Inhi Ki Kirpa Lyrics
'Inhi Ki Kirpa' is a Swaiyya by the Beloved Patshahi 10th Sahib Sri Guru Gobind Singh Ji from his creation 'Khalsa Mahima'. Khalsa Mahima appears in Dasam Granth just before the Shastar Naam Mala. This Shabad has been taken from Music Album 'Khalsa Meri Jaan Ki Jaan' released by renowned Bhai Joginder Singh Riar Ji.
| Shabad Gurbani | Inhi Ki Kirpa |
| Singer | Bhai Joginder Singh Riar |
| Album | Khalsa Meri Jaan Ki Jaan |
| Lyrics | Guru Gobind Singh Ji |
| Dasam Granth Ang | 716 |
| Translation | Punjabi, English, Hindi |
| Transliteration | Punjabi, English, Hindi |
| Music Label | T-Series |
| Content Keywords | Ik Onkar, Punjabi, English |
Inhi Ki Kirpa Ke Saje Hum Hain Lyrics
Inhi Ki Kirpa Ke Saje Hum Hain
Nahi Mo Se Gareeb Crore Pare
In Hi Ki Kripa Ke Saje Ham Hain
Nahi Mo Se Garib Crore Pare
Judh Jite Inhi Ke Prasad,
Inhi Ke Prasad Su Daan Kare
In Hi Ki Kripa Ke Saje Ham Hain
Nahi Mo Se Garib Crore Pare
Agh Augh Tarai In Hi Ke Prasad,
In Hi Ki Kripa Phun Dhaam Bhare
Inhi Ki Kirpa Ke Saje Ham Hain
Nahi Mo Se Garib Crore Pare
In Hi Ke Prasad Su Bidia Laee,
In Hi Ki Kripa Sabh Satr Mare
Inhi Ki Kirpa Ke Saje Ham Hain Nahi
Mo Se Gareeb Crore Pare
English Translation
By the kindness of these Sikhs, I have conquered the wars, and also by their kindness, I have bestowed charities. The clusters of my sins have been destroyed by their kindness, and also my house is full of wealth and materials with the kindness of same. By their kindness, I have received education and by their kindness, all my enemies have been destroyed. By their kindness I have been greatly adorned, otherwise, there are crores of humble people like me.
ਅਘ ਅਉਘ ਟਰੈ ਇਨਹੀ ਕੇ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਇਨਹੀ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਫੁਨ ਧਾਮ ਭਰੇ ॥
ਇਨਹੀ ਕੇ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁ ਬਿਦਿਆ ਲਈ ਇਨਹੀ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਭ ਸਤ੍ਰ ਮਰੇ ॥
ਇਨਹੀ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੇ ਸਜੇ ਹਮ ਹੈ ਨਹੀ ਮੋ ਸੇ ਗਰੀਬ ਕਰੋਰ ਪਰੇ ॥2॥
Punjabi Translation
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਿੱਖਾਂ ਦੀ ਦਿਆਲਤਾ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਯੁੱਧਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਿਆਲਤਾ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਿਆਲਤਾ ਨਾਲ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਿਆਲਤਾ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਘਰ ਧਨ ਅਤੇ ਸਮਗਰੀ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਿਆਲਤਾ ਨਾਲ ਮੈਂ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਿਆਲਤਾ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਿਆਲਤਾ ਨਾਲ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਕਰੋੜਾਂ ਗਰੀਬ ਲੋਕ ਹਨ. (ਇੱਥੇ ਸਤਿਗੁਰ ਸੱਚੇ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹ ਗਰੀਬ ਨਿਵਾਜ਼ ਨੇ ਖਾਲਸੇ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕਰਦਿਆਂ ਖੁਦ ਨੂੰ ਹੰਗਤਾ-ਰਹਿਤ ਗਰੀਬ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ ਜਿਸਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹਿਰਦੇ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਹੁੰਦੇ ਨੇ )
Inhi Ki Kirpa Lyrics in Hindi
इन्हीं की कृपा के सजे हम हैं, नहीं मो से गरीब करोर परे
जुध जिते इन्हीं के प्रसाद, इन्हीं के प्रसाद सु दान करे
अघ औघ टरै इन्हीं के प्रसाद, इन्हीं की कृपा फुन धाम भरे
इन्हीं के प्रसाद सु बिद्या लई , इन्हीं की कृपा सभ सत्र मरे
इन्हीं की कृपा के सजे हम हैं, नहीं मो से गरीब करोर परे
Hindi Translation
खालसा जी की कृपा से ही मैंने युद्धों में विजय प्राप्त की है और मेरे द्वारा किया गया सारा दान कर्म उनकी कृपा से ही संभव हुआ है। उनकी कृपा से पापों के गुच्छे नष्ट हो गए हैं और उनकी कृपा से मेरा घर धन और सामग्री से भरा हुआ है। खालसा जी की कृपा से मैंने शिक्षा प्राप्त की है और उनकी कृपा से ही मेरे सभी शत्रु नष्ट हो गए हैं। मेरा जो भी मान-सम्मान है, खालसा जी की वजह से ही है, नहीं तो मेरे जैसे करोड़ों गरीब (विनम्र भाव में) लोग हैं।
The Review
Here Satguru Gobind Singh Ji has glorified the Khalsa. He has given credit to his word-born son Khalsa for all his wisdom, education, splendor. Such examples are rare where the father credits his son for all that he possesses.
Review Breakdown
-
Beyond Words
