Sunday, November 22, 2026
  • About Us
  • Contact Us
  • Privacy Policy
No Result
View All Result
Sikhizm
  • Sikhism Belief
    • Guru Granth Sahib
    • Body, Mind and Soul
    • Karma, Free Will and Grace
    • Miri-Piri Principle
    • Meat Eating
  • 10 Gurus
    • Guru Nanak Dev Ji
    • Guru Angad Dev Ji
    • Guru Amardas Ji
    • Guru Ramdas Ji
    • Guru Arjan Dev Ji
    • Guru Hargobind Sahib
    • Guru Har Rai Ji
    • Guru Harkrishan Sahib Ji
    • Guru Tegh Bahadur Ji
    • Guru Gobind Singh Ji
  • Gurbani Lyrics
  • Sikh History
    • Sikh Historical Texts
  • Hukamnama
    • Hukamnama PDF
  • Downloads
    • Gurpurab Images
    • Sikh History
    • Biographies
  • Calendar
    • Nanakshahi 2026
    • Gurpurab Dates
    • Sangrand Dates
    • Puranmashi Dates
    • Masya Dates
  • Sikhism Belief
    • Guru Granth Sahib
    • Body, Mind and Soul
    • Karma, Free Will and Grace
    • Miri-Piri Principle
    • Meat Eating
  • 10 Gurus
    • Guru Nanak Dev Ji
    • Guru Angad Dev Ji
    • Guru Amardas Ji
    • Guru Ramdas Ji
    • Guru Arjan Dev Ji
    • Guru Hargobind Sahib
    • Guru Har Rai Ji
    • Guru Harkrishan Sahib Ji
    • Guru Tegh Bahadur Ji
    • Guru Gobind Singh Ji
  • Gurbani Lyrics
  • Sikh History
    • Sikh Historical Texts
  • Hukamnama
    • Hukamnama PDF
  • Downloads
    • Gurpurab Images
    • Sikh History
    • Biographies
  • Calendar
    • Nanakshahi 2026
    • Gurpurab Dates
    • Sangrand Dates
    • Puranmashi Dates
    • Masya Dates
No Result
View All Result
Sikhizm
No Result
View All Result
Home Hukamnama

Assun Prem Omahra | Assu Sangrand Hukamnama

October 11, 2023
in Hukamnama, Translation
Asun Prem Omahra - Assu Sangrand Hukamnama
45
SHARES
2.2k
VIEWS
Share on FacebookShare on TwitterWhatsApp Now

Assu Sangrand Hukamnama

Assun Prem Omahra, Kio Miliye Har Jaye, is Hukamnama of Assu Sangrand from Darbar Sri Harmandir Sahib, Amritsar. This Mukhwak is documented in Sri Guru Granth Sahib, Ang 134-135 under Barah Maha Manjh of Sri Guru Arjan Dev Ji.

Sangrand HukamnamaAssu
PlaceDarbar Sri Harmandir Sahib Ji, Amritsar
Ang135
CreatorGuru Arjan Dev Ji
RaagManjh
Date CESeptember 16, 2021
Date NanakshahiAssu 1, 553

ਅੱਸੂ ਦੀ ਸੰਗ੍ਰਾਂਦ ਦਾ ਹੁਕਮਨਾਮਾ, ਦਰਬਾਰ ਸਾਹਿਬ, ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ
ਅਸੁਨਿ ਪ੍ਰੇਮ ਉਮਾਹੜਾ ਕਿਉ ਮਿਲੀਐ ਹਰਿ ਜਾਇ ॥ ਮਨਿ ਤਨਿ ਪਿਆਸ ਦਰਸਨ ਘਣੀ ਕੋਈ ਆਣਿ ਮਿਲਾਵੈ ਮਾਇ ॥ ਸੰਤ ਸਹਾਈ ਪ੍ਰੇਮ ਕੇ ਹਉ ਤਿਨ ਕੈ ਲਾਗਾ ਪਾਇ ॥ ਵਿਣੁ ਪ੍ਰਭ ਕਿਉ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਦੂਜੀ ਨਾਹੀ ਜਾਇ ॥ ਜਿੰਨ੍ਹ੍ਹੀ ਚਾਖਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਸੇ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਰਹੇ ਆਘਾਇ ॥ ਆਪੁ ਤਿਆਗਿ ਬਿਨਤੀ ਕਰਹਿ ਲੇਹੁ ਪ੍ਰਭੂ ਲੜਿ ਲਾਇ ॥ ਜੋ ਹਰਿ ਕੰਤਿ ਮਿਲਾਈਆ ਸਿ ਵਿਛੁੜਿ ਕਤਹਿ ਨ ਜਾਇ ॥ ਪ੍ਰਭ ਵਿਣੁ ਦੂਜਾ ਕੋ ਨਹੀ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਸਰਣਾਇ ॥ ਅਸੂ ਸੁਖੀ ਵਸੰਦੀਆ ਜਿਨਾ ਮਇਆ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥੮॥

English Translation

( Assu Sangrand Hukamnama )

During the month of Asun, the love of the Lord has sprouted out like a fountain. How could we meet the Lord? O, my friend! May someone unite me with my Lord-Spouse, as I have developed a great longing in my heart (body and mind) for meeting the Lord!

I bow at the lotus feet of the holy Saints, who could help me in developing the love. We cannot enjoy peace of mind without meeting the Lord, and there is no second place for me to get support. The persons, who have realized the nectar of True Name and its love are satiated with it.

O, Lord! May you bestow me with your union! I pray to You having rid myself of my egoism. The persons who are once united with the Lord-Spouse have never separated again. O Nanak! There is no other power apart from the Lord, whose support we could seek! During the month of Assu, those persons enjoy eternal bliss, who are blessed with the Lord's Grace!

English Transliteration

( Assu Sangrand Hukamnama from 12 Maha Majh )

Asun Prem Omahra Kio Miliye Har Jaye.
Man Tan Pyas Darshan Ghani Koi Aan Milavai Maye.
Sant Sahaai Prem Ke Hao Tin Kai Laagaa Paye.
Vin Prabh Kio Sukh Paayiye Dooji Naahi Jaye.
Jinhi Chakhiya Prem Ras Se Tripat Rahai Aaghaye.
Aap Tyaag Binati Kareh Lehu Prabhu Larh Laye.
Jo Har Kant Milaya Se Vichhud Katah Na Jaye.
Prabh Vin Dooja Ko Nahi Nanak Har Sarnaaye.
Assu Sukhi Vasandiya Jina Myiaa Har Raye.(8)

Hukamnama in Hindi

असुन प्रेम उमाहड़ा किउ मिलीऐ हरि जाए ॥ मन तन प्यास दरसन घणी कोई आण मिलावै माए ॥ संत सहाई प्रेम के हउ तिन कै लागा पाए ॥ विण प्रभ किउ सुख पाईऐ दूजी नाही जाए ॥ जिंन्ही चाखिआ प्रेम रस से त्रिपत रहे आघाए ॥ आप त्याग बिनती करहि लेहु प्रभू लड़ लाए ॥ जो हर कंत मिलाया सि विछुड़ कतहि न जाए ॥ प्रभ विण दूजा को नही नानक हरि सरणाए ॥ असू सुखी वसंदीआ जिना मया हरि राए ॥८॥

हिन्दी अर्थ

आश्विन के महीने में मेरे मन में प्रभु से प्रेम करने के लिए उत्साह उत्पन्न हुआ है। मैं कैसे जाकर ईश्वर से मिलू ? मेरे मन एवं तन में ईश्वर के दर्शनों की अधिकतर तृष्णा है।

हे मेरी जननी ! कोई संत आकर मुझे उससे मिला दे। मैं संतों के चरणों में लगा हूँ क्योंकि संत प्रभु से प्रेम करने वालों की सहायता करते हैं। परमेश्वर के बिना सुख की उपलब्धि हेतु अन्य कोई स्थान नहीं है। जिन्होंने प्रभु प्रेम का अमृतपान किया है, वह तृप्त एवं संतुष्ट रहते हैं।

अपना अहंकार त्याग कर वह प्रार्थना करते हैं, 'हे ईश्वर ! हमें अपने दामन के साथ लगा लो।' जिन जीव-स्त्रियों को प्रभु पति ने अपने साथ मिला लिया है, वह कदापि जुदा होकर अन्य कहीं भी नहीं जाती।

हे नानक ! भगवान की शरण लो, क्योंकि उस प्रभु के अलावा अन्य कोई भी शरण देने में समर्थ नहीं है। आश्विन के महीने में जिन पर परमेश्वर की दया होती है, वह बहुत सुखपूर्वक रहती हैं।॥८॥

Gurmukhi Translation

( Assu Sangrand Hukamnama Translation in Simple Punjabi )

ਰਾਗ ਮਾਝ, ਘਰ ੪ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਅਰਜਨਦੇਵ ਜੀ ਦੀ 'ਬਾਰਹ ਮਾਹਾ' ਬਾਣੀ।

ਹੇ ਮਾਂ! (ਭਾਦਰੋਂ ਦੇ ਘੁੰਮੇ ਤੇ ਤ੍ਰਾਟਕੇ ਲੰਘਣ ਪਿੱਛੋਂ) ਅੱਸੂ (ਦੀ ਮਿੱਠੀ ਮਿੱਠੀ ਰੁੱਤ) ਵਿਚ (ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਭੂ-ਪਤੀ ਦੇ) ਪਿਆਰ ਦਾ ਉਛਾਲਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਮਨ ਤੜਫਦਾ ਹੈ ਕਿ) ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੱਲ ਕੇ ਪ੍ਰਭੂ-ਪਤੀ ਨੂੰ ਮਿਲਾਂ।

ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਤਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਦਰਸਨ ਦੀ ਬੜੀ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ (ਚਿੱਤ ਲੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ) ਕੋਈ (ਉਸ ਪਤੀ ਨੂੰ) ਲਿਆ ਕੇ ਮੇਲ ਕਰਾ ਦੇਵੇ। (ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਕਿ) ਸੰਤ ਜਨ ਪ੍ਰੇਮ ਵਧਾਣ ਵਿਚ ਸਹੈਤਾ ਕਰਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਚਰਨੀਂ ਲੱਗੀ ਹਾਂ।

(ਹੇ ਮਾਂ!) ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਸੁਖ ਆਨੰਦ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ (ਕਿਉਂਕਿ ਸੁਖ-ਆਨੰਦ ਦੀ) ਹੋਰ ਕੋਈ ਥਾਂ ਹੀ ਨਹੀਂ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ (ਵਡ-ਭਾਗੀਆਂ) ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ-ਪਿਆਰ ਦਾ ਸੁਆਦ (ਇਕ ਵਾਰੀ) ਚੱਖ ਲਿਆ ਹੈ (ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਇਆ ਦੇ ਸੁਆਦ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਮਾਇਆ ਵੱਲੋਂ) ਉਹ ਰੱਜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਆਪਾ-ਭਾਵ ਛੱਡ ਕੇ ਉਹ ਸਦਾ ਅਰਦਾਸਾਂ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ– ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲੜ ਲਾਈ ਰੱਖ।

ਜਿਸ ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਖਸਮ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਲਿਆ ਹੈ, ਉਹ (ਉਸ ਮਿਲਾਪ ਵਿਚੋਂ) ਵਿੱਛੁੜ ਕੇ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ, (ਕਿਉਂਕਿ) ਹੇ ਨਾਨਕ (ਉਸ ਨੂੰ ਨਿਸਚਾ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਦੀਵੀ ਸੁਖ ਵਾਸਤੇ) ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਉਹ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਰਨ ਪਈ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਅੱਸੂ (ਦੀ ਮਿੱਠੀ ਮਿੱਠੀ ਰੁੱਤ) ਵਿਚ ਉਹ ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ ਸੁਖ ਵਿਚ ਵੱਸਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।8।

Tags: assu di sangrand imagesassu mahina sangrandhukamnamahukamnama darbar sahibhukamnama harmandir sahib todayhukamnama in hindihukamnama sahibhukamnama today
Previous Post

Jin Kau Bhande Bhao Tina Swarsi

Next Post

Naam Gur Dio Hai Apnai

Related Entries

Aape Aap Vartada Pyara Hukamnama Darbar Sahib Gurbani Quote Sikh Wallpaper

Aape Aap Vartada Pyara

November 22, 2026
Man Ichha Daan Karnang Hukamnama Gurbani Quotes

ਮਨ ਇਛਾ ਦਾਨ ਕਰਣੰ ਸਰਬਤ੍ਰ ਆਸਾ ਪੂਰਨਹ

November 21, 2026
Mere Hiarey Ratan Naam Har Basia

Mere Hiarey Ratan Naam Har Basia

November 20, 2026
Har Uttam Har Prabh Gaavya Lyrics Gurbani Quote Sikhism Wallpaper

Har Uttam Har Prabh Gaavya

November 19, 2026
Next Post
Naam Gur Dio Hai Apnai Gurbani Wallpaper

Naam Gur Dio Hai Apnai

Sri Guru Ramdas Ji Parkash Gurpurab 2026 Wishes and HD Wallpaper

Guru Ramdass Ji Gurpurab 2022 Wishes HD Image

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Today's Hukamnama Darbar Sahib

Aape Aap Vartada Pyara Hukamnama Darbar Sahib Gurbani Quote Sikh Wallpaper
Hukamnama

Aape Aap Vartada Pyara

November 22, 2026
2

Aape Aap Vartada Pyara, Aape Aap Apaahu; Raag Sorath Mahalla 4th, Sri Guru Ram Dass...

Read moreDetails

Recent Posts

Gurpurab of Guru Nanak Sahib Ji 2026 Wishes
Downloads

Gurpurab of Guru Nanak Sahib Ji 2026 Wishes

November 22, 2026
1

Download a beautiful HD greeting image for Sri Guru...

Read moreDetails
Happy Gurpurab 2026 | Guru Nanak Jayanti Greetings

Happy Gurpurab 2026 | Guru Nanak Jayanti Greetings

November 21, 2026
Radiant Sikh Gurpurab Celebration Poster

Gurpurab Sri Guru Nanak Dev Ji 2026 Wishes

November 21, 2026
Guru Nanak Jayanti 2026 Wishes | Parkash Gurpurab

Guru Nanak Jayanti 2026 Wishes | Parkash Gurpurab

November 21, 2026
Gurpurab Guru Nanak Dev Ji 2026 Wishes

Gurpurab Guru Nanak Dev Ji 2026 Wishes

November 21, 2026

Sikhizm is a Website and Blog delivering Daily Hukamnamah from Sri Darbar Sahib, Harmandir Sahib (Golden Temple, Sri Amritsar Sahib), Translation & Transliteration of Guru Granth Sahib, Gurbani Videos, Facts and Articles on Sikh Faith, Books in PDF Format related to Sikh Religion and Its History.

Latest Downloads

Guru Nanak Dev Jayanti 2026: Happy Gurpurab Quotes

Happy Guru Nanak Jayanti 2026 Greeting Image

गुरूपर्व 2026: गुरु नानक जयंती Wishes Messages Quotes

Guru Nanak Dev Ji Parkash Gurpurab 2026 : Wishes, Greetings

Guru Nanak Dev Ji Birthday 2026 HD Wish Image

Latest Posts

Gur Poora Bhetio Vadbhagi

Jatan Kare Manukh Dehkave

Maghar Mahina 2026 (ਮੱਘਰ ਮਹੀਨਾ)

Jini Satgur Sevia Pyare

Jo Jan Bhao Bhagat Kachhu Jane

ਜਿਸ ਕਉ ਬਿਸਰੈ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਦਾਤਾ

Join Channel
  • Nanakshahi Calendar
  • Gurpurabs
  • Sangrand
  • Masya Dates
  • Puranmashi

© 2026 Sikhizm

No Result
View All Result
  • Sikhism Belief
    • Guru Granth Sahib
    • Body, Mind and Soul
    • Karma, Free Will and Grace
    • Miri-Piri Principle
    • Meat Eating
  • 10 Gurus
    • Guru Nanak Dev Ji
    • Guru Angad Dev Ji
    • Guru Amardas Ji
    • Guru Ramdas Ji
    • Guru Arjan Dev Ji
    • Guru Hargobind Sahib
    • Guru Har Rai Ji
    • Guru Harkrishan Sahib Ji
    • Guru Tegh Bahadur Ji
    • Guru Gobind Singh Ji
  • Gurbani Lyrics
  • Sikh History
    • Sikh Historical Texts
  • Hukamnama
    • Hukamnama PDF
  • Downloads
    • Gurpurab Images
    • Sikh History
    • Biographies
  • Calendar
    • Nanakshahi 2026
    • Gurpurab Dates
    • Sangrand Dates
    • Puranmashi Dates
    • Masya Dates

© 2026 Sikhizm

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.