs, Teachings & Culture
No Result
View All Result
  • Translation
  • Gurbani Lyrics
  • Facts
  • Hukamnama
  • Downloads
  • Translation
  • Gurbani Lyrics
  • Facts
  • Hukamnama
  • Downloads
No Result
View All Result
Sikhizm
No Result
View All Result
Home Hukamnama

Poorab Likhia Kamavna | Company of the Guru-Minded Persons

Hukamnama, Mukhwak Darbar Sahib, Harmandir Sahib, Amritsar August 18, 2020, Tuesday

Sikhizm by Sikhizm
August 20, 2020
in Hukamnama, Translation
0
Poorab-Likhia-Kamavna
0
SHARES
Share on FacebookShare on Twitter

Poorab Likhia Kamavna Je Kartai Aap Likhias, Moh Thagauli Paaeian Visreaa Guntaas

‘Purab likhia kamavna’ is sloka from the sacred baani of Sri Guru Amar Das ji present at Ang 643 of Sahib Sri Guru Granth Ji in Raga Sorath. Guru Ram Das Ji has explained the company of Guru Minded Persons in these shlokas and pouri.

Baani Poorab Likhia Kamavna
Creator Guru Amar Das Ji
Ang 673
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਕਮਾਵਣਾ ਜਿ ਕਰਤੈ ਆਪਿ ਲਿਖਿਆਸੁ ॥
ਮੋਹ ਠਗਉਲੀ ਪਾਈਅਨੁ ਵਿਸਰਿਆ ਗੁਣਤਾਸੁ ॥
(Poorab Likhia Kamavna..)
O, Brother! The person, who is fortunate enough from the beginning, being predestined by the Lord’s Will, gets united with the Lord and recites His Name. It is only when this human being forsakes the True Name of the Lord, the treasure of all virtues, that he gets engrossed in the love of the worldly falsehood (Maya), like the deceitful (drug) plant.

Poorab-Likhia-Kamavna

ਮਤੁ ਜਾਣਹੁ ਜਗੁ ਜੀਵਦਾ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਮੁਇਆਸੁ ॥
ਜਿਨੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਿਓ ਸੇ ਬਹਣਿ ਨ ਮਿਲਨੀ ਪਾਸਿ ॥

In fact, such a person should not be considered as alive (living an active life) as he suffered his spiritual death due to his dual-mindedness. Such persons, who have not recited True Name in the company of the Guru-minded persons, are not provided a chance to join the company of the Lord’s presence, (to sit in His presence).

ਦੁਖੁ ਲਾਗਾ ਬਹੁ ਅਤਿ ਘਣਾ ਪੁਤੁ ਕਲਤੁ ਨ ਸਾਥਿ ਕੋਈ ਜਾਸਿ ॥
ਲੋਕਾ ਵਿਚਿ ਮੁਹੁ ਕਾਲਾ ਹੋਆ ਅੰਦਰਿ ਉਭੇ ਸਾਸ ॥
ਮਨਮੁਖਾ ਨੋ ਕੋ ਨ ਵਿਸਹੀ ਚੁਕਿ ਗਇਆ ਵੇਸਾਸੁ ॥
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਾ ਨੋ ਸੁਖੁ ਅਗਲਾ ਜਿਨਾ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮ ਨਿਵਾਸੁ ॥੧॥

At the time of death, such (faithless) persons undergo a lot of sufferings as the son and wife (or other near and dear ones) do not accompany him (to the next world). Such a person heaves sighs of helplessness and misery and gets disgraced in the world also (gets his face blackened). No one has any faith in such self- willed (faithless) persons as they have lost all confidence in him. O Nanak! The Guru-minded persons, however, enjoy the eternal bliss and joy, by reciting and inculcating the love of True Name in their hearts. (1)

ਮਃ ੩ ॥ ਸੇ ਸੈਣ ਸੇ ਸਜਣਾ ਜਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਹਿ ਸੁਭਾਇ ॥
ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਭਾਣਾ ਅਨਦਿਨੁ ਕਰਹਿ ਸੇ ਸਚਿ ਰਹੇ ਸਮਾਇ ॥

M-3: The persons, who serve the Lord and recite True Name in the company of the Guru-minded persons in the state are our true friends and real companions, as they are always (day and night) carrying out the ordains of the Guru as per His Will, and are immersed in the Lord’s True Name.

ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਲਗੇ ਸਜਣ ਨ ਆਖੀਅਹਿ ਜਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ਕਰਹਿ ਵੇਕਾਰ ॥
ਮਨਮੁਖ ਆਪ ਸੁਆਰਥੀ ਕਾਰਜੁ ਨ ਸਕਹਿ ਸਵਾਰਿ ॥
ਨਾਨਕ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਕਮਾਵਣਾ ਕੋਇ ਨ ਮੇਟਣਹਾਰੁ ॥੨॥

However, the faithless persons, who are engrossed in their egoism due to dual-mindedness, cannot’ be considered as our true friends. In fact, the faithless persons are so selfish that they cannot help anyone else in their need. O Nanak! We function as predestined by the Lord’s Will (Nanak, Poorab Likhia Kamavna) and according to our fortune (luck) and no one has any power to alter our fate. (2)

ਪਉੜੀ ॥ ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇ ਕੈ ਆਪਿ ਖੇਲੁ ਰਚਾਇਆ ॥
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਆਪਿ ਸਿਰਜਿਆ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਵਧਾਇਆ ॥

Pouri: O Lord! You have created this universe Yourself and have enacted this wonderful worldly drama. You have Yourself only created the three-pronged (Maya) worldly falsehood (based on three things- lust for power, greed or jealousy and Partial Peace ) and have engrossed the whole world in the love of this Maya.

ਵਿਚਿ ਹਉਮੈ ਲੇਖਾ ਮੰਗੀਐ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ਜਾਇਆ ॥
ਜਿਨਾ ਹਰਿ ਆਪਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਸੇ ਗੁਰਿ ਸਮਝਾਇਆ ॥
ਬਲਿਹਾਰੀ ਗੁਰ ਆਪਣੇ ਸਦਾ ਸਦਾ ਘੁਮਾਇਆ ॥੩॥

The persons, who lead a life under the influence of their egoistic tendencies, have to account for their actions before the Lord (through the god of justice) and are subject to the torture of the cycle of births and deaths. But the persons, who are blessed with His Grace (Lord’s Grace) and benevolence are enabled to realize the secrets of Nature and the Truth. I would offer myself as a sacrifice to the Guru and surrender myself completely to Him. (3)

Poorab Likhia Kamaavna in English (POETIC)

Sloka IIIrd
One obtains what one is destined,
What the Creator Himself has inscribed.
One is administered the dose of attachment,
Which makes one forget the Lord prized.
Don’t you treat the world living
In duality, it is mesmerized.
Those who meditate not on Name as advised by the Guru,
They find no seat by the Lord’s side.
He undergoes severe torture.
Neither progeny, nor wife, nor anyone else
Would him company provide.
For people his face is blackened,
For himself his person he comes to deride.
Nobody trusts the self-possessed,
Nor anyone has faith in him in the world wide.
Says Nanak, the devotees have peace in plenty
Who have the Lord in their heart come to reside. (I)

III
They are fellow-travelers and friends
Who, inspired by the Guru, meet as a happenstance.
They abide by what the True Guru says day and night,
With truth they have a romance.
Those given to duality are no friends,
Who are given to worthless pride.
The self-possessed is ever selfish,
He can tum no tide.
Says Nanak, one obtains what is ordained at the Primal Time,
(Purab likhia kamavna)
None dare it set aside. (2)

Pauri

You created the world Yourself and started this game,
Brought about the Three Qualities
And enhanced the attachment with Maya in chain.
Caught in ego one must render account,
And one must go as one came.
Those who are favoured by Lord Himself,
Them their True Guru would claim.
I am sacrifice unto my Guru,
Ever and ever I laud His Name. (3)

Tags: hukamnamahukamnama amritsarhukamnama in englishhukamnama meaningMukh VaakMukhwakmukhwak from sri darbar sahibmukhwak harmandir sahib amritsarmukhwak in punjabi

Related Posts

Har Ju Raakh
Hukamnama

Har Ju Raakh Leho Pat Meri | Shabad From Guru Granth Sahib

August 22, 2020
Kuchaji-Guru-Granth-Sahib-Ang-762
Hukamnama

Kuchaji from Guru Granth Sahib Ji | The Ungraceful Bride

August 16, 2020
Daily Hukamnama Amritsar
Hukamnama

Ujjal Kaiha Chilkana Ghotim Kaaldi Mas | Gurbani Vichar

August 4, 2020
Bhagta Di Sadaa Tu Rakhda Har Jeeo Dhur Tu Rakhda Aaya
Hukamnama

Bhagta Di Sadaa Tu Rakhda Har Jeeo Dhur Tu Rakhda Aaya

August 2, 2020
Ram Simar Ram
Hukamnama

Ram Simar Ram Simar | Bhagat Kabir Ji

July 17, 2018
Prani Narayan Sudh Leh | Guru Teg Bahadar Ji
Hukamnama

Prani Narayan Sudh Leh | Guru Teg Bahadar Ji

July 7, 2018
Next Post
Har Ju Raakh

Har Ju Raakh Leho Pat Meri | Shabad From Guru Granth Sahib

Discussion about this post

POPULAR

Lakh-Khushian-Patshahian-Je-Satgur-Nadir-Kare-Lyrics

Lakh Khushian Patshahian Lyrics – Bhai Joginder Singh Riar | Shabad Gurbani

August 16, 2020
Gobind-Ramayan-Punjabi-Ramavatar-PDF

Download Guru Gobind Singh Ramayana in Punjabi and Hindi PDF

September 7, 2020
guru arjun dev

Koi Bole Ram Ram Koi Khudaaye – Sikh Kirtan | Shabad Gurbani

November 8, 2016
Aesi Marni Jo Marey – Bhai Joginder Singh Riar | Lyrics Translation

Aesi Marni Jo Marey – Bhai Joginder Singh Riar | Lyrics Translation

August 16, 2020
10 Sikh Gurus, Their Date of Birth, Guruship & Ascension

10 Sikh Gurus, Their Date of Birth, Guruship & Ascension

March 18, 2018

EDITOR'S PICK

Guru Nanak Vs Jesus

Comparison Of Guru Nanak With Jesus Christ

August 1, 2020
Jinhee Satgur Seveaa Piaare Tinh Ke Saathh Tare

Jinhee Satgur Seveaa Piaare Tinh Ke Saathh Tare

April 3, 2018
Bhai Daya Singh Ji

Bhai Daya Singh Ji – First Amongst Panj Piare during Khalsa Establishment

September 25, 2020
Nanak Naam Milai Taan Jeeva – Bhai Hari Singh Ji U.K Wale ( With English Trans)

Nanak Naam Milai Taan Jeeva – Bhai Hari Singh Ji U.K Wale ( With English Trans)

June 10, 2018

About

Sikhizm is a platform dedicated to Sikhi delivering Gurbani Updates, Gurbani Discourses, Daily Hukamnamas, Sikh Rehat Maryada related Books and PDF Files, and a lot more.

Follow us

Categories

  • Article
  • Biography
  • Documentary
  • Downloads
  • Facts
  • Gurbani Lyrics
  • History
  • Hukamnama
  • Movies
  • Religious Videos
  • Stories
  • Translation

Recent Posts

  • Baba Binod Singh who opposed Banda Singh Bahadur
  • Sant Isher Singh Ji Rara Sahib Wale | Biography | All Satsang Videos
  • Bhai Daya Singh Ji – First Amongst Panj Piare during Khalsa Establishment
  • Grace of True Guru From Guru Granth Sahib
  • Translation
  • Gurbani Lyrics
  • Religious Videos
  • Facts

© 2020 Sikhizm.

No Result
View All Result
  • Contact Us
  • Daily Hukamnama
  • Download Books
  • Home

© 2020 Sikhizm.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist