Sangrand April 2025 Image
The second month of Nanakshahi Samvat 557 Begins on April 13th, 2025 Sunday with Sangrand of April 2025 - the month of Baisakh. Wish you all a blessed month ahead, May the Gurbani of Sri Guru Granth Sahib help you to achieve eternal bliss.
| Sangrand | Vaisakh 1, Nanakshahi 557 |
| Date CE | 13th April 2025 |
| Day | Sunday |
| File Format | PNG |
| Size | 364 KB |
| Resolution | 1920x2693 |
Barah Maha of Vaisakh Month
Month: Baisakh
Vaisakha (Vaisakh, Visakh) is 2nd Month in Barah Maha Manjh [April-May]
Vaisakh Di Sangrand Da Hukamnama Video
Punjabi Translation (ਸਧਾਰਣ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ)
ਵੈਸਾਖਿ ਧੀਰਨਿ ਕਿਉ ਵਾਢੀਆ ਜਿਨਾ ਪ੍ਰੇਮ ਬਿਛੋਹੁ ॥
ਵੈਸਾਖ (ਮਾਹ) ਦੀਆਂ ਉਹ ਧੀਰਜਾਂ ਕਿਵੇਂ ਵਧੀਆ ਆਖੀ ਜਾਂਣ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਮ ਦਾ ਵਿਛੋੜਾ ਸਹਿਣਾ ਪਿਆ?
ਹਰਿ ਸਾਜਨੁ ਪੁਰਖੁ ਵਿਸਾਰਿ ਕੈ ਲਗੀ ਮਾਇਆ ਧੋਹੁ ॥
ਜਿਹੜੇ ਪ੍ਰਭੂ-ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਭੁਲਾ ਕੇ ਮਾਇਆ ਦੇ ਝੂਠੇ ਮੋਹ ਵਿਚ ਲੱਗ ਗਏ ਹਨ।
ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਨ ਸੰਗਿ ਧਨਾ ਹਰਿ ਅਵਿਨਾਸੀ ਓਹੁ ॥
ਪੁੱਤਰ, ਪਤਨੀ, ਤੇ ਧਨ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਸਾਥ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ – ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਭੂ ਹੀ ਅਬਿਨਾਸੀ ਹੈ।
ਪਲਚਿ ਪਲਚਿ ਸਗਲੀ ਮੁਈ ਝੂਠੈ ਧੰਧੈ ਮੋਹੁ ॥
ਝੂਠੇ ਸੰਸਾਰੀ ਮੋਹ ਵਿੱਚ ਫਸ ਕੇ ਹਰੇਕ ਆਤਮਾ ਦੁਖੀ ਹੋ ਕੇ ਖਪ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਇਕਸੁ ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਅਗੈ ਲਈਅਹਿ ਖੋਹਿ ॥
ਅਗਲੇ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਕੁਝ ਵੀ ਸਿਰਫ਼ ਹਾਣੀ ਹੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਦਯੁ ਵਿਸਾਰਿ ਵਿਗੁਚਣਾ ਪ੍ਰਭ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਭੁਲਾਕੇ ਜੀਵ ਭਟਕਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ — ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਸਾਥੀ ਨਹੀਂ।
ਪਰੀਤਮ ਚਰਣੀ ਜੋ ਲਗੇ ਤਿਨ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਸੋਇ ॥
ਜਿਹੜੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਚਰਨਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੋਭਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਨਾਨਕ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਬੇਨਤੀ ਪ੍ਰਭ ਮਿਲਹੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥
ਨਾਨਕ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਹੈ: ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਮੇਰਾ ਤੇਰਾ ਮਿਲਾਪ ਹੋ ਜਾਵੇ।
ਵੈਸਾਖੁ ਸੁਹਾਵਾ ਤਾਂ ਲਗੈ ਜਾ ਸੰਤੁ ਭੇਟੈ ਹਰਿ ਸੋਇ ॥੩॥
ਵੈਸਾਖ ਦਾ ਮਹੀਨਾ ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਸੋਹਣਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਚੇ ਸੰਤ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
English Translation
How shall a Woman, Separated from her Love, get Peace in the month of Vaisakh?
Yea, she, who forgets her Life-mate and Master and deludes herself in Maya!
Know thou, that neither sons, nor wife, nor riches shall avail thee, but the Eternal Lord.
Enmeshed in Maya, the whole world has ended in misery.
But for the Lord’s Name, all else goes in the world to come.
Forget not the Lord, therefore, it is painful; without Him all else is void.
He alone is famed as Pure who clings to the Feet of the Lord.
I pray Thee, therefore, O Lord, Enter into my Home and Depart not…
Vaisakh is joyful and fragrant only if we have the touch of Him, the Eternal Lord.
Hindi Transliteration with English Phonetics
Vaisakhi dheerani kyu vaadhi-aa jinaa prem bichhohu
वेसाख के महीने को सुन्दर क्यों कहा जाए, जब उसमें प्रेम का बिछोड़ा हो?
Har saajan purakh visaari kai lagi maya dhohu
जो हरि-प्रियतम को भूलकर माया के झूठे धोखे में लग जाते हैं।
Putar kalatar na sang dhna, har avinaasi oh
पुत्र, पत्नी, धन – ये साथ नहीं देते, केवल प्रभु ही अविनाशी है।
Palach palach sagli mui, jhoothai dhandhai moh
झूठे मोह और दुनियावी व्यापार में पड़कर सब थक-थक कर मर जाते हैं।
Ikas har ke naam bin, agai laeeah khouh
एक हरि के नाम के बिना आगे (परलोक में) घाटा ही उठाना पड़ता है।
Dayu visaar viguchhna, prabh bin avar na koi
ईश्वर को भुलाकर जीवन बिगड़ता है – प्रभु के बिना कोई सहारा नहीं।
Preetam charani jo lage, tin kee nirmal so-e
जो प्रेमपूर्वक प्रभु के चरणों में लग जाते हैं, उनकी महिमा निर्मल हो जाती है।
Nanak kee prabh benati, prabh milahu prapat hoye
नानक की यह विनती है: हे प्रभु! कृपा कर के मिल जा।
Vaisakh suhaava taan lagai, ja sant bhetai har so-e ||3||
वेसाख का महीना तब ही सुंदर लगता है जब उसमें संत के माध्यम से हरि से मुलाकात हो।
- To check the list of all the Sangrands coming in Nanakshahi Calendar 557 you may CLICK HERE.
Download HD Wallpaper to wish your near and dear ones Sangrand April 2025 of Vaisakh Month.
Thank u and same to you.
Waheguru bless everyone on this sangrand of visakh.