• Contact Us
Saturday, April 17, 2021
Sikhism Religion - Sikhism Beliefs, Teachings & Culture
No Result
View All Result
  • Translation
  • Gurbani Lyrics
  • Facts
  • Hukamnama
  • Downloads
  • Translation
  • Gurbani Lyrics
  • Facts
  • Hukamnama
  • Downloads
No Result
View All Result
Sikhizm
No Result
View All Result
Home Hukamnama

Mil Panchoh Nahi Sehsa Chukaya | English Translation

Sikhizm by Sikhizm
June 18, 2018
in Hukamnama
0
Mil panchoh nahi sehsa chukaya
0
SHARES
Share on FacebookShare on Twitter

Mil Panchoh Nahi Sehsa Chukaya, Sikdaarahu nahi patiaaeya

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩ ਚਉਪਦੇ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਮਿਲਿ ਪੰਚਹੁ ਨਹੀ ਸਹਸਾ ਚੁਕਾਇਆ ॥ ਸਿਕਦਾਰਹੁ ਨਹ ਪਤੀਆਇਆ ॥ ਉਮਰਾਵਹੁ ਆਗੈ ਝੇਰਾ ॥ ਮਿਲਿ ਰਾਜਨ ਰਾਮ ਨਿਬੇਰਾ ॥੧॥
Sorath Mahala – 5 Ghar – 3 Chaupade Ik onkar satgur prasad (Mil panchoh nahi sehsa chukaya ) “By the Grace of the Lord-sublime, Truth personified & attainable through the Guru’s guidance.” By meeting the learned persons of the town we could not get rid of our doubts and misgivings, (the fear complex of the five vices like sexual desires); even the leading men (pandits and astrologers) could not clarify our doubts or whims and fancies. Even when our wrangling and misgivings were presented to the officials, there was no answer to our hurdles. But by meeting the True Guru all our doubts (including dual-mindedness) about the five vices were clarified, (and the reward of our actions was settled). (1)

Mil panchoh nahi sehsa chukaya

ਅਬ ਢੂਢਨ ਕਤਹੁ ਨ ਜਾਈ ॥ ਗੋਬਿਦ ਭੇਟੇ ਗੁਰ ਗੋਸਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥ ਆਇਆ ਪ੍ਰਭ ਦਰਬਾਰਾ ॥ ਤਾ ਸਗਲੀ ਮਿਟੀ ਪੂਕਾਰਾ ॥ ਲਬਧਿ ਆਪਣੀ ਪਾਈ ॥ ਤਾ ਕਤ ਆਵੈ ਕਤ ਜਾਈ ॥੨॥
Now we have attained complete self-realisation as such our wanderings have come to an end, and we have attained the Lord through the Guru’s guidance, who is the True Master of the world. (Pause)
When T landed up in &e presence of the Lord, all my doubts and the quest came to an end, as I attained the Lord, whom I had been seeking all this while, which gave me peace; of mind without wandering here and there. (2)

ਤਹ ਸਾਚ ਨਿਆਇ ਨਿਬੇਰਾ ॥ ਊਹਾ ਸਮ ਠਾਕੁਰੁ ਸਮ ਚੇਰਾ ॥ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੈ ॥ ਬਿਨੁ ਬੋਲਤ ਆਪਿ ਪਛਾਨੈ ॥੩॥
In the Lord’s presence, everything is fairly decided on the basis of Truth (True justice) without any distinction between – the king or the poor servant. The Lord is omniscient, so He knows our inner feelings, without even telling Him about our shortcomings (and sins). (3)

ਸਰਬ ਥਾਨ ਕੋ ਰਾਜਾ ॥ ਤਹ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਅਗਾਜਾ ॥ ਤਿਸੁ ਪਹਿ ਕਿਆ ਚਤੁਰਾਈ ॥ ਮਿਲੁ ਨਾਨਕ ਆਪੁ ਗਵਾਈ ॥੪॥੧॥੫੧॥ {ਪੰਨਾ 621}
The company of the holy saints is the highest and noblest place where only the praises of the Lord are sung, (virtuous teachings are imparted) and the all-pervasive music of Nature is heard. O Nanak! In the presence of the Lord (company of there is no question of one’s own cleverness; in fact in the company of holy saints, we could cast away all our egoism, (and unite with the Lord). (4-1-51)

Tags: Mukhwak

Related Posts

Har Ju Raakh
Hukamnama

Har Ju Raakh Leho Pat Meri | Shabad From Guru Granth Sahib

August 22, 2020
Poorab-Likhia-Kamavna
Hukamnama

Poorab Likhia Kamavna | Company of the Guru-Minded Persons

August 20, 2020
Kuchaji-Guru-Granth-Sahib-Ang-762
Hukamnama

Kuchaji from Guru Granth Sahib Ji | The Ungraceful Bride

August 16, 2020
Daily Hukamnama Amritsar
Hukamnama

Ujjal Kaiha Chilkana Ghotim Kaaldi Mas | Gurbani Vichar

August 4, 2020
Bhagta Di Sadaa Tu Rakhda Har Jeeo Dhur Tu Rakhda Aaya
Hukamnama

Bhagta Di Sadaa Tu Rakhda Har Jeeo Dhur Tu Rakhda Aaya

August 2, 2020
Ram Simar Ram
Hukamnama

Ram Simar Ram Simar | Bhagat Kabir Ji

July 17, 2018
Next Post
Sabh Jag Jineh Upaya Bhai

Sabh Jag Jineh Upaya Bhai | English Translation

Discussion about this post

POPULAR

Lakh-Khushian-Patshahian-Je-Satgur-Nadir-Kare-Lyrics

Lakh Khushian Patshahian Lyrics – Bhai Joginder Singh Riar | Shabad Gurbani

August 16, 2020
Gobind-Ramayan-Punjabi-Ramavatar-PDF

Download Guru Gobind Singh Ramayana in Punjabi and Hindi PDF

September 7, 2020
guru arjun dev

Koi Bole Ram Ram Koi Khudaaye – Sikh Kirtan | Shabad Gurbani

November 8, 2016
Aesi Marni Jo Marey – Bhai Joginder Singh Riar | Lyrics Translation

Aesi Marni Jo Marey – Bhai Joginder Singh Riar | Lyrics Translation

August 16, 2020
10 Sikh Gurus, Their Date of Birth, Guruship & Ascension

10 Sikh Gurus, Their Date of Birth, Guruship & Ascension

March 18, 2018

EDITOR'S PICK

Nigunia No Aape Baksh Lai

Nigunia No Aape Bakhsh Laye

July 3, 2018
Sant Isher Singh Ji Rara Sahib Wale | Biography | All Satsang Videos

Sant Isher Singh Ji Rara Sahib Wale | Biography | All Satsang Videos

September 27, 2020
Bhagta Di Sadaa Tu Rakhda Har Jeeo Dhur Tu Rakhda Aaya

Bhagta Di Sadaa Tu Rakhda Har Jeeo Dhur Tu Rakhda Aaya

August 2, 2020

Tera Keeta Jaato Nahi English Translation – Granth Sahib

October 24, 2016

About

Sikhizm is a platform dedicated to Sikhi delivering Gurbani Updates, Gurbani Discourses, Daily Hukamnamas, Sikh Rehat Maryada related Books and PDF Files, and a lot more.

Follow us

Categories

  • Article
  • Biography
  • Documentary
  • Downloads
  • Facts
  • Gurbani Lyrics
  • History
  • Hukamnama
  • Movies
  • Religious Videos
  • Stories
  • Translation

Recent Posts

  • Baba Binod Singh who opposed Banda Singh Bahadur
  • Sant Isher Singh Ji Rara Sahib Wale | Biography | All Satsang Videos
  • Bhai Daya Singh Ji – First Amongst Panj Piare during Khalsa Establishment
  • Grace of True Guru From Guru Granth Sahib
  • Translation
  • Gurbani Lyrics
  • Religious Videos
  • Facts

© 2020 Sikhizm.

No Result
View All Result
  • Contact Us
  • Daily Hukamnama
  • Download Books
  • Home

© 2020 Sikhizm.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist