Friday, November 20, 2026
  • About Us
  • Contact Us
  • Privacy Policy
No Result
View All Result
Sikhizm
  • Sikhism Belief
    • Guru Granth Sahib
    • Body, Mind and Soul
    • Karma, Free Will and Grace
    • Miri-Piri Principle
    • Meat Eating
  • 10 Gurus
    • Guru Nanak Dev Ji
    • Guru Angad Dev Ji
    • Guru Amardas Ji
    • Guru Ramdas Ji
    • Guru Arjan Dev Ji
    • Guru Hargobind Sahib
    • Guru Har Rai Ji
    • Guru Harkrishan Sahib Ji
    • Guru Tegh Bahadur Ji
    • Guru Gobind Singh Ji
  • Gurbani Lyrics
  • Sikh History
    • Sikh Historical Texts
  • Hukamnama
    • Hukamnama PDF
  • Downloads
    • Gurpurab Images
    • Sikh History
    • Biographies
  • Calendar
    • Nanakshahi 2026
    • Gurpurab Dates
    • Sangrand Dates
    • Puranmashi Dates
    • Masya Dates
  • Sikhism Belief
    • Guru Granth Sahib
    • Body, Mind and Soul
    • Karma, Free Will and Grace
    • Miri-Piri Principle
    • Meat Eating
  • 10 Gurus
    • Guru Nanak Dev Ji
    • Guru Angad Dev Ji
    • Guru Amardas Ji
    • Guru Ramdas Ji
    • Guru Arjan Dev Ji
    • Guru Hargobind Sahib
    • Guru Har Rai Ji
    • Guru Harkrishan Sahib Ji
    • Guru Tegh Bahadur Ji
    • Guru Gobind Singh Ji
  • Gurbani Lyrics
  • Sikh History
    • Sikh Historical Texts
  • Hukamnama
    • Hukamnama PDF
  • Downloads
    • Gurpurab Images
    • Sikh History
    • Biographies
  • Calendar
    • Nanakshahi 2026
    • Gurpurab Dates
    • Sangrand Dates
    • Puranmashi Dates
    • Masya Dates
No Result
View All Result
Sikhizm
No Result
View All Result

  Updates
Har Uttam Har Prabh Gaavya November 19, 2026
Gur Poora Bhetio Vadbhagi November 18, 2026
Aape Aap Vartada Pyara November 17, 2026
Sangrand November 2026: Date, Maghar Wishes & Hukamnama November 16, 2026
Jatan Kare Manukh Dehkave November 16, 2026
Maghar Mahina 2026 (ਮੱਘਰ ਮਹੀਨਾ) November 16, 2026
Next
Prev
Home Hukamnama

Ladham Labhan-haar Karam Karando Ma Piri

ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥ ਲਧਮੁ ਲਭਣਹਾਰੁ ਕਰਮੁ ਕਰੰਦੋ ਮਾ ਪਿਰੀ ॥

in Hukamnama, Translation
December 25, 2025
Ladham Labhan-haar Karam Karando Ma Piri
34
SHARES
1.7k
VIEWS
Share on FacebookShare on TwitterWhatsApp Now

Table of Contents

  • 1. Ladham Labhan-haar Karam Karando Ma Piri
  • 2. Hukamnama Translation in ENG
  • 3. Hukamnama in Hindi
  • 4. Download Hukamnama PDF
  • 5. Hukamnama meaning in Punjabi

1 Ladham Labhan-haar Karam Karando Ma Piri

Hukamnama/Mukhwak Ladham Labhan-haar Karam Karando Ma Piri, Iko Sirjan-har Nanak Bia Na Pasiye is pious Gurbani composed by Sri Guru Arjan Dev Ji, documented on Page 521 of Sri Guru Granth Sahib Ji, in Raga Sorath.

Hukamnamaਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥ ਲਧਮੁ ਲਭਣਹਾਰੁ ਕਰਮੁ ਕਰੰਦੋ ਮਾ ਪਿਰੀ ॥
PlaceDarbar Sri Harmandir Sahib Ji, Amritsar
Ang521
CreatorGuru Arjan Dev Ji
RaagGujri

Hukamnama Darbar Sahib, Amritsar
ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥ ਲਧਮੁ ਲਭਣਹਾਰੁ ਕਰਮੁ ਕਰੰਦੋ ਮਾ ਪਿਰੀ ॥ ਇਕੋ ਸਿਰਜਣਹਾਰੁ ਨਾਨਕ ਬਿਆ ਨ ਪਸੀਐ ॥੧॥ ਮਃ ੫ ॥ ਪਾਪੜਿਆ ਪਛਾੜਿ ਬਾਣੁ ਸਚਾਵਾ ਸੰਨ੍ਹ੍ਹਿ ਕੈ ॥ ਗੁਰ ਮੰਤ੍ਰੜਾ ਚਿਤਾਰਿ ਨਾਨਕ ਦੁਖੁ ਨ ਥੀਵਈ ॥੨॥ ਪਉੜੀ ॥ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਪਾਈਅਨੁ ਠਾਢਿ ਆਪਿ ॥ ਜੀਅ ਜੰਤ ਮਿਹਰਵਾਨੁ ਤਿਸ ਨੋ ਸਦਾ ਜਾਪਿ ॥ ਦਇਆ ਧਾਰੀ ਸਮਰਥਿ ਚੁਕੇ ਬਿਲ ਬਿਲਾਪ ॥ ਨਠੇ ਤਾਪ ਦੁਖ ਰੋਗ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਪ੍ਰਤਾਪਿ ॥ ਕੀਤੀਅਨੁ ਆਪਣੀ ਰਖ ਗਰੀਬ ਨਿਵਾਜਿ ਥਾਪਿ ॥ ਆਪੇ ਲਇਅਨੁ ਛਡਾਇ ਬੰਧਨ ਸਗਲ ਕਾਪਿ ॥ ਤਿਸਨ ਬੁਝੀ ਆਸ ਪੁੰਨੀ ਮਨ ਸੰਤੋਖਿ ਧ੍ਰਾਪਿ ॥ ਵਡੀ ਹੂੰ ਵਡਾ ਅਪਾਰ ਖਸਮੁ ਜਿਸੁ ਲੇਪੁ ਨ ਪੁੰਨਿ ਪਾਪਿ ॥੧੩॥

2 Hukamnama Translation in ENG

Salok Mahalla 5
Ladham labhanhaar karam karando maa piri.
Iko sirjanhaar Nanak biaa na pasiaai. ॥1॥

O beloved Lord, whatever is obtained comes through the grace of the Giver.
O Nanak, there is only One Creator; besides Him, no one else is seen. ॥1॥

Salok Mahalla 5
Paapriyaa pachhaar baan sachaavaa sannh kai.
Gur mantarraa chitaar Nanak dukh na theevee. ॥2॥

With the arrow of Truth, strike down and destroy sins.
O Nanak, remembering the Guru’s mantra, suffering does not arise. ॥2॥

Pauri
Waahu waahu sirjanhaar paaianu thaadh aap.
Jeea jant meharvaan tis no sada jaap.
Dayaadhaaree samrath chuke bil bilaap.
Nathe taap dukh rog poore gur prataap.
Keetianu aapnee rakh gareeb nivaaj thaap.
Aape laian chhadaai bandhan sagal kaap.
Tisan bujhee aas punnee man santokh dhraap.
Vaddee hoon vaddaa apaar khasam jis lep na punn paap. ॥13॥

Waah! Waah! Praise to the Creator, who Himself establishes and supports all.
He is merciful to all beings—remember Him forever.
The compassionate, all-powerful Lord has ended cries of suffering.
By the Guru’s perfect grace, fever, pain, and disease have vanished.
He Himself protects His creation and uplifts the poor.
He Himself cuts away all bonds and frees us.
Desire is quenched, hopes fulfilled, and the mind is satisfied with contentment.
The Master is the greatest of the great, infinite—untouched by virtue or sin. ॥13॥

3 Hukamnama in Hindi

सलोक महला ५
लधमु लभणहारु करमु करंदो मा पिरी।
इको सिरजणहारु नानक बिआ न पसीऐ। ॥१॥

हे प्रिय प्रभु! जो कुछ भी मिलता है, वह देने वाले परमात्मा की कृपा से ही मिलता है।
हे नानक! केवल एक ही सृष्टिकर्ता है, उसके अतिरिक्त और कोई दिखाई नहीं देता। ॥१॥

सलोक महला ५
पापड़िआ पछाड़ि बाणु सचावा सन्न्ह कै।
गुर मंत्रड़ा चितारि नानक दुखु न थीवई। ॥२॥

सत्य के बाण से पापों को गिराकर नष्ट कर दे।
हे नानक! गुरु-मंत्र का स्मरण करने से कोई दुःख नहीं होता। ॥२॥

पउड़ी
वाहु वाहु सिरजणहारु पाइअनु ठाढ़ि आपि।
जीअ जंत मिहरवानु तिस नो सदा जापि।
दइआ धारी समरथि चुके बिल बिलाप।
नठे ताप दुख रोग पूरे गुर प्रतापि।
कीतिआनु आपणी रख गरीब निवाजि थापि।
आपे लइअनु छडाइ बंधन सगल कापि।
तिसन बुझी आस पुंनी मन संतोषि ध्रापि।
वडी हूं वडाआ अपार खसमु जिसु लेपु न पुन्नि पापि। ॥१३॥

वाह! वाह! उस सृष्टिकर्ता की महिमा है, जिसने स्वयं सबको संभाल कर खड़ा किया है।
वह सभी जीवों पर दयालु है—उसका नाम सदा जपना चाहिए।
दयालु और समर्थ प्रभु ने रोना-विलाप समाप्त कर दिया।
पूर्ण गुरु के प्रताप से ताप, दुःख और रोग नष्ट हो गए।
उसने स्वयं अपनी सृष्टि की रक्षा की और गरीबों का सहारा बना।
उसने स्वयं सभी बंधनों को काटकर मुक्त कर दिया।
तृष्णा शांत हो गई, आशा पूरी हुई, और मन संतोष से तृप्त हो गया।
वह स्वामी सबसे महान और अपार है—जिस पर न पुण्य का प्रभाव है, न पाप का। ॥१३॥

4 Download Hukamnama PDF

Download PDF

5 Hukamnama meaning in Punjabi

ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਖਸਮ ਨੇ (ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ) ਬਖ਼ਸ਼ਸ਼ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਲੱਭਣ-ਜੋਗ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ, (ਹੁਣ) ਹੇ ਨਾਨਕ! ਇਕ ਕਰਤਾਰ ਹੀ (ਹਰ ਥਾਂ) ਦਿੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਸਦਾ।੧। ਹੇ ਨਾਨਕ! ਸੱਚ (ਭਾਵ, ਸਿਮਰਨ) ਦਾ ਤੀਰ ਤਾਣ ਕੇ ਚੰਦਰੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਨਸਾ ਦੇ, ਸਤਿਗੁਰੂ ਦਾ ਸੋਹਣਾ ਮੰਤ੍ਰ ਚੇਤੇ ਕਰ, (ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ ਵਿਆਪਦਾ।੨।

(ਹੇ ਭਾਈ!) ਉਸ ਕਰਤਾਰ ਨੂੰ 'ਧੰਨ ਧੰਨ' ਆਖ ਜਿਸ ਨੇ (ਤੇਰੇ ਅੰਦਰ) ਆਪ ਠੰਢ ਪਾਈ ਹੈ, ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ ਜੋ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਉੱਤੇ ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੈ। ਸਮਰੱਥ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ (ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਉੱਤੇ) ਮੇਹਰ ਕੀਤੀ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰੋਣੇ ਮੁੱਕ ਗਏ, ਪੂਰੇ ਗੁਰੂ ਦੇ ਪ੍ਰਤਾਪ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ (ਸਾਰੇ) ਕਲੇਸ਼, ਦੁੱਖ ਤੇ ਰੋਗ ਦੂਰ ਹੋ ਗਏ। (ਜਿਨ੍ਹਾਂ) ਗ਼ਰੀਬਾਂ (ਭਾਵ, ਦਰ-ਢੱਠਿਆਂ) ਨੂੰ ਨਿਵਾਜ ਕੇ ਥਾਪਣਾ ਦੇ ਕੇ (ਉਹਨਾਂ ਦੀ) ਰੱਖਿਆ ਉਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਨੇ ਆਪ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬੰਧਨ ਕੱਟ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ) ਉਸ ਨੇ ਆਪ ਛੁਡਾ ਲਿਆ ਹੈ, ਸੰਤੋਖ ਨਾਲ ਰੱਜ ਜਾਣ ਕਰ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਨ ਦੀ ਆਸ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਮਿਟ ਗਈ ਹੈ। (ਪਰ) ਬੇਅੰਤ (ਪ੍ਰਭੂ) ਖਸਮ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ (ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਕੀਤੇ) ਪੁੰਨ ਜਾਂ ਪਾਪ ਨਾਲ (ਜ਼ਾਤੀ ਤੌਰ ਤੇ) ਕੋਈ-ਲੱਗ-ਲਬੇੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।੧੩।

Tags: daily hukamnamadaily hukamnama darbar sahibdaily hukamnama from golden templedaily hukamnama sahibdaily mukhwakdarbar sahib hukamnamahukamnamahukamnama darbar sahibhukamnama darbar sahib pdfhukamnama darbar sahib punjabihukamnama darbar sahib sgpchukamnama darbar sahib todayhukamnama darbar sahib today facebookhukamnama darbar sahib today in englishhukamnama darbar sahib today pichukamnama darbar sahib today sgpchukamnama from darbar sahibhukamnama golden templehukamnama harmandir sahib todayhukamnama in hindihukamnama meaninghukamnama panth khalsahukamnama pdfhukamnama sahibhukamnama sahib sri darbar sahib todayhukamnama sahib todayhukamnama sgpchukamnama sri darbar sahibhukamnama sri darbar sahib todayhukamnama todayMukhwakmukhwak darbar sahibmukhwak darbar sahib todayonline hukamnamaRaag GujriSGGS Ang 521sgpc hukamnamasikhnet hukamnamatodays hukamnama

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Today's Mukhwak Sri Darbar Sahib

Har Uttam Har Prabh Gaavya Lyrics Gurbani Quote Sikhism Wallpaper
Hukamnama

Har Uttam Har Prabh Gaavya

November 19, 2026
0

Har Uttam Har Prabh Gaavya, Kar Naad Bilawal Raag; Baani Sri Guru Ramdas Ji & Guru Amar Das Ji, Raag...

Read moreDetails

Recent Hukamnamas

Gur Poora Bhetio Vadbhagi

November 18, 2026

Aape Aap Vartada Pyara

November 17, 2026

Jatan Kare Manukh Dehkave

November 16, 2026

Jini Satgur Sevia Pyare

November 15, 2026

Jo Jan Bhao Bhagat Kachhu Jane

November 14, 2026

Recent Updates

Maghar Sangrand November 2026 Hukamnama Wishes
Calendar

Sangrand November 2026: Date, Maghar Wishes & Hukamnama

November 16, 2026
1

Sangrand in November 2026 falls on Monday, 16 November, marking the beginning of Maghar (ਮੱਘਰ) in the SGPC Nanakshahi calendar,...

Read moreDetails
Maghar Mahina (ਮੱਘਰ ਮਹੀਨਾ) – Sangrand, Masya, Puranmashi, Gurpurabs and Sikh events

Maghar Mahina 2026 (ਮੱਘਰ ਮਹੀਨਾ)

November 16, 2026
Shaheedi Dihara Baba Deep Singh Ji

Shaheedi Dihara Baba Deep Singh Ji 2026 Image

November 14, 2026
Dhan Dhan Baba Deep Singh Ji Shaheedi Diwas

Dhan Dhan Baba Deep Singh Ji Shaheedi Diwas 2026 Image

November 14, 2026
Baba Deep Singh Ji Shaheedi Diwas

Baba Deep Singh Ji Shaheedi Diwas 2026 | Images | Poems | Quotes

November 14, 2026

Next Post
Bhagat Jana Kou Aap Tutha Mera Piara Gurbani Quote Sikhism Wallpaper

ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੰਉ ਆਪਿ ਤੁਠਾ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ

Sikhizm is a Website and Blog delivering Daily Hukamnamah from Sri Darbar Sahib, Harmandir Sahib (Golden Temple, Sri Amritsar Sahib), Translation & Transliteration of Guru Granth Sahib, Gurbani Videos, Facts and Articles on Sikh Faith, Books in PDF Format related to Sikh Religion and Its History.

Latest Downloads

Shaheedi Dihara Baba Deep Singh Ji 2026 Image

Dhan Dhan Baba Deep Singh Ji Shaheedi Diwas 2026 Image

Baba Deep Singh Ji Shaheedi Diwas 2026 | Images | Poems | Quotes

Guru Gobind Singh Ji Joti Jot Gurpurab 2026 | Images, Quotes

Jyoti Jot Gurpurab Guru Gobind Singh Ji 2026

Latest Posts

Jini Satgur Sevia Pyare

Jo Jan Bhao Bhagat Kachhu Jane

ਜਿਸ ਕਉ ਬਿਸਰੈ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਦਾਤਾ

Jin Tum Bheje Tinhi Bulaaye

Pani Pakha Piso Sant Aage, Gunn Govind Jas Gayi

Suno Sant Pyare Binou Hamare Jio

Join Channel
  • Nanakshahi Calendar
  • Gurpurabs
  • Sangrand
  • Masya Dates
  • Puranmashi

© 2026 Sikhizm

No Result
View All Result
  • Sikhism Belief
    • Guru Granth Sahib
    • Body, Mind and Soul
    • Karma, Free Will and Grace
    • Miri-Piri Principle
    • Meat Eating
  • 10 Gurus
    • Guru Nanak Dev Ji
    • Guru Angad Dev Ji
    • Guru Amardas Ji
    • Guru Ramdas Ji
    • Guru Arjan Dev Ji
    • Guru Hargobind Sahib
    • Guru Har Rai Ji
    • Guru Harkrishan Sahib Ji
    • Guru Tegh Bahadur Ji
    • Guru Gobind Singh Ji
  • Gurbani Lyrics
  • Sikh History
    • Sikh Historical Texts
  • Hukamnama
    • Hukamnama PDF
  • Downloads
    • Gurpurab Images
    • Sikh History
    • Biographies
  • Calendar
    • Nanakshahi 2026
    • Gurpurab Dates
    • Sangrand Dates
    • Puranmashi Dates
    • Masya Dates

© 2026 Sikhizm

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.