• About Us
  • Contact Us
  • Privacy Policy
No Result
View All Result
Sikhizm
  • Sikhism Belief
    • Guru Granth Sahib
    • Body, Mind and Soul
    • Karma, Free Will and Grace
    • Miri-Piri Principle
    • Meat Eating
  • 10 Gurus
    • Guru Nanak Dev Ji
    • Guru Angad Dev Ji
    • Guru Amardas Ji
    • Guru Ramdas Ji
    • Guru Arjan Dev Ji
    • Guru Hargobind Sahib
    • Guru Har Rai Ji
    • Guru Harkrishan Sahib Ji
    • Guru Tegh Bahadur Ji
    • Guru Gobind Singh Ji
  • Gurbani Lyrics
  • Sikh History
  • Hukamnama
    • Hukamnama PDF
  • Downloads
    • Gurpurab Images
    • Sikh History
    • Biographies
  • Calendar
    • Nanakshahi 2025
    • Gurpurab Dates
    • Sangrand Dates
    • Puranmashi Dates
    • Masya Dates
  • Sikhism Belief
    • Guru Granth Sahib
    • Body, Mind and Soul
    • Karma, Free Will and Grace
    • Miri-Piri Principle
    • Meat Eating
  • 10 Gurus
    • Guru Nanak Dev Ji
    • Guru Angad Dev Ji
    • Guru Amardas Ji
    • Guru Ramdas Ji
    • Guru Arjan Dev Ji
    • Guru Hargobind Sahib
    • Guru Har Rai Ji
    • Guru Harkrishan Sahib Ji
    • Guru Tegh Bahadur Ji
    • Guru Gobind Singh Ji
  • Gurbani Lyrics
  • Sikh History
  • Hukamnama
    • Hukamnama PDF
  • Downloads
    • Gurpurab Images
    • Sikh History
    • Biographies
  • Calendar
    • Nanakshahi 2025
    • Gurpurab Dates
    • Sangrand Dates
    • Puranmashi Dates
    • Masya Dates
No Result
View All Result
Sikhizm
No Result
View All Result

  Updates
ਉਜਲੁ ਕੈਹਾ ਚਿਲਕਣਾ ਘੋਟਿਮ ਕਾਲੜੀ ਮਸੁ May 12, 2025
Maha Tapat Te Bhayi Saant May 11, 2025
Eh Jag Meet Na Dekhio Koi May 10, 2025
Guru Amar Das Ji Gurpurab 2025 | Birthday Wishes May 10, 2025
Happy Guru Amar Das Ji Jayanti 2025 Wishes Image May 10, 2025
Guru Amar Das Ji Parkash Purab 2025 Wishes | Images | Quotes May 11, 2025
Next
Prev
Home Hukamnama

ਜਿਸ ਕਉ ਬਿਸਰੈ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਦਾਤਾ

Jis Ko Bisre Daata, Soi Guni Abhaga

in Hukamnama, Translation
September 8, 2024
Jis Ko Bisre Pranpat Daata
46
SHARES
2.3k
VIEWS
Share on FacebookShare on TwitterWhatsApp Now

Jis Ko Bisre Pranpat Data

Jis Ko Bisre Daata, Soi Guni Abhaga; Charan Kamal Ja Ka Man Raageo Amea Sarovar Paaga; Bani Sri Guru Arjan Dev Ji - Page 682 of Sri Guru Granth Sahib Ji - Raga Dhanasari.

Hukamnamaਜਿਸ ਕਉ ਬਿਸਰੈ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਦਾਤਾ
PlaceDarbar Sri Harmandir Sahib Ji, Amritsar
Ang682
CreatorGuru Arjan Dev Ji
RaagDhanasari
Hukamnama Darbar Sahib, Amritsar
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਜਿਸ ਕਉ ਬਿਸਰੈ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਦਾਤਾ ਸੋਈ ਗਨਹੁ ਅਭਾਗਾ ॥ ਚਰਨ ਕਮਲ ਜਾ ਕਾ ਮਨੁ ਰਾਗਿਓ ਅਮਿਅ ਸਰੋਵਰ ਪਾਗਾ ॥੧॥ ਤੇਰਾ ਜਨੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਰੰਗਿ ਜਾਗਾ ॥ ਆਲਸੁ ਛੀਜਿ ਗਇਆ ਸਭੁ ਤਨ ਤੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਿਉ ਮਨੁ ਲਾਗਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥ ਜਹ ਜਹ ਪੇਖਉ ਤਹ ਨਾਰਾਇਣ ਸਗਲ ਘਟਾ ਮਹਿ ਤਾਗਾ ॥ ਨਾਮ ਉਦਕੁ ਪੀਵਤ ਜਨ ਨਾਨਕ ਤਿਆਗੇ ਸਭਿ ਅਨੁਰਾਗਾ ॥੨॥੧੬॥੪੭॥

Hukamnama in English

Dhanasari Mahala 5. Jis Ko Bisre Praanpat Daata Soi Ganhu Abhaga. Charan Kamal Ja Ka Man Raageo Amea Sarovar Paaga. 1. Tera Jan Ram Naam Rang Jaga. Aalas Chheej Gaya Sabh Tan Te Preetam Sio Man Laaga. Rahao. Jeh Jeh Pekho Teh Narayan Sagal Ghataa Meh Taaga. Naam Oudak Peevat Jan Nanak Tiyage Sabh Anuraga. 2-16-47.SGGS, Page 682

O, Brother! The person, who forsakes the beloved Lord though. very dear to him, even more than his life, is considered most unfortunate and unlucky. However, the Guru-minded person, imbued with the love of the Lord's lotus feet, is to be considered immersed in the love of the nectar-like company of holy saints. (1)

O, Lord! The person, who is Your devotee or saint, always keeps awake in Your love and devotion, as he has cast away all his lethargy and laziness from his life. Such a fortunate person has taught the love of the Lord in his heart. (Pause)

O, Nanak! Wherever I look around in the world, I find the same Lord pervading every being and everywhere, being sewn in the same thread in perfection and prevailing all over in equal measure. The devotees of the Lord partake of the nectar-like True Name in reciting the Guru's Word having rid themselves of the love of worldly pleasures and possessions and developing the love of the Lord. (2- 16- 47 )

Hukamnama in Hindi

धनासरी महला ५ ॥ जिस कओ बिसरै प्रानपत दाता सोई गनहु अभागा ॥ चरन कमल जा का मन रागेओ अमेअ सरोवर पागा ॥१॥ तेरा जन राम नाम रंग जागा ॥ आलस छीज गया सभ तन ते प्रीतम सिओ मन लागा ॥ रहाओ ॥ जह जह पेखओ तह नारायण सगल घटा मह तागा ॥ नाम उदक पीवत जन नानक त्यागो सभ अनुरागा ॥२॥१६॥४७॥SGGS, Page 682

धनासरी महला ५ ॥
जिस आदमी को प्राणपति दाता भूल जाता है, उसे बदनसीब समझो। जिसका मन प्रभु चरणों के प्रेम में लग गया है, उसने अमृत का सरोवर प्राप्त कर लिया है॥१॥

हे ईश्वर ! तेरा सेवक राम नाम के प्रेम में मग्न होकर अज्ञान की निद्रा में से जाग्रत हो गया है। मेरे शरीर में से सारा आलस्य दूर हो गया है तथा मेरा मन अपने प्रियतम के साथ लग गया है॥ रहाओ ॥

मैं जहाँ कहीं भी देखता हूँ, उधर ही नारायण को माला के मोतियों के धागे की भांति समस्त शरीरों में निवास करता हुआ देखता हूँ। हरिनामामृत रूपी जल को पान करते ही नानक ने अन्य सभी अनुराग त्याग दिए हैं।॥ २ ॥ १६ ॥ ४७ ॥

Download Hukamnama PDF

Download PDF

Meaning in Punjabi

Dhana'sari Mahala- 5 ( Jis Ko Bisre Pranpat Daata )

ਹੇ ਭਾਈ! ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਬਦ-ਕਿਸਮਤ ਸਮਝੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਜਿੰਦ ਦਾ ਮਾਲਕ-ਪ੍ਰਭੂ ਵਿਸਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਮਨ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਕੋਮਲ ਚਰਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰੇਮੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨਾਮ-ਜਲ ਦਾ ਸਰੋਵਰ ਲੱਭ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ॥੧॥

ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੇਰਾ ਸੇਵਕ ਤੇਰੇ ਨਾਮ-ਰੰਗ ਵਿਚ ਟਿਕ ਕੇ (ਮਾਇਆ ਦੇ ਮੋਹ ਵਲੋਂ ਸਦਾ) ਸੁਚੇਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿਚੋਂ ਸਾਰਾ ਆਲਸ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਮਨ, (ਹੇ ਭਾਈ!) ਪ੍ਰੀਤਮ-ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ॥ ਰਹਾਉ ॥ ਹੇ ਭਾਈ! (ਉਸ ਦੇ ਸਿਮਰਨ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ) ਮੈਂ (ਭੀ) ਜਿਧਰ ਜਿਧਰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਉਥੇ ਉਥੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਹੀ ਸਾਰੇ ਸਰੀਰਾਂ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਦਿੱਸਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਧਾਗਾ (ਸਾਰੇ ਮਣਕਿਆਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰੋਇਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)। ਹੇ ਨਾਨਕ ਜੀ! ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਦਾਸ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ-ਜਲ ਪੀਂਦਿਆਂ ਹੀ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਮੋਹ-ਪਿਆਰ ਛੱਡ ਦੇਂਦੇ ਹਨ ॥੨॥੧੬॥੪੭॥

Tags: daily hukamnamadaily hukamnama darbar sahibdaily hukamnama from golden templedaily hukamnama sahibdaily mukhwakdarbar sahib hukamnamaguru arjan dev jihukamnamahukamnama amritsarhukamnama darbar sahibhukamnama darbar sahib todayhukamnama from darbar sahibhukamnama golden templehukamnama harmandir sahib todayhukamnama in hindihukamnama meaninghukamnama sahibhukamnama sahib sri darbar sahib todayhukamnama sahib todayhukamnama sgpchukamnama sri darbar sahibhukamnama sri darbar sahib todayhukamnama todayMukhwakmukhwak darbar sahibmukhwak darbar sahib todayonline hukamnamaRaag DhanasariSGGS Ang 682sgpc hukamnamasikhnet hukamnamatodays hukamnama

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Today's Mukhwak Sri Darbar Sahib

Ujjal Kaiha Chilkana Hukamnama Gurbani Quote
Hukamnama

ਉਜਲੁ ਕੈਹਾ ਚਿਲਕਣਾ ਘੋਟਿਮ ਕਾਲੜੀ ਮਸੁ

May 12, 2025
0

Ujjal Kaiha Chilkana, Ghotim Kalari Mass; Dhotiyan Jooth Na Utrai Je Sau Dhovan Tis; Mukhwak Sri Guru Nanak Dev Ji,...

Read moreDetails

Recent Hukamnamas

Maha Tapat Te Bhayi Saant

May 11, 2025

Eh Jag Meet Na Dekhio Koi

May 10, 2025

Hum Sar Deen Dayal Na Tum Sar

May 9, 2025

Jiska Tan Man Dhan Sabh Tis Ka

May 8, 2025

Pani Pakha Piso Sant Aage, Gunn Govind Jas Gayi

May 7, 2025

Recent Updates

Guru Amar Das Ji Gurpurab | Birthday Wishes
Downloads

Guru Amar Das Ji Gurpurab 2025 | Birthday Wishes

May 10, 2025
1

Celebrate Guru Amar Das Ji Gurpurab 2025 with an HD image download. This day marks the 546th birth anniversary of...

Read moreDetails
Happy Guru Amar Das Ji Jayanti 2023 Wishes Image

Happy Guru Amar Das Ji Jayanti 2025 Wishes Image

May 10, 2025
Guru Amar Das Ji Parkash Purab 2025 Wishes | Images | Quotes

Guru Amar Das Ji Parkash Purab 2025 Wishes | Images | Quotes

May 10, 2025
Shamsher Khalsa PDF Vol.1 Vo.2 Giani Gian Singh

Shamsher Khalsa – Giani Gian Singh PDF [Punjabi]

May 9, 2025
Nirbhau Nirvair - Jeevani Guru Har Rai Ji by Principal Satbir Singh

Nirbhau Nirvair – Biography of Guru Har Rai Ji in Punjabi

May 7, 2025

Next Post
Bandhan Kaatai So Prabhu Gurbani Quote Hukamnama

Bandhan Kaatai So Prabhu

Sikhizm is a Website and Blog delivering Daily Hukamnamah from Sri Darbar Sahib, Harmandir Sahib (Golden Temple, Sri Amritsar Sahib), Translation & Transliteration of Guru Granth Sahib, Gurbani Videos, Facts and Articles on Sikh Faith, Books in PDF Format related to Sikh Religion and Its History.

Latest Downloads

Shamsher Khalsa – Giani Gian Singh PDF [Punjabi]

Nirbhau Nirvair – Biography of Guru Har Rai Ji in Punjabi

Sukhmani Sahib Path Full with Meaning in Hindi PDF

Japji Sahib Full Path Mp3 Download

Download Chaupai Sahib (चौपाई साहिब) Path in Hindi PDF

Latest Posts

Hum Sar Deen Dayal Na Tum Sar

Jiska Tan Man Dhan Sabh Tis Ka

Pani Pakha Piso Sant Aage, Gunn Govind Jas Gayi

Bed Puran Sabhe Mat Sun Ke

Thaad Payi Kartare

Sehaj Milai Miliaa Parvaan | Life of a Gurmukh

Join Channel Support
  • Nanakshahi Calendar
  • Gurpurabs
  • Sangrand
  • Masya Dates
  • Puranmashi

© 2025 Sikhizm

No Result
View All Result
  • Sikhism Belief
    • Guru Granth Sahib
    • Body, Mind and Soul
    • Karma, Free Will and Grace
    • Miri-Piri Principle
    • Meat Eating
  • 10 Gurus
    • Guru Nanak Dev Ji
    • Guru Angad Dev Ji
    • Guru Amardas Ji
    • Guru Ramdas Ji
    • Guru Arjan Dev Ji
    • Guru Hargobind Sahib
    • Guru Har Rai Ji
    • Guru Harkrishan Sahib Ji
    • Guru Tegh Bahadur Ji
    • Guru Gobind Singh Ji
  • Gurbani Lyrics
  • Sikh History
  • Hukamnama
    • Hukamnama PDF
  • Downloads
    • Gurpurab Images
    • Sikh History
    • Biographies
  • Calendar
    • Nanakshahi 2025
    • Gurpurab Dates
    • Sangrand Dates
    • Puranmashi Dates
    • Masya Dates

© 2025 Sikhizm