Har Jiyo Nimaniyan Tu Maan Lyrics

Har Jiyo Lyrics

Read and recite Har Jiyo Nimaneaan Tu Maan Lyrics from Sri Guru Granth Sahib Ji. Har Jiyo is a Beautiful Shabad in Raag Sorath, authored by Sri Guru Arjan Dev Ji. It is documented on Ang 624 of Sri Guru Granth Sahib Ji.

Many renowned Artists have performed Kirtan on this Shabad but the one most loved and listened to is by Late Bhai Surinder Singh Ji Jodhpuri, Hazuri Ragi Sri Darbar Sahib.

Har Jiyo Nimaniyan Tu Maan Lyrics in English

Har Jio, Har Jiyo Nimanian Tu Maan ..X3
Nichijiyan Cheez Kare Mera Govind
Teri Kudrat Kau Kurbaan ..X2
Teri Kudrat Kau Qurban
Har Jio, Har Jio Nimanian Tu Maan
Har Jiyo, Har Jiyo Nimaniyan Tu Maan

Dear Lord! You are the pride of the poor.
You make the worthless worthy.
I am sacrifice unto You, my Doer.

Gayi Bahod Bandi Chhor,
Nirankar Dukhdari ..X2
Karam Na Jana Dharam Na Jana
Lobhi Mayadhari
Karm Na Jana, Dharm Na Jana
Lobhi Maya Dhari
Naam Pareyo Bhagat Govind Ka
Ih Raakho Paij Tumhari
Eh Rakho Paiz Tumhari
Har Jio, Har Jio Nimaneaan Tu Maan
Har Jiyo, Har Jiyo Nimaniyan Tu Maan

The Formless,
The Redeemer from sorrow!
I have no good deeds to my credit,
Nor am I acquainted with dharma.
I am avaricious,
Playing with the riches; I lend and borrow.
I have come to be known as a devotee of the Lord,
Do vindicate my honor, O God!

Jaisa Balak Bhaae Subhaai

Lakh Apradh Kamaave ..X2
Kar Updes Jhirhke Bahu Bhati
Bahud Pita Gal Laave
Pichhle Aau-Gunn Bakhas Laye
Prabh Aage Maarag Paave
Prabh Aage Maarag Paave
Har Jio, Har Jiyo Nimanian Tu Maan...

The way a child is dictated by his nature
Indulges in many a bad deed,
The father reprimands and shouts
And yet forsakes not his seed;
He forgives and forgets the sins
And for future gives the lead.

Har Antarjami Sabh Bidh Jaane
Ta Kis Pah Aakh Sunaaiye ..X2
Kehnai Kathan Na Bheejai Gobind
Har Bhaave Paiz Rakhayiye
Avar Oat Main Sagli Dekhi
Ek Teri Oat Rahaiye
Ik Teri Oat Rahaaiye
Har Jio, Har Jiyo Nimaneaan Tu Maan
Har Jiyo, Har Jiyo Nimaniyan Tu Maan...

He can read one's mind,
He knows it all.
Then why ask Him for aught?
He is pleased not with pleas,
If He chooses He grants what is sought.
I have knocked on all other doors,
It is only His which I have not.

Hoye Dayaal Kirpaal Prabh Thakur
Aape Sunae Benanti ..X2
Poora Satgur Mel Milaave
Sabh Chooke Man Ki Chinti
Har Har Naam Avkhad Mukh Paya
Jan Nanak Sukh Vasanti
Jan Nanak Sukh Wasanti
Har Jiyo, Har Jio Nimaniyan Tu Maan...

In His benevolence, the kindly Father
Listened to my prayer.
The Guru Perfect brought about the union,
My worries are gone and seen nowhere.
Treated with the remedy of the Name,
Nanak found his perennial welfare.

Lyrics in Punjabi *Original Text Gurmukhi*

ਹਰਿ ਜੀਉ ਹਰਿ ਜੀਉ ਨਿਮਾਣਿਆ ਤੂ ਮਾਣੁ ..x3
ਨਿਚੀਜਿਆ ਚੀਜ ਕਰੇ ਮੇਰਾ ਗੋਵਿੰਦੁ ਤੇਰੀ ਕੁਦਰਤਿ ਕਉ ਕੁਰਬਾਣੁ ..x2
ਤੇਰੀ ਕੁਦਰਤਿ ਕਉ ਕੁਰਬਾਣੁ
ਹਰਿ ਜੀਉ ਹਰਿ ਜੀਉ ਨਿਮਾਣਿਆ ਤੂ ਮਾਣੁ ..

ਗਈ ਬਹੋੜੁ ਬੰਦੀ ਛੋੜੁ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਦੁਖਦਾਰੀ ..x2
ਕਰਮੁ ਨ ਜਾਣਾ ਧਰਮੁ ਨ ਜਾਣਾ ਲੋਭੀ ਮਾਇਆਧਾਰੀ
ਨਾਮੁ ਪਰਿਓ ਭਗਤੁ ਗੋਵਿੰਦ ਕਾ ਇਹ ਰਾਖਹੁ ਪੈਜ ਤੁਮਾਰੀ
ਇਹ ਰਾਖਹੁ ਪੈਜ ਤੁਮਾਰੀ
ਹਰਿ ਜੀਉ ਹਰਿ ਜੀਉ ਨਿਮਾਣਿਆ ਤੂ ਮਾਣੁ ..

ਜੈਸਾ ਬਾਲਕੁ ਭਾਇ ਸੁਭਾਈ ਲਖ ਅਪਰਾਧ ਕਮਾਵੈ ..x2
ਕਰਿ ਉਪਦੇਸੁ ਝਿੜਕੇ ਬਹੁ ਭਾਤੀ ਬਹੁੜਿ ਪਿਤਾ ਗਲਿ ਲਾਵੈ
ਪਿਛਲੇ ਅਉਗੁਣ ਬਖਸਿ ਲਏ ਪ੍ਰਭੁ ਆਗੈ ਮਾਰਗਿ ਪਾਵੈ
ਪ੍ਰਭੁ ਆਗੈ ਮਾਰਗਿ ਪਾਵੈ
ਹਰਿ ਜੀਉ ਹਰਿ ਜੀਉ ਨਿਮਾਣਿਆ ਤੂ ਮਾਣੁ ..

ਹਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸਭ ਬਿਧਿ ਜਾਣੈ ਤਾ ਕਿਸੁ ਪਹਿ ਆਖਿ ਸੁਣਾਈਐ ..x2
ਕਹਣੈ ਕਥਨਿ ਨ ਭੀਜੈ ਗੋਬਿੰਦੁ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਪੈਜ ਰਖਾਈਐ
ਅਵਰ ਓਟ ਮੈ ਸਗਲੀ ਦੇਖੀ ਇਕ ਤੇਰੀ ਓਟ ਰਹਾਈਐ
ਇਕ ਤੇਰੀ ਓਟ ਰਹਾਈਐ
ਹਰਿ ਜੀਉ ਹਰਿ ਜੀਉ ਨਿਮਾਣਿਆ ਤੂ ਮਾਣੁ ..

ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਕਿਰਪਾਲੁ ਪ੍ਰਭੁ ਠਾਕੁਰੁ ਆਪੇ ਸੁਣੈ ਬੇਨੰਤੀ ..x2
ਪੂਰਾ ਸਤਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਵੈ ਸਭ ਚੂਕੈ ਮਨ ਕੀ ਚਿੰਤੀ
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਵਖਦੁ ਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸੁਖਿ ਵਸੰਤੀ
ਜਨ ਨਾਨਕ ਸੁਖਿ ਵਸੰਤੀ
ਹਰਿ ਜੀਉ ਹਰਿ ਜੀਉ ਨਿਮਾਣਿਆ ਤੂ ਮਾਣੁ ..

हर जीओ निमाणेया तु माण हिन्दी लिरिक्स

हर जीओ हर जीओ निमाणिआ तू माण ..x3
निचीजिआ चीज करे मेरा गोविंद तेरी कुदरत कौ कुरबाण
तेरी कुदरत कौ कुरबाण
हर जीओ हर जीओ निमाणिआ तू माण ..

गई बहोड़ बंदी छोड़ निरंकार दुखदारी ..x2
कर्म न जाणा धरम न जाणा लोभी मायाधारी
नाम परिओ भगत गोविंद का इह राखहु पैज तुमारी
इह राखहु पैज तुमारी
हर जीओ हर जीओ निमाणिआ तू माण ..

जैसा बालक भाए सुभाए लख अपराध कमावै ..x2
कर उपदेस झिड़के बहु भाती बहुड़ पिता गल लावै
पिछले औगुण बखस लए प्रभ आगै मारग पावै
प्रभ आगै मारग पावै
हर जीओ हर जीओ निमाणिआ तू माण ..

हरि अंतरजामी सभ बिध जाणै ता किस पहि आख सुणाईऐ ..x2
कहणै कथन न भीजै गोबिंद हरि भावै पैज रखाईऐ
अवर ओट मै सगली देखी इक तेरी ओट रहाईऐ
इक तेरी ओट रहाईऐ
हर जीओ हर जीओ निमाणिआ तू माण ..

Hindi Translation

1. हे ईश्वर ! तू सम्मान-हीन व्यक्तियों का सम्मान है। मेरा गोविन्द नाचीज़ व्यक्तियों को भी गुणवान बना देता है। मैं तेरी कुदरत पर कुर्बान जाता हूँ॥
2. निराकार परमात्मा खोई हुई वस्तु को दिलाने वाला, कैद से स्वतंत्र करने वाला एवं दुःखों का नाशक है। मैं तो लोभ एवं माया का पुजारी हूँ जो कोई शुभकर्म एवं धर्म नहीं जानता। हे ईश्वर ! मेरा नाम गोविन्द का भक्त पड़ गया है, अतः अपने नाम की लाज रखो ॥
3. जैसे बालक स्नेह एवं स्वभाववश लाखों ही अपराध करता है और चाहे उसका पिता उसे अनेक तरीकों से उपदेश देता एवं झिड़कता है परन्तु अन्तः वह उसे अपने गले से लगा लेता है। इस तरह परमपिता परमेश्वर भी जीवों के पिछले अवगुणों को क्षमा कर देता है और भविष्य हेतु सन्मार्ग प्रदान कर देता है॥
4. अन्तर्यामी प्रभु समस्त विधियाँ जानता है तो फिर किस के समक्ष अपनी वेदना सुनाई जा सकती है? निरा बातें एवं खुशामद करने से गोविन्द प्रसन्न नहीं होता, यदि उसे उपयुक्त लगे तो ही वह मनुष्य की लाज बचाता है। हे स्वामी ! मैंने अन्य सभी आश्रय देख लिए हैं, मुझे एक तेरा ही आश्रय रह गया है॥

To Read More Translations Click Here.