Saas Saas Simro Gobind Lyrics | Shabad Gurbani

Saas Saas Simro Gobind

In the sacred Sikh scripture, Guru Granth Sahib, lies a profound composition by Guru Arjan Dev Ji called “Saas Saas Simro Gobind.” This shabad, set in Raga Goudi and found in Ang 295 Sukhmani Sahib, encapsulates the essence of Sikh teachings, emphasizing the remembrance of the divine within oneself. Through this blog post, we delve into the significance of this shabad and explore its universal message of spiritual awakening and liberation.

Numerous talented Kirtan artists have rendered the shabad “Saas Saas Simro Gobind” over the years. Notable among them are Bhai Gurpreet Singh Ji, Shivpreet Singh Ji, Simranjit Singh Ji, and the popular rendition by Bhai Gagandeep Singh Ji Sri Ganganagar Wale. Their soul-stirring renditions have touched the hearts of devotees, spreading the profound message of the shabad to a wider audience.

Original Text in Gurmukhi

ਅਸਟਪਦੀ ॥
ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕਾ ਸੁਨਿ ਉਪਦੇਸੁ ॥
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਨਿਕਟਿ ਕਰਿ ਪੇਖੁ ॥
ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਿਮਰਹੁ ਗੋਬਿੰਦ ॥
ਮਨ ਅੰਤਰ ਕੀ ਉਤਰੈ ਚਿੰਦ ॥
ਆਸ ਅਨਿਤ ਤਿਆਗਹੁ ਤਰੰਗ ॥
ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਧੂਰਿ ਮਨ ਮੰਗ ॥
ਆਪੁ ਛੋਡਿ ਬੇਨਤੀ ਕਰਹੁ ॥
ਸਾਧਸੰਗਿ ਅਗਨਿ ਸਾਗਰੁ ਤਰਹੁ ॥
ਹਰਿ ਧਨ ਕੇ ਭਰਿ ਲੇਹੁ ਭੰਡਾਰ ॥
ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਨਮਸਕਾਰ ॥੧॥

Punjabi Translation

ਤੂੰ ਪੂਰਨ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਸ੍ਰਵਣ ਕਰ
ਸ਼ਰੋਮਣੀ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨੇੜੇ ਕਰਕੇ ਵੇਖ
ਹਰ ਸੁਆਸ ਨਾਲ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰ
ਤੇਰੇ ਚਿੱਤ ਤੇ ਦਿਲ ਦਾ ਫ਼ਿਕਰ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
ਅਨ-ਸਥਿਰ ਖਾਹਿਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇ,
ਅਤੇ ਸਾਧੂਆਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਧੂੜ ਦੀ ਦਿਲੋ ਯਾਚਨਾ ਕਰ
ਆਪਣੀ ਹੰਗਤਾ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਕੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ
ਸਤਿ ਸੰਗਤ ਰਾਹੀਂ ਅੱਗ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋ ਜਾ
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਦੌਲਤ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਭਰਪੂਰ ਕਰ ਲੈ
ਨਾਨਕ ਪੂਰਨ ਗੁਰਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

To make this divine message accessible to non-Punjabi devotees, we have provided the original Gurmukhi text of the shabad, along with translations in Hindi and English. These translations enable a deeper understanding of the shabad’s meaning, allowing individuals from diverse backgrounds to connect with its spiritual essence.

Lyrics in English

Poore Gur Ka Sun Updesh
Parbrahm Nikat Kar Pekh
Saas Saas Simro Gobind
Man Antar Ki Utrai Chind

Aas Anit Tiagahu Tarang
Sant Jana Ki Dhoor Man Mang
Aap Chhod Benti Karo
Sadhsang Agan Sagar Taroh
Har Dhan Ke Bhar Leho Bhandar
Nanak Gur Poore Namaskar

English Translation

Listening to the Perfect Guru,
You will find God close by you.
Remembering God at every step,
All your anxieties will be swept.
Give up desires and making complaints,
Ask for the dust of the feet of the saints.
Shed conceit and make your supplication,
In the company of the Holy, cross the flaming ocean,
And fill your coffers with wealth Divine;
Nanak salutes his Guru Sublime.

Hindi Lyrics

पूरे गुर का सुन उपदेस
पारब्रह्म निकट कर पेख
सास सास सिमरहु गोबिंद
मन अंतर की उतरै चिंद

आस अनित तिआगहु तरंग
संत जना की धूर मन मंग
आप छोड बेनती करहु
साधसंग अगन सागर तरहु
हरि धन के भर लेहु भंडार
नानक गुर पूरे नमस्कार

Hindi Translation

पूर्ण गुरु का उपदेश सुनो और
पारब्रह्मा को निकट समझ कर देखो।
अपनी प्रत्येक सांस से गोविन्द का सिमरन करो,
इससे तेरे मन के भीतर की चिन्ता मिट जाएगी।

तृष्णाओं की तरंगों को त्याग कर
संतजनों की चरण धूलि की मन से याचना करो।
अपना अहंकार त्याग कर प्रार्थना करो।
सत्संगति में रहकर (विकारों की) अग्नि के सागर से पार हो जाओ।
परमेश्वर के नाम-धन से अपने खजाने भरपूर कर ले
हे नानक ! पूर्ण गुरु को प्रणाम करो ॥ १॥

Understanding the Shabad

The opening line of “Saas Saas Simro Gobind” encourages us to listen to the wisdom imparted by the perfect Guru and recognize the presence of the Divine within us or very close to us. It calls us to constantly remember and invoke the Lord’s name in every moment of our lives, purifying our minds and freeing ourselves from worldly impurities. By relinquishing transient desires and aspirations, we are encouraged to gather the sacred dust of the saints’ holy feet.

Overcoming Ego and Seeking Salvation

The shabad stresses the importance of shedding one’s ego and humbly surrendering to the Lord. It guides us to pray fervently so that we may successfully navigate the metaphorical burning ocean of worldly desires, with the support and guidance of holy saints. By doing so, we can accumulate the true wealth of the Lord’s divine name and attain spiritual liberation. This path requires dedication, discipline, and a sincere longing for union with the divine.

“Saas Saas Simro Gobind” serves as a guiding light for seekers on the spiritual path, emphasizing the remembrance of the divine in every breath and the eradication of worldly attachments. Its universal message resonates with individuals seeking inner peace, self-realization, and the attainment of spiritual liberation. By immersing ourselves in the teachings of this shabad and contemplating its profound wisdom, we can embark on a transformative journey toward spiritual awakening and a deeper connection with the Divine.