• About Us
  • Contact Us
No Result
View All Result
Sikhism Religion - Sikhism Beliefs, Teachings & Culture
  • Sikhism Beliefs
    • Body, Mind and Soul
    • Eating Meat
    • Holy Book of Sikhs
    • Miri-Piri Principle
    • Karma, Free Will and Grace
  • 10 Gurus
    • Guru Nanak Dev Ji
    • Guru Angad Dev Ji
    • Guru Amar Das Ji
    • Guru Ramdas Ji
    • Guru Arjan Dev Ji
    • Guru Hargobind Sahib Ji
    • Guru Har Rai Ji
    • Guru Harkrishan Sahib Ji
    • Guru Tegh Bahadur Ji
    • Guru Gobind Singh Ji
  • Gurbani Lyrics
  • Sikh History
    • Facts
  • Hukamnama
    • Hukamnama PDF
  • Downloads
    • PDF Books
    • Gurpurab Images
    • Gurbani Wallpaper
  • Calendar
    • Nanakshahi 2023
    • Gurpurab
    • Sangrand
    • Puranmashi
    • Masya
  • Sikhism Beliefs
    • Body, Mind and Soul
    • Eating Meat
    • Holy Book of Sikhs
    • Miri-Piri Principle
    • Karma, Free Will and Grace
  • 10 Gurus
    • Guru Nanak Dev Ji
    • Guru Angad Dev Ji
    • Guru Amar Das Ji
    • Guru Ramdas Ji
    • Guru Arjan Dev Ji
    • Guru Hargobind Sahib Ji
    • Guru Har Rai Ji
    • Guru Harkrishan Sahib Ji
    • Guru Tegh Bahadur Ji
    • Guru Gobind Singh Ji
  • Gurbani Lyrics
  • Sikh History
    • Facts
  • Hukamnama
    • Hukamnama PDF
  • Downloads
    • PDF Books
    • Gurpurab Images
    • Gurbani Wallpaper
  • Calendar
    • Nanakshahi 2023
    • Gurpurab
    • Sangrand
    • Puranmashi
    • Masya
No Result
View All Result
Sikhizm
No Result
View All Result
Home Gurbani Lyrics

Mittar Pyare Nu Haal Murida Da Kehna Lyrics

Lyrics of Shabad Mittar Pyare Nu - by Sri Guru Gobind Singh Translated in Hindi, English and Punjabi

Sikhizm by Sikhizm
February 11, 2022
in Gurbani Lyrics
0
Share on FacebookShare on Twitter

Mittar Pyare Nu, Haal Murida Da Kehna Lyrics

Mittar Pyare Nu is a Very Popular Shabad of Tenth Master Sahib Sri Guru Gobind Singh Ji documented in Dasam Granth Sahib under the title ‘Khyaal Patshahi Dasvin’ on Page 1347. This writing is considered to be first-ever Punjabi Poem in recorded literary works.

Shabad Gurbani LyricsMittar Pyare Nu
SingerAmrinder Gill
Album/MovieChaar Sahibzaade
LyricsGuru Gobind Singh Ji
MusicAnand Raj Anand
TranslationPunjabi, English, Hindi
TransliterationPunjabi, English, Hindi
Music LabelEros Now Punjabi

Lyrics in Punjabi

ਮਿਤ੍ਰ ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ ਹਾਲੁ ਮੁਰੀਦਾਂ ਦਾ ਕਹਣਾ ॥
ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਰੋਗੁ ਰਜਾਇਆ ਦਾ ਓਢਣ ਨਾਗ ਨਿਵਾਸਾ ਦੇ ਰਹਣਾ ॥
ਸੂਲ ਸੁਰਾਹੀ ਖੰਜਰੁ ਪਿਯਾਲਾ ਬਿੰਗੁ ਕਸਾਈਆ ਦਾ ਸਹਣਾ ॥
ਯਾਰੜੇ ਦਾ ਸਾਨੂੰ ਸਥਰੁ ਚੰਗਾ ਭੱਠ ਖੇੜਿਆ ਦਾ ਰਹਣਾ ॥

Lyrics in English

Mittar Pyare Nu Haal Mureedan Da Kehna
Tudh Bin Rog Rajayian Da Odhan
Naag Nivasan De Rehna
Sool Surahi Khanjar Pyala
Bing Kasayian Da Sehna
Yaarde Da Sanu Sathar Changa
Bhath Khedeyan Da Rehna

Lyrics in Hindi

मित्र प्यारे नू हाल मूरीदां दा कहणा
तुध बिन रोग रजाईयां दा ओढ़ण
नाग निवासां दे रहणा
सूल सुराही खंजर प्याला
बिंग कसाईयां दा सहणा
यारड़े दा सानूँ सत्थर चंगा
भट्ठ खेड़ेयां दा रहणा

English Translation

Convey to the dear friend the condition of the disciples,
Without Thee, the taking over of quilt is like disease, and living in the house is like living with serpents
The flask is like the spike, the cup is like a dagger, and (the separation) is like enduring the chopper of the butchers,
The pallet of the beloved Friend is most pleasing and the worldly pleasures are like furnaces.

Hindi Translation

प्रभु रूप प्रिय मित्र को उनका शिष्य अपनी दशा बयान कर रहा है,
यदि तेरा संग न हो तो ऊपर ली हुई रजाई भी रोग-तुल्य है, और घर में रहना नागों के संग रहने के समान है
सुराही भी शूल समान हो जाती है, प्याला खंजर की तरह चुभता है, और उसका वियोग कसाई के तेजधार चाकू की तरह है,
प्रिय मित्र प्रभु की चटाई सबसे अधिक मनभावन होती है और सांसारिक सुख भट्टियों के समान होते हैं।

Punjabi Translation

ਪਿਆਰੇ ਮਿੱਤਰ (ਪ੍ਰਭੂ) ਨੂੰ (ਅਸਾਂ) ਮੁਰੀਦਾਂ ਦਾ ਹਾਲ (ਜਾ ਕੇ) ਕਹਿਣਾ।
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਰਜ਼ਾਈਆਂ ਦਾ ਓੜਨਾ ਰੋਗ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿਚ ਰਹਿਣਾ ਨਾਗਾਂ ਵਿਚ (ਰਹਿਣਾ ਹੈ)।
(ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾ) ਸੁਰਾਹੀ ਸੂਲ ਵਰਗੀ, ਪਿਆਲਾ ਖ਼ੰਜਰ ਦੇ ਸਮਾਨ ਅਤੇ (ਵਿਯੋਗ) ਕਸਾਈਆਂ ਦੇ ਵਿੰਗੇ ਛੁਰੇ (ਦੀ ਸਟ ਨੂੰ) ਸਹਿਨ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹਨ।
ਯਾਰ (ਮਿੱਤਰ) ਦਾ ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ ਸੱਥਰ (ਭੂਮੀ-ਆਸਨ) ਸਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਹੈ, (ਪਰ ਉਸ ਤੋਂ ਵਿਛੁੜ ਕੇ ਸੁਖ ਪੂਰਵਕ) ਪਿੰਡ ਵਿਚ ਸੌਣਾ ਭਠ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਰਗਾ ਹੈ ॥

The Review

Mittar Pyare Nu Lyrics

100% Score

Mittar Pyare Nu, Haal Murida Da Kehna is one of the first Punjabi Poems ever written. It is a part of Dasam Granth under the title 'Khyal Patshahi Dasvi'. It is said to be written in Machhiwara Forests when Guruji left the Qila Anandpur.

Review Breakdown

  • Composition 0%
  • Emotional Gravity 0%
  • Lyrics Depth 0%
  • Vocals 0%
  • Music Video 0%
Tags: haal murida da kehnahaal murida da kehna lyricshaal murida da kehna meaninglyrics of mittar pyare nu chaar sahibzaademittar pyara nanak jimittar pyara nanak ji lyricsmittar pyare nu amrinder gillmittar pyare nu bhai mehtab singhmittar pyare nu bhai ravinder singhmittar pyare nu bhai sarabjit singhmittar pyare nu bhai satinderbir singhmittar pyare nu chaar sahibzaademittar pyare nu english translationmittar pyare nu haal murida da kehnamittar pyare nu haal murida da kehna lyricsmittar pyare nu haal murida da kehna shabadmittar pyare nu in punjabimittar pyare nu lyricsmittar pyare nu lyrics englishmittar pyare nu lyrics in hindimittar pyare nu meaningmittar pyare nu shabad lyrics in punjabimittar pyare nu shabad mp3 download
Previous Post

Chhote Sahibzade: Lesser-Known Facts about their Martyrdom

Next Post

Sangrand Feb 2022 Wishes | Falgun Sankranti

Relevant Entries

Gagan Mein Thaal Aarti Lyrics in English and Hindi
Gurbani Lyrics

Gagan Mein Thaal Aarti Lyrics in Hindi, English

January 26, 2023
Aarti Lyrics - Gagan Mein Thaal - Satinder Sartaaj - Gurbani Quote
Gurbani Lyrics

Aarti Lyrics in Punjabi – Satinder Sartaj | Gagan Mein Thaal

Mil Mere Preetma Jiyo Lyrics Gurbani
Gurbani Lyrics

Mil Mere Preetma Jiyo Lyrics

Next Post
Sangrand Feb 2022 Falgun Sankranti Wishes

Sangrand Feb 2022 Wishes | Falgun Sankranti

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Daily Mukhwak Harmandir Sahib

Sant Udhran Dayalang | ਸੰਤ ਉਧਰਣ ਦਇਆਲੰ

by Sikhizm
February 4, 2023
0
Sant Udhran Dayalang Hukamnama Darbar Sahib

Today's Hukamnama from Harmandir Sahib, Amritsar: ਸੰਤ ਉਧਰਣ ਦਇਆਲੰ ਆਸਰੰ ਗੋਪਾਲ ਕੀਰਤਨਹ ॥ ਨਿਰਮਲੰ ਸੰਤ ਸੰਗੇਣ ਓਟ ਨਾਨਕ ਪਰਮੇਸੁਰਹ by...

Read more
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Guru Har Rai Ji Parkash Gurpurab 2023 Wishes Images

Guru Har Rai Ji Parkash Gurpurab 2023 Wishes Images

February 3, 2023
Vin Boleya Sabh Kish Janda Lyrics

Vin Boleya Sabh Kish Janda Lyrics | Shabad Gurbani

June 6, 2021
9 Benefits of Reciting Baani of Sukhmani Sahib

9 Benefits of Reciting Baani of Sukhmani Sahib

June 27, 2021
So Satgur Pyara Mere Naal Hai Lyrics

So Satgur Pyara Mere Naal Hai Lyrics | Shabad Gurbani

July 14, 2021
Sikhism Books Free PDF Download

Download Sikhism Books in PDF

May 4, 2022
Guru Har Rai Ji Parkash Gurpurab 2023 Wishes Images

Guru Har Rai Ji Parkash Gurpurab 2023 Wishes Images

February 3, 2023
Bhagat Ravidas Jayanti 2023

Ravidas Jayanti 2023 Wishes | Images | Gurbani Quotes

January 29, 2023
Gagan Mein Thaal Aarti Lyrics in English and Hindi

Gagan Mein Thaal Aarti Lyrics in Hindi, English

January 26, 2023
Why Sikhs Wear Turban

Why Sikhs Wear Turbans – Significance of the Dastaar in Sikhism

January 25, 2023
Baba Deep Singh Ji Life Journey History Martyrdom

Baba Deep Singh Ji: Life History and Martyrdom

January 24, 2023

Editor's Pick

Shabad Gurbani

Sabh Jot Teri Jag Jeevana Lyrics | Shabad Gurbani

June 3, 2018
Charan Kamal Tere Dhoye Dhoye Lyrics Shabad Gurbani

Charan Kamal Tere Dhoye Dhoye Peeva Lyrics | Shabad Gurbani

Assu Puranmashi Katha Purnima Story

Assu Puranmashi Katha in Punjabi | Purnima October 2022

October 2, 2022

About Sikhizm

Sikhizm is a Website and Blog delivering Daily Hukamnamah from Sri Darbar Sahib, Harmandir Sahib (Golden Temple, Sri Amritsar Sahib), Translation & Transliteration of Guru Granth Sahib, Gurbani Videos, Facts and Articles on Sikh Faith, Books in PDF Format related to Sikh Religion and Its History.

Recent Downloads

Guru Har Rai Ji – Life and Teachings [English PDF]

Nirbhau Nirvair – Biography of Guru Har Rai Ji in Punjabi

Jivan Katha Guru Har Rai Sahib Ji – Giani Ditt Singh Punjabi [PDF]

Guru Ravidas Jayanti 2023 Image

Bhagat Ravidas Jayanti 2023 Wishes Image

Recent Posts

Guru Har Rai Ji Parkash Gurpurab 2023 Wishes Images

Ravidas Jayanti 2023 Wishes | Images | Gurbani Quotes

Gagan Mein Thaal Aarti Lyrics in Hindi, English

Why Sikhs Wear Turbans – Significance of the Dastaar in Sikhism

Baba Deep Singh Ji: Life History and Martyrdom

  • Nanakshahi 2023
  • Sangrand
  • Puranmashi
  • Gurpurabs
  • Masya

© 2023 Sikhizm.

No Result
View All Result
  • Sikhism Beliefs
    • Body, Mind and Soul
    • Eating Meat
    • Holy Book of Sikhs
    • Karma, Free Will and Grace
    • Miri-Piri Principle
  • 10 Gurus
    • Guru Nanak Dev Ji
    • Guru Angad Dev Ji
    • Guru Amar Das Ji
    • Guru Ramdas Ji
    • Guru Arjan Dev Ji
    • Guru Hargobind Sahib Ji
    • Guru Har Rai Ji
    • Guru Harkrishan Sahib Ji
    • Guru Tegh Bahadur Ji
    • Guru Gobind Singh Ji
  • Gurbani Lyrics
  • Sikh History
    • Facts
  • Hukamnama
    • Hukamnama PDF
  • Downloads
    • PDF Books
    • Gurpurab Images
    • Gurbani Wallpaper
  • Calendar
    • Nanakshahi 2023
    • Gurpurab
    • Sangrand
    • Puranmashi
  • About Us
  • Contact Us

© 2023 Sikhizm.