Ram Ram Karta Sab Jag Phire Lyrics

Ram Ram Karta Sab Jag Phire

Ram Ram Karta Sabh Jag Phire, Ram Na Paya Jaye is a Beautiful Shabad Composed of the 3rd Guru Amardas Ji in Raga Bihagara. It is available on Page 555 of Guru Granth Sahib Ji under Raga Bihagara Ki Vaar.

Ram Ram Karta Sab Jag Phire Lyrics In Punjabi

ਰਾਮ ਰਾਮ ਕਰਤਾ ਸਭ ਜਗ ਫਿਰੈ ਰਾਮ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਏ ॥
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਅਤ ਵੱਡਾ ਅਤੁੱਲ ਨ ਤੁਲਿਆ ਜਾਏ ॥
ਰਾਮ ਰਾਮ ਕਰਤਾ ਸਭ ਜਗ ਫਿਰੈ...

ਕੀਮਤ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਈਆ ਕਿਤੈ ਨ ਲਇਆ ਜਾਏ ॥
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦ ਭੇਦਿਆ ਇਨ ਬਿਧਿਵਸਿਆ ਮਨਿ ਆਏ ॥
ਰਾਮ ਰਾਮ ਕਰਤਾ ਸਭ ਜਗ ਫਿਰੈ...

ਨਾਨਕ ਆਪ ਅਮੇਉ ਹੈ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਰਹਿਆ ਸਮਾਏ ॥
ਆਪੇ ਮਿਲਿਆ ਮਿਲ ਰਹਿਆ ਆਪੇ ਮਿਲਿਆ ਆਏ ॥੧॥
ਰਾਮ ਰਾਮ ਕਰਤਾ ਸਭ ਜਗ ਫਿਰੈ...

Ram Ram Karta Sab Jag Phire Lyrics In English

Ram Ram Karta Sabh Jag Phire
Ram Na Paya Jaye
Agam Agochar At Vadda
Atul Na Tuliya Jaye
Ram Ram Karta Sabh Jag Phire
Ram Na Paya Jaye

Keemat Kinai Na Payia
Kite Na Laiya Jaye
Gur Kai Sabad Bhedia
In Bidh Vasia Man Aaye
Ram Ram Karta Sabh Jag Phire
Ram Na Paya Jaye

Nanak Aap Ameo Hai
Gur Kirpa Te Rahia Samaaye
Aape Milia Mil Rahia
Aape Milia Aaye
Ram Ram Karta Sabh Jag Phire
Ram Na Paya Jaye

Lyrics In English Translation

The entire world goes about repeating the Narne of Lord,
The Lord is not to be found.
He is Inaccessible, Unknowable, Supreme.
Immeasurable, one can't His measures count.

No one has been able to reckon Him,
Nor anyone purchase Him with his pound.
With the Guru's Word He is entangled,
And this way He gets in the mind bound.

Says Nanak, He is Limitless,
Blessed by the Guru, He may in the mind come to be found.
Himself He meets, remains in touch and ever is around. (1)

Explanation

Slok Mahalla 3rd ( Ram Ram Karta Sabh Jag Phirai Ram Na Paya Jaye... )

O Brother! The Lord is too great and too deep to be probed by us and is beyond our comprehension. No one could ever perceive Him, or evaluate His greatness, infact He is immeasurable and none could attain the Lord 'Ram' though the whole world is busy in repeating Lord's Name.

No one has ever evaluated the worth of the Lord nor anyone has been able to grasp the True Lord. However, the Lord is attained through the Guru's Word and its complete understanding, as then one could inculcate the love of the Lord in one's heart.

O Nanak! The Lord is above all count, and it is through the Grace of the Guru that one realises that Lord pervades everywhere in equal measure. So the Gursikh who unites with the True Guru, finally merges with the Lord; as the Lord pervades every being. (1).

Ram Ram Karta Sabh Jag Phire Lyrics in Hindi

राम राम करता सभ जग फिरे
राम न पाया जाए
अगम अगोचर अत वड्डा
अतुल न तुलिया जाए
राम राम करता सभ जग फिरे
राम न पाया जाए

कीमत किनै न पाया
किते न लैया जाए
गुर कै शबद भेदिया
इन बिध वसिया मन आए
राम राम करता सभ जग फिरे
राम न पाया जाए

नानक आप अमिओ है
गुर किरपा ते रहिया समाए
आपे मिलिया मिल रहिया
आपे मिलिया आए
राम राम करता सभ जग फिरे
राम न पाया जाए

Meaning in Hindi

सारा संसार भगवान का नाम जपता फिरता है, परंतु भगवान इस प्रकार प्राप्त नहीं होते।
प्रभु अगम्य, अथाह और विशाल हैं। वह भविष्य है और उसे भुलाया नहीं जा सकता।

इसकी कोई कीमत नहीं लगा सकता और इसे किसी भी कीमत पर खरीदा नहीं जा सकता.
गुरु के वचनों से वह रहस्य ज्ञात हो जाता है और इस प्रकार वह व्यक्ति के मन में आकर बस जाता है।

हे नानक, वह असीम है और गुरु की कृपा से हर जगह देखा जाता है।
प्रभु स्वयं आकर व्यक्ति से मिलते हैं और उसी में विलीन होकर रहते हैं।