• About Us
  • Contact Us
Sikhism Religion - Sikhism Beliefs, Teachings & Culture
  • Sikhism Beliefs
    • Body, Mind and Soul
    • Eating Meat
    • Holy Book of Sikhs
    • Miri-Piri Principle
    • Karma, Free Will and Grace
  • 10 Gurus
    • Guru Nanak Dev Ji
    • Guru Angad Dev Ji
    • Guru Amar Das Ji
    • Guru Ramdas Ji
    • Guru Arjan Dev Ji
    • Guru Hargobind Sahib Ji
    • Guru Har Rai Ji
    • Guru Harkrishan Sahib Ji
    • Guru Tegh Bahadur Ji
    • Guru Gobind Singh Ji
  • Gurbani Lyrics
  • Sikh History
    • Facts
  • Hukamnama
    • Hukamnama PDF
  • Downloads
    • PDF Books
    • Gurpurab Images
    • Gurbani Wallpaper
  • Calendar
    • Nanakshahi 2023
    • Gurpurab
    • Sangrand
    • Puranmashi
    • Masya
  • Sikhism Beliefs
    • Body, Mind and Soul
    • Eating Meat
    • Holy Book of Sikhs
    • Miri-Piri Principle
    • Karma, Free Will and Grace
  • 10 Gurus
    • Guru Nanak Dev Ji
    • Guru Angad Dev Ji
    • Guru Amar Das Ji
    • Guru Ramdas Ji
    • Guru Arjan Dev Ji
    • Guru Hargobind Sahib Ji
    • Guru Har Rai Ji
    • Guru Harkrishan Sahib Ji
    • Guru Tegh Bahadur Ji
    • Guru Gobind Singh Ji
  • Gurbani Lyrics
  • Sikh History
    • Facts
  • Hukamnama
    • Hukamnama PDF
  • Downloads
    • PDF Books
    • Gurpurab Images
    • Gurbani Wallpaper
  • Calendar
    • Nanakshahi 2023
    • Gurpurab
    • Sangrand
    • Puranmashi
    • Masya
No Result
View All Result
Sikhizm
Home Gurbani Lyrics

Koi Bole Ram Ram Koi Khudaaye – Sikh Kirtan | Shabad Gurbani

Koi Bole Ram Ram Koi Khudaye Lyrics

Sikhizm by Sikhizm
October 16, 2021
in Gurbani Lyrics, Translation
0
guru arjun dev

Shri Guru Arjan Dev Ji - Sikh Guru

Share on FacebookShare on Twitter

Koi Bole Ram Ram Lyrics

Koi Bole Ram Ram Koi Khudaaye is a shabad from Ramkali Mahala 5th. It is created by 5th Guru Shri Guru Arjan Dev Ji Maharaj, documented on Page 885 on Sahib Shri Guru Granth Ji.

Koi Bole Ram Ram Shabad has been sung by various Raagis Bhai Satwinder Singh (Delhi Wale), Bhai Nirmal Singh, Anup Singh, Maninder Singh including the Sufi Maestro Ustad Nusrat Fateh Ali Khan, But the most famous one is sung by Bhai Jaswinder Singh Ji embed below the translation. Read, Listen and connect to the Devine Power, Waheguru!

Shabad Gurbani Koi Bole Ram Ram
Singer Bhai Jaswinder Singh and Sathi
Album Koi Bole Ram Ram
Lyrics Guru Arjan Dev Ji
SGGS Ang 885
Translation Punjabi, English
Transliteration Punjabi, English
Music Label Eknoor Records, T-Series
Released 1999

Koi Bole Ram Ram Lyrics

Koi Bole Ram Ram, Koii Khudaaye
Koee Sevai Gusaiyan, Koi Allahe

Hindu people call him Ram, and some others call Him Khuda.
Some serve Him as ‘Gusain’ and Muslims call him ‘Allaah’.

Kaaran Karan Kareem,
Kirpa Dhaar Raheem

Almighty Lord is the Cause of causes.
He showers His Blessings and Clemency upon us.

Koi Nahavai Teerath, Koi Hajj Jaaye
Koi Kare Pooja, Koi Sir Nivaaye

Some bathe at sacred shrines of pilgrimage such as Gange, and some make the pilgrimage to Mecca (the birthplace of Muhammad it is the holiest city of Islam).
Some perform pious worship services, and some bow their heads in prayer.

Koi Padhe Bed, Koi Kateb.
Koi Odhai Neel, Koi Supaid

Some read the Vedas (Sacred books of Hindus), and some the Koran (Sacred book of Islam).
People wear different colors of clothes. Some wear blue, and others white.

Koi Kahe Turq Koi Kahe Hindu.
Koi Baachhai Bhist, Koi Surgindu

Some call themselves Muslim, and some call themselves Hindu.
Some have desires for Bahisht ( Jannat, Islamic heaven), and others long for Surgindu (Swarg-Indu: Heaven owned by Lord Indra).

Kaho Naanak Jin Hukam Pachhaata.
Prabh Sahib Ka Tin Bhed Jaata.

Says Nanak, one who identifies God’s Will,
knows the secrets of Almighty God.

Original Text in Gurmukhi

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ਕੋਈ ਬੋਲੈ ਰਾਮ ਰਾਮ ਕੋਈ ਖੁਦਾਇ ॥
ਕੋਈ ਸੇਵੈ ਗੁਸਈਆ ਕੋਈ ਅਲਾਹਿ ॥੧॥
ਕਾਰਣ ਕਰਣ ਕਰੀਮ ॥
ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ਰਹੀਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ਕੋਈ ਨਾਵੈ ਤੀਰਥਿ ਕੋਈ ਹਜ ਜਾਇ ॥
ਕੋਈ ਕਰੈ ਪੂਜਾ ਕੋਈ ਸਿਰੁ ਨਿਵਾਇ ॥੨॥
ਕੋਈ ਪੜੈ ਬੇਦ ਕੋਈ ਕਤੇਬ ॥
ਕੋਈ ਓਢੈ ਨੀਲ ਕੋਈ ਸੁਪੇਦ ॥੩॥
ਕੋਈ ਕਹੈ ਤੁਰਕੁ ਕੋਈ ਕਹੈ ਹਿੰਦੂ ॥
ਕੋਈ ਬਾਛੈ ਭਿਸਤੁ ਕੋਈ ਸੁਰਗਿੰਦੂ ॥੪॥
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਨਿ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਤਾ ॥
ਪ੍ਰਭ ਸਾਹਿਬ ਕਾ ਤਿਨਿ ਭੇਦੁ ਜਾਤਾ ॥੫॥੯॥

Punjabi Translation of Koi Bole Ram Ram…

ਰਾਮਕਲੀ ਪੰਜਵੀਂ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ।
ਕਈ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਰਾਮ, ਰਾਮ ਆਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਈ ਖੁਦਾ।
ਕਈ ਉਸਨੂੰ ਗੁਸਾਈਂ ਜਾਣ ਸੇਵਦੇ ਹਨ ਤੇ ਕਈ ਅੱਲ੍ਹਾ ਜਾਣ।
ਉਹ ਸਬਬਾਂ ਦਾ ਸਬਬ ਅਤੇ ਦਾਤਾਰ ਹੈ।
ਕਈ ਮਿਹਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਾ ਜਿਕਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਈ ਮਿਹਰਬਾਨ ਦਾ। ਠਹਿਰਾਓ।
ਕਈ ਹਿੰਦੂ ਯਾਤਰਾ ਅਸਥਾਨਾਂ ਤੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਈ ਮੱਕੇ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਕਿਤਨੇ ਹਿੰਦੂਆਂ ਵਾਲੀ ਉਪਾਸ਼ਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਈ ਮੁਸਲਮਾਨੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੀਸ ਨਿਵਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਕਈ ਵੇਦਾਂ ਨੂੰ ਵਾਚਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਈ ਮੁਸਲਮਾਨੀ, ਈਸਾਈ, ਮੂਸਾਈ, ਮਜ਼ਹਬੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ।
ਕਈ ਨੀਲੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਈ ਚਿੱਟੇ।
ਇਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੁਸਲਿਮ ਆਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਿੰਦੂ ਆਖਦਾ ਹੈ।
ਇਕ ਮੁਸਲਮਾਨੀ ਬਹਿਸ਼ਤ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਕ ਹਿੰਦੂਆਂ ਦੇ ਸੁਰਗ ਨੂੰ।
ਗੁਰੂ ਜੀ ਫਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਰਜਾ ਨੂੰ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਉਹ ਸੁਆਮੀ ਮਾਲਕ ਦੇ ਭੇਤ ਨੂੰ ਜਾਣ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

English Translation

Ramkali Mahala 5th ( Koi Bole Ram Ram )

O, Lord! Some (Hindus) worship You by repeating “Ram, Ram” whereas some others (Muslims) pray to You by calling You (‘Gosaiee’) True Master and the Muslims serve You by repeating the name ‘Allah’. (l)

O, Lord! The Hindus consider You as the cause and effect of everything while the Muslims call You by the name “Karim”, the benevolent benefactor. (Pause -1)

The Hindus visit various holy places of pilgrimage for having baths (in holy rivers) while the Muslims proceed to Mecca for Haj (pilgrimage). Then the Hindus worship the gods with (Pooja) prayers and the Muslims pray to the Lord by bowing their heads m obeisance. (2)

Some (Hindus) persons study Vedas while the others (Muslims) read Koran. Some (Muslims) wear blue clothes while the Hindus wear white clothes. (3)

Many persons call themselves Hindus whereas some others call themselves (Turks) Muslims. Some (Hindus) persons study Vedas while the others (Muslims) read Koran. Some (Muslims) wear blue clothes while the Hindus wear white clothes. (4)

Some persons call themselves Hindus whereas some others call themselves (Turks) Muslims. Some (Hindus) are longing for Heavens (Swarga) and the Muslims look forward to the ‘Bahisht’ (heavens).

O, Nanak! Out of all these people (Hindus and Muslims) only they have realized the Lord’s secrets, who have followed the “Will of God” (Lord’s Will). (5 – 9)

Read Hindi Lyrics and Translation instead

The Review

Koi Bole Ram Ram by Guru Arjan Dev Ji

5 Score

This is a popular Shabad from Gurbani of Sri Guru Arjan Dev Ji and is very easy to understand without any translation. It explains the differences of Religions, yet the beloveds are those who've realized the will of the almighty.

Review Breakdown

  • Blissful
Tags: Bhai Jaswinder Singhgurbanikoi bole ram ramkoi bole ram ram lyricskoi bole ram ram lyrics in punjabikoi bole ram ram shabad lyricsshabad gurbanishabad gurbani kirtanshabad gurbani lyricsshabad gurbani lyrics in punjabishabad gurbani videosikh shabad
Previous Post

Udo Na Kaaga Kaare Lyrics, English Trans – Bhagat Kabir

Next Post

Poorab Likhia Kamaavana, Ji Kartai Aap Likhiaas – English Trans

Relevant Entries

Dithe Sabh Thanv Nahi Tudh Jehia Gurbani Lyrics
Gurbani Lyrics

Dithe Sabhe Thav Nhi Tudh Jehia Gurbani Lyrics

Barah Maha Majh Guru Arjan Dev Ji
Hukamnama

Barah Maha Manjh (12 Months) By Guru Arjan Dev Ji

Gagan Mein Thaal Aarti Lyrics in English and Hindi
Gurbani Lyrics

Gagan Mein Thaal Aarti Lyrics in Hindi, English

January 26, 2023
Next Post
Poorab Likhia Kamaavana, Ji Kartai Aap Likhiaas – English Trans

Poorab Likhia Kamaavana, Ji Kartai Aap Likhiaas - English Trans

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Daily Mukhwak Harmandir Sahib

Thaad Payi Kartare

by Sikhizm
March 23, 2023
0
Thaad Payi Kartare Gurbani Quote Sikhism Wallpaper

Hukamnama Darbar Sahib Today: Thaadh Pie Kartaare, Taap Chhod Gaya Parwaare; Raag Sorath Mahalla 5 Bani Guru Arjan Dev Ji....

Read more

Editor's Pick

Guru Nanak Dev Ji Parkash Gurpurab 2022 : Wishes, Greetings

Guru Nanak Dev Ji Parkash Gurpurab 2022 : Wishes, Greetings

Dastaan-E-Miri-Piri

Dastaan E Miri Piri (2019) Punjabi Movie | Animated

April 18, 2019
Japji Sahib Hindi Meaning

Japji Sahib Hindi Meaning

January 1, 2022

About Sikhizm

Sikhizm is a Website and Blog delivering Daily Hukamnamah from Sri Darbar Sahib, Harmandir Sahib (Golden Temple, Sri Amritsar Sahib), Translation & Transliteration of Guru Granth Sahib, Gurbani Videos, Facts and Articles on Sikh Faith, Books in PDF Format related to Sikh Religion and Its History.

Recent Downloads

Rehatnama Bhai Prahlad Singh Ji PDF

Guru Amar Das Gurgaddi Diwas 2023 Wishes Image

Gurgaddi Gurpurab Guru Amardas Ji 2023 Wishes

Gurgaddi Diwas Guru Har Rai Ji 2023 Greeting Image

Gurgaddi Purab Guru Har Rai Ji 2023 Wishes

Recent Posts

Guru Angad Dev Joti Jot Diwas 2023

Guru Amar Das Gurgaddi Diwas 2023 Wishes

Guru Har Rai Gurgaddi Diwas 2023 Wishes | Greetings

Hola Mahalla: A Celebration of Courage and Devotion

Happy Hola Mohalla 2023 | Wishes | History | Significance

  • Nanakshahi 2023
  • Sangrand
  • Puranmashi
  • Gurpurabs
  • Masya

© 2023 Sikhizm.

  • Sikhism Beliefs
    • Body, Mind and Soul
    • Eating Meat
    • Holy Book of Sikhs
    • Karma, Free Will and Grace
    • Miri-Piri Principle
  • 10 Gurus
    • Guru Nanak Dev Ji
    • Guru Angad Dev Ji
    • Guru Amar Das Ji
    • Guru Ramdas Ji
    • Guru Arjan Dev Ji
    • Guru Hargobind Sahib Ji
    • Guru Har Rai Ji
    • Guru Harkrishan Sahib Ji
    • Guru Tegh Bahadur Ji
    • Guru Gobind Singh Ji
  • Gurbani Lyrics
  • Sikh History
    • Facts
  • Hukamnama
    • Hukamnama PDF
  • Downloads
    • PDF Books
    • Gurpurab Images
    • Gurbani Wallpaper
  • Calendar
    • Nanakshahi 2023
    • Gurpurab
    • Sangrand
    • Puranmashi
  • About Us
  • Contact Us

© 2023 Sikhizm.