• About Us
  • Contact Us
  • Privacy Policy
No Result
View All Result
Sikhizm
  • Sikhism Belief
    • Guru Granth Sahib
    • Body, Mind and Soul
    • Karma, Free Will and Grace
    • Miri-Piri Principle
    • Meat Eating
  • 10 Gurus
    • Guru Nanak Dev Ji
    • Guru Angad Dev Ji
    • Guru Amardas Ji
    • Guru Ramdas Ji
    • Guru Arjan Dev Ji
    • Guru Hargobind Sahib
    • Guru Har Rai Ji
    • Guru Harkrishan Sahib Ji
    • Guru Tegh Bahadur Ji
    • Guru Gobind Singh Ji
  • Gurbani Lyrics
  • Sikh History
  • Hukamnama
    • Hukamnama PDF
  • Downloads
    • Gurpurab Images
    • Sikh History
    • Biographies
  • Calendar
    • Nanakshahi 2025
    • Gurpurab Dates
    • Sangrand Dates
    • Puranmashi Dates
    • Masya Dates
  • Sikhism Belief
    • Guru Granth Sahib
    • Body, Mind and Soul
    • Karma, Free Will and Grace
    • Miri-Piri Principle
    • Meat Eating
  • 10 Gurus
    • Guru Nanak Dev Ji
    • Guru Angad Dev Ji
    • Guru Amardas Ji
    • Guru Ramdas Ji
    • Guru Arjan Dev Ji
    • Guru Hargobind Sahib
    • Guru Har Rai Ji
    • Guru Harkrishan Sahib Ji
    • Guru Tegh Bahadur Ji
    • Guru Gobind Singh Ji
  • Gurbani Lyrics
  • Sikh History
  • Hukamnama
    • Hukamnama PDF
  • Downloads
    • Gurpurab Images
    • Sikh History
    • Biographies
  • Calendar
    • Nanakshahi 2025
    • Gurpurab Dates
    • Sangrand Dates
    • Puranmashi Dates
    • Masya Dates
No Result
View All Result
Sikhizm
No Result
View All Result

  Updates
ਉਜਲੁ ਕੈਹਾ ਚਿਲਕਣਾ ਘੋਟਿਮ ਕਾਲੜੀ ਮਸੁ May 12, 2025
Maha Tapat Te Bhayi Saant May 11, 2025
Eh Jag Meet Na Dekhio Koi May 10, 2025
Guru Amar Das Ji Gurpurab 2025 | Birthday Wishes May 10, 2025
Happy Guru Amar Das Ji Jayanti 2025 Wishes Image May 10, 2025
Guru Amar Das Ji Parkash Purab 2025 Wishes | Images | Quotes May 11, 2025
Next
Prev
Home Hukamnama

Hamri Ganat Na Gania Kai

ਹਮਰੀ ਗਣਤ ਨ ਗਣੀਆ ਕਾਈ ਅਪਣਾ ਬਿਰਦੁ ਪਛਾਣਿ ॥

in Hukamnama, Translation
March 30, 2025
Hamri Ganat Na Gania Kaai
60
SHARES
10.7k
VIEWS
Share on FacebookShare on TwitterWhatsApp Now

Hamri Ganat Na Gania Kai

Gurbani Sahib Sri Guru Arjan Dev Ji: Hamri Ganat Na Gania Kai, Apna Birad Pachhaan; Sri Guru Granth Sahib Ji Page 619 in Raag Sorath. हमरी गणत न गणीआ काई अपणा बिरद पछाण - गुरबाणी साहिब श्री गुरु अर्जन देव जी - अंग 619 श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी राग सोरठ।

HukamnamaHamri Ganat Na Gania Kai
PlaceDarbar Sri Harmandir Sahib Ji, Amritsar
Ang619
CreatorGuru Arjan Dev Ji
RaagSorath
Hukamnama Darbar Sahib, Amritsar
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਹਮਰੀ ਗਣਤ ਨ ਗਣੀਆ ਕਾਈ ਅਪਣਾ ਬਿਰਦੁ ਪਛਾਣਿ ॥ ਹਾਥ ਦੇਇ ਰਾਖੇ ਕਰਿ ਅਪੁਨੇ ਸਦਾ ਸਦਾ ਰੰਗੁ ਮਾਣਿ ॥੧॥ ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਦ ਮਿਹਰਵਾਣ ॥ ਬੰਧੁ ਪਾਇਆ ਮੇਰੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹੋਈ ਸਰਬ ਕਲਿਆਣ ॥ ਰਹਾਉ ॥ ਜੀਉ ਪਾਇ ਪਿੰਡੁ ਜਿਨਿ ਸਾਜਿਆ ਦਿਤਾ ਪੈਨਣੁ ਖਾਣੁ ॥ ਅਪਣੇ ਦਾਸ ਕੀ ਆਪਿ ਪੈਜ ਰਾਖੀ ਨਾਨਕ ਸਦ ਕੁਰਬਾਣੁ ॥੨॥੧੬॥੪੪॥

Punjabi Translation English Translation Hindi Translation

Translation in English

Sorath Mahala 5

Hamri ganat na ganiya kaai, apna birad pachhan.
Haath dei raakhe kar apune, sada sada rang maan. ॥1॥

Saacha Sahib sad mehravan.
Bandh paaya merai Satgur poorai, hoi sarab kalyan. ॥Rahao॥

Jeeo paai pind jin saajia, ditaa painan khaan.
Apne daas ki aap paij raakhi, Nanak sad kurbaan. ॥2॥16॥44॥

The Lord has not bothered and taken any account of our (good) deeds (virtues); rather He has carried out His own functions without any reservations. We are thus enjoying eternal bliss always, as He has protected us by lending His supporting Hand. (1)

The True Master has always been very kind and benevolent to us. The True Guru has bestowed all the bliss and joy on us, as the True Guru has cast away all our ills and afflictions. (Pause) The Lord, who has placed the soul within each being, after creating this being and then has provided us with all the requirements of food and clothing. O, Nanak! I would offer me as a sacrifice to the Lord as He has Himself protected the honour of His (slave) devotee. (2-16-44)

Hukamnama in Hindi

सोरठ महला ५ ॥ हमरी गणत न गणीआ काई अपणा बिरद पछाण ॥ हाथ देइ राखे कर अपुने सदा सदा रंग माण ॥१॥ साचा साहिब सद मिहरवाण ॥ बंध पाइआ मेरै सतिगुर पूरै होई सरब कलिआण ॥ रहाउ ॥ जीउ पाइ पिंड जिन साजिआ दिता पैनण खाण ॥ अपणे दास की आप पैज राखी नानक सद कुरबाण ॥२॥१६॥४४॥ {पन्ना 619}

Meaning in Hindi

Hamri Ganat Na Gania Kai...

सोरठ महला ५ ॥ परमात्मा ने हमारे कर्मों की गणना नहीं की और अपने विरद् को पहचान कर हमें क्षमा कर दिया है। उसने अपना हाथ देकर मुझे अपना समझता हुए मेरी रक्षा की है और अब मैं उसके प्रेम का हमेशा आनंद प्राप्त करता रहता हूँ॥ १॥ मेरा सच्चा परमेश्वर सदैव ही मेहरबान है। मेरे पूर्ण सतगुरु ने दु:खों-संकटों पर अंकुश लगाया है और अब सर्व कल्याण हो गया है॥ रहाउ॥ जिस ईश्वर ने प्राण डाल कर मेरे शरीर की रचना की है और वस्त्र एवं भोजन प्रदान किया है; उसने स्वयं ही अपने दास की लाज बचा ली है। नानक तो उस पर सदा कुर्बान जाता है॥ ॥२॥१६॥४४॥

Download Hukamnama PDF

Download Official Hukamnama Translation released by Shiromani Gurudwara Prabandhak Committee, Amritsar. This include original text, Punjabi and English translation of the Hukamnama.

Download PDF

Punjabi Translation

ਹੇ ਭਾਈ! ਪਰਮਾਤਮਾ ਅਸਾਂ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਕੀਤੇ ਮੰਦ-ਕਰਮਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਖ਼ਿਆਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ॥ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮੁੱਢ-ਕਦੀਮਾਂ ਦੇ (ਪਿਆਰ ਵਾਲੇ) ਸੁਭਾਉ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, (ਉਹ, ਸਗੋਂ, ਸਾਨੂੰ ਗੁਰੂ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਸਾਨੂੰ) ਆਪਣੇ ਬਣਾ ਕੇ (ਆਪਣੇ) ਹੱਥ ਦੇ ਕੇ (ਸਾਨੂੰ ਵਿਕਾਰਾਂ ਵਲੋਂ) ਬਚਾਂਦਾ ਹੈ ॥ (ਜਿਸ ਵਡ-ਭਾਗੀ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਮਿਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ) ਸਦਾ ਹੀ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦਾ ਹੈ ॥੧॥

ਹੇ ਭਾਈ! ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਮਾਲਕ-ਪ੍ਰਭੂ ਸਦਾ ਦਇਆਵਾਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, (ਕੁਕਰਮਾਂ ਵਲ ਪਰਤ ਰਹੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਉਹ ਗੁਰੂ ਮਿਲਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਿਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਗੁਰੂ ਮਿਲ ਪਿਆ, ਉਸ ਦੇ ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਰਸਤੇ ਵਿਚ) ਮੇਰੇ ਪੂਰੇ ਗੁਰੂ ਨੇ ਬੰਨ੍ਹ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ (ਤੇ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ) ਸਾਰੇ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਪੈਦਾ ਹੋ ਗਏ।ਰਹਾਉ।

ਹੇ ਭਾਈ! ਪਰਮਾਤਮਾ ਅਸਾਂ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਕੀਤੇ ਮੰਦ-ਕਰਮਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਖ਼ਿਆਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਮੁੱਢ-ਕਦੀਮਾਂ ਦੇ (ਪਿਆਰ ਵਾਲੇ) ਸੁਭਾਉ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, (ਉਹ, ਸਗੋਂ, ਸਾਨੂੰ ਗੁਰੂ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਸਾਨੂੰ) ਆਪਣੇ ਬਣਾ ਕੇ (ਆਪਣੇ) ਹੱਥ ਦੇ ਕੇ (ਸਾਨੂੰ ਵਿਕਾਰਾਂ ਵਲੋਂ) ਬਚਾਂਦਾ ਹੈ। (ਜਿਸ ਵਡ-ਭਾਗੀ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਮਿਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ) ਸਦਾ ਹੀ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦਾ ਹੈ।੧।

ਹੇ ਭਾਈ! ਜਿਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਜਿੰਦ ਪਾ ਕੇ (ਸਾਡਾ) ਸਰੀਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੇਹੜਾ (ਹਰ ਵੇਲੇ) ਸਾਨੂੰ ਖ਼ੁਰਾਕ ਤੇ ਪੁਸ਼ਾਕ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਹ ਪਰਮਾਤਮਾ (ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਦੀਆਂ ਵਿਕਾਰ-ਲਹਿਰਾਂ ਤੋਂ) ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ (ਗੁਰੂ ਮਿਲਾ ਕੇ) ਆਪ ਬਚਾਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਨਾਨਕ! ਆਖ-ਮੈਂ ਉਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਤੋਂ) ਸਦਾ ਸਦਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।੨।੧੬।੪੪।

Tags: guru arjan dev jihukamnamahukamnama darbar sahib sgpchukamnama darbar sahib todayhukamnama darbar sahib today audiohukamnama darbar sahib today pdfhukamnama darbar sahib today photohukamnama darbar sahib today pichukamnama darbar sahib today punjabihukamnama darbar sahib today sgpchukamnama from amritsar dailyhukamnama harmandir sahib todayhukamnama in hindihukamnama meaninghukamnama pdfhukamnama sahibhukamnama sahib todayhukamnama sgpchukamnama todayMukhwakmukhwak darbar sahib amritsarmukhwak darbar sahib todaymukhwak golden temple todaymukhwak parkash pdfmukhwak pdfmukhwak sgpcRaag SorathSGGS Ang 619

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Today's Mukhwak Sri Darbar Sahib

Ujjal Kaiha Chilkana Hukamnama Gurbani Quote
Hukamnama

ਉਜਲੁ ਕੈਹਾ ਚਿਲਕਣਾ ਘੋਟਿਮ ਕਾਲੜੀ ਮਸੁ

May 12, 2025
0

Ujjal Kaiha Chilkana, Ghotim Kalari Mass; Dhotiyan Jooth Na Utrai Je Sau Dhovan Tis; Mukhwak Sri Guru Nanak Dev Ji,...

Read moreDetails

Recent Hukamnamas

Maha Tapat Te Bhayi Saant

May 11, 2025

Eh Jag Meet Na Dekhio Koi

May 10, 2025

Hum Sar Deen Dayal Na Tum Sar

May 9, 2025

Jiska Tan Man Dhan Sabh Tis Ka

May 8, 2025

Pani Pakha Piso Sant Aage, Gunn Govind Jas Gayi

May 7, 2025

Recent Updates

Guru Amar Das Ji Gurpurab | Birthday Wishes
Downloads

Guru Amar Das Ji Gurpurab 2025 | Birthday Wishes

May 10, 2025
1

Celebrate Guru Amar Das Ji Gurpurab 2025 with an HD image download. This day marks the 546th birth anniversary of...

Read moreDetails
Happy Guru Amar Das Ji Jayanti 2023 Wishes Image

Happy Guru Amar Das Ji Jayanti 2025 Wishes Image

May 10, 2025
Guru Amar Das Ji Parkash Purab 2025 Wishes | Images | Quotes

Guru Amar Das Ji Parkash Purab 2025 Wishes | Images | Quotes

May 10, 2025
Shamsher Khalsa PDF Vol.1 Vo.2 Giani Gian Singh

Shamsher Khalsa – Giani Gian Singh PDF [Punjabi]

May 9, 2025
Nirbhau Nirvair - Jeevani Guru Har Rai Ji by Principal Satbir Singh

Nirbhau Nirvair – Biography of Guru Har Rai Ji in Punjabi

May 7, 2025

Next Post
Guru Angad Dev Ji Joti Jot Gurpurab 2022

Guru Angad Dev Joti Jot Diwas 2026

Sikhizm is a Website and Blog delivering Daily Hukamnamah from Sri Darbar Sahib, Harmandir Sahib (Golden Temple, Sri Amritsar Sahib), Translation & Transliteration of Guru Granth Sahib, Gurbani Videos, Facts and Articles on Sikh Faith, Books in PDF Format related to Sikh Religion and Its History.

Latest Downloads

Shamsher Khalsa – Giani Gian Singh PDF [Punjabi]

Nirbhau Nirvair – Biography of Guru Har Rai Ji in Punjabi

Sukhmani Sahib Path Full with Meaning in Hindi PDF

Japji Sahib Full Path Mp3 Download

Download Chaupai Sahib (चौपाई साहिब) Path in Hindi PDF

Latest Posts

Hum Sar Deen Dayal Na Tum Sar

Jiska Tan Man Dhan Sabh Tis Ka

Pani Pakha Piso Sant Aage, Gunn Govind Jas Gayi

Bed Puran Sabhe Mat Sun Ke

Thaad Payi Kartare

Sehaj Milai Miliaa Parvaan | Life of a Gurmukh

Join Channel Support
  • Nanakshahi Calendar
  • Gurpurabs
  • Sangrand
  • Masya Dates
  • Puranmashi

© 2025 Sikhizm

No Result
View All Result
  • Sikhism Belief
    • Guru Granth Sahib
    • Body, Mind and Soul
    • Karma, Free Will and Grace
    • Miri-Piri Principle
    • Meat Eating
  • 10 Gurus
    • Guru Nanak Dev Ji
    • Guru Angad Dev Ji
    • Guru Amardas Ji
    • Guru Ramdas Ji
    • Guru Arjan Dev Ji
    • Guru Hargobind Sahib
    • Guru Har Rai Ji
    • Guru Harkrishan Sahib Ji
    • Guru Tegh Bahadur Ji
    • Guru Gobind Singh Ji
  • Gurbani Lyrics
  • Sikh History
  • Hukamnama
    • Hukamnama PDF
  • Downloads
    • Gurpurab Images
    • Sikh History
    • Biographies
  • Calendar
    • Nanakshahi 2025
    • Gurpurab Dates
    • Sangrand Dates
    • Puranmashi Dates
    • Masya Dates

© 2025 Sikhizm