Gur Meri Pooja Gur Gobind
"Guru Meri Pooja Gur Govind," is a profound composition found on page 864 of the Sri Guru Granth Sahib, authored by Sri Guru Arjan Dev Ji in Raga Gond.
Shabad Title | Guru Meri Pooja Guru Gobind |
---|---|
Source | Guru Granth Sahib |
Page | 864 |
Composer | Guru Arjan Dev Ji |
Raga | Gond |
The essence of this shabad is a deep and unwavering devotion to the Guru. It emphasizes that the Guru is the ultimate and true Lord, and the path to spirituality lies in reciting the Guru's True Name. The Guru is described as all-powerful and sublime, beyond human understanding. Serving the Guru's lotus feet is considered the highest form of worship, encompassing all other forms of devotion to various gods. This shabad highlights the centrality of the Guru in Sikh spirituality and the profound impact of such devotion.
Gur Meri Pooja Gurbani Lyrics
Gur Meri Pooja Gur Gobind
Gur Mera Parbrahm Gur Bhagwant
Gur Mera Deoo, Alakh Abheo
Sarab Pooj Charan Gur Seoo
Gur Bin Avar Naahi Main Thao
Andin Japao Guru Gur Naao
Gur Mera Gyan, Gur Ridaiy Dhyan
Gur Gopal Purakh Bhagwan
Gur Ki Saran, Rahau Kar Jor
Gur Bina Main Naahi Hor
Gur Bohith Taare Bhav Paar
Gur Sewa Jam Te Chhutkaar
Andhkar Meh Gur Mantr Ujara
Gur Kai Sang Sagal Nistaara
Gur Poora Paaiye Vadbhagi
Gur Ki Sewa Dookh Na Laagi
Gur Ka Sabad Na Metai Koye
Gur Nanak, Nanak Har Soye
English Translation [Poetic]
Guru is the spirit of my worship, the Guru is my Lord.
The Guru is my Preceptor, the Supreme Bard.
The Guru is my Deity, Inaccessible, to imbibe hard.
His feet are due utmost regard. (1)
Other than the Guru I have no place.
Day and night His Name I praise. (1)
The Guru is my enlightenment.
The Guru is my heart's commitment.
The Guru is Master, the Supreme Commandant!
With folded hands I seek the Guru's shelter.
Besides the Guru I have no other. (2)
The Guru is boat to ferry across the ocean.
Serving the Guru obtains from Yama liberation.
In darkness Guru's mantra* is the light.
Along with the Guru everyone can board the liberation flight. (3)
It is with great good fortune that the Guru Accomplished one meets.
In the Guru's service sufferings retreat.
The Guru's Word is inviolate.
Nanak is the Guru, Nanak the great! (4) 7.9
English Translation
Gond Mahala 5th ( Gur meri pooja Gur Gobind... )
The Guru is my True Lord and my worship lies in the recitation of the Guru's True Name. The Guru is my Lord- Almighty and the Guru is my True Lord-sublime. The Guru alone is my limitless Lord and my enlightener, who is beyond my comprehension. The service of the lotus-feet of the Guru comprises all the worship of various gods. (1)
There is no other support for me except the Guru, as such I always (day and night) recite the True Name of the Guru alone. (Pause
1)
My knowledge consists of the Guru's guidance, and I have inculcated the love of the Guru in my heart. The Guru alone is the sustainer of the whole world and the Lord-sublime. I always take refuge at the lotus feet of the Guru with my folded hands, as I have no other support except the Guru to look up to. (2)
The Guru's teachings (Guru's guidance) provide us with the ship of safety for crossing this ocean of life successfully, and the Guru's service enables us to get rid of the Yama (god of death) and His punishment. The Guru's guidance provides us the light of knowledge in the darkness of ignorance in this world and the next world as well. The company of the Guru provides us with the means of attaining Salvation (from worldly bondage). (3)
It is only through great good fortune that we are united with the perfect Guru, and it is through the service of the Guru that we are relieved of all our sufferings and ailments. O Nanak! No one would alter the Guru's Word or the Lord's Will. The True Guru is an embodiment and personification of the Lord himself. (in the form of Guru Nanak). (4 - 7-9)
Guru Meri Pooja Guru Gobind Lyrics in Hindi
เคเฅเคฐเฅ เคฎเฅเคฐเฅ เคชเฅเคเคพ เคเฅเคฐเฅ เคเฅเคฌเคฟเคเคฆ เฅฅ
เคเฅเคฐเฅ เคฎเฅเคฐเคพ เคชเคพเคฐเคฌเฅเคฐเคนเคฎ เคเฅเคฐเฅ เคญเคเคตเคเคค เฅฅ
เคเฅเคฐเฅ เคฎเฅเคฐเคพ เคฆเฅเค เค
เคฒเค เค
เคญเฅเค เฅฅ
เคธเคฐเคฌ เคชเฅเค เคเคฐเคจ เคเฅเคฐ เคธเฅเค เฅฅ
เคเฅเคฐ เคฌเคฟเคจ เค
เคตเคฐ เคจเคพเคนเฅ เคฎเฅ เคฅเคพเค เฅฅ
เค
เคจเคฆเคฟเคจ เคเคชเฅ เคเฅเคฐเฅ เคเฅเคฐ เคจเคพเค เฅฅ
เคเฅเคฐเฅ เคฎเฅเคฐเคพ เคเฅเคเคพเคจ เคเฅเคฐเฅ เคฐเคฟเคฆเฅ เคงเฅเคฏเคพเคจ เฅฅ
เคเฅเคฐเฅ เคเฅเคชเคพเคฒ เคชเฅเคฐเค เคญเคเคตเคพเคจ เฅฅ
เคเฅเคฐ เคเฅ เคธเคฐเคฃ เคฐเคนเฅ เคเคฐ เคเฅเคฐ เฅฅ
เคเฅเคฐเฅ เคฌเคฟเคจเคพ เคฎเฅ เคจเคพเคนเฅ เคนเฅเคฐ เฅฅ
เคเฅเคฐเฅ เคฌเฅเคนเคฟเคฅ เคคเคพเคฐเฅ เคญเคต เคชเคพเคฐ เฅฅ
เคเฅเคฐ เคธเฅเคตเคพ เคเคฎ เคคเฅ เคเฅเคเคเคพเคฐ เฅฅ
เค
เคเคงเคเคพเคฐ เคฎเคนเคฟ เคเฅเคฐ เคฎเคเคคเฅเคฐ เคเคเคพเคฐเคพ เฅฅ
เคเฅเคฐ เคเฅ เคธเคเค เคธเคเคฒ เคจเคฟเคธเฅเคคเคพเคฐเคพ เฅฅ
เคเฅเคฐเฅ เคชเฅเคฐเคพ เคชเคพเคเค เคตเคกเคญเคพเคเฅ เฅฅ
เคเฅเคฐ เคเฅ เคธเฅเคตเคพ เคฆเฅเค เคจ เคฒเคพเคเฅ เฅฅ
เคเฅเคฐ เคเคพ เคธเคฌเคฆเฅ เคจ เคฎเฅเคเฅ เคเฅเค เฅฅ
เคเฅเคฐเฅ เคจเคพเคจเค, เคจเคพเคจเค เคนเคฐเคฟ เคธเฅเค เฅฅ
Hindi Translation
( Guru meri pooja Gur Gobind... )
เคเฅเคฐเฅ เคนเฅ เคฎเฅเคฐเคพ เคธเคเฅเคเคพ เคญเคเคตเคพเคจ เคนเฅ เคเคฐ เคฎเฅเคฐเฅ เคชเฅเคเคพ เคเฅเคฐเฅ เคเฅ เคธเคเฅเคเฅ เคจเคพเคฎ เคเฅ เคชเคพเค เคฎเฅเค เคจเคฟเคนเคฟเคค เคนเฅเฅค เคเฅเคฐเฅ เคนเฅ เคฎเฅเคฐเคพ เคญเคเคตเคพเคจ เคนเฅ-เคธเคฐเฅเคตเคถเคเฅเคคเคฟเคฎเคพเคจ เคเคฐ เคเฅเคฐเฅ เคนเฅ เคฎเฅเคฐเคพ เคธเคเฅเคเคพ เคญเคเคตเคพเคจ-เคเคฆเคพเคคเฅเคค เคนเฅเฅค เคเฅเคตเคฒ เคเฅเคฐเฅ เคนเฅ เคฎเฅเคฐเฅ เค
เคธเฅเคฎ เคญเคเคตเคพเคจ เคเคฐ เคฎเฅเคฐเฅ เคเฅเคเคพเคจเคตเคฐเฅเคงเค เคนเฅเค, เคเฅ เคฎเฅเคฐเฅ เคธเคฎเค เคธเฅ เคชเคฐเฅ เคนเฅเคเฅค เคเฅเคฐเฅ เคเฅ เคเคฐเคฃ เคเคฎเคฒเฅเค เคเฅ เคธเฅเคตเคพ เคฎเฅเค เคตเคฟเคญเคฟเคจเฅเคจ เคฆเฅเคตเคคเคพเคเค เคเฅ เคชเฅเคเคพ เคถเคพเคฎเคฟเคฒ เคนเฅเฅค (1)
เคเฅเคฐเฅ เคเฅ เค
เคคเคฟเคฐเคฟเคเฅเคค เคฎเฅเคฐเฅ เคฒเคฟเค เคเฅเค เคฆเฅเคธเคฐเคพ เคธเคนเคพเคฐเคพ เคจเคนเฅเค เคนเฅ, เค
เคค: เคฎเฅเค เคธเคฆเฅเคต (เคฆเคฟเคจ-เคฐเคพเคค) เคเฅเคตเคฒ เคเฅเคฐเฅ เคเฅ เคธเคเฅเคเฅ เคจเคพเคฎ เคเคพ เคนเฅ เคเคช เคเคฐเคคเคพ เคฐเคนเคคเคพ เคนเฅเคเฅค (เคตเคฟเคฐเคพเคฎ
1)
เคฎเฅเคฐเฅ เคเฅเคเคพเคจ เคฎเฅเค เคเฅเคฐเฅ เคเคพ เคฎเคพเคฐเฅเคเคฆเคฐเฅเคถเคจ เคถเคพเคฎเคฟเคฒ เคนเฅ, เคเคฐ เคฎเฅเคเคจเฅ เคเฅเคฐเฅ เคเฅ เคชเฅเคฐเฅเคฎ เคเฅ เค เคชเคจเฅ เคนเฅเคฆเคฏ เคฎเฅเค เคธเฅเคฅเคพเคชเคฟเคค เคเคฟเคฏเคพ เคนเฅเฅค เคเฅเคฐเฅ เคนเฅ เคธเคเคชเฅเคฐเฅเคฃ เคเคเคค เคเคพ เคชเคพเคฒเคจเคเคฐเฅเคคเคพ เคเคฐ เคชเคฐเคฎ เคชเฅเคฐเคญเฅ เคนเฅเฅค เคฎเฅเค เคนเคฎเฅเคถเคพ เคนเคพเคฅ เคเฅเคกเคผเคเคฐ เคเฅเคฐเฅ เคเฅ เคเคฐเคฃเคเคฎเคฒเฅเค เคเฅ เคถเคฐเคฃ เคฒเฅเคคเคพ เคนเฅเค, เคเฅเคฏเฅเคเคเคฟ เคเฅเคฐเฅ เคเฅ เค เคฒเคพเคตเคพ เคฎเฅเคฐเฅ เคชเคพเคธ เคเฅเค เคเคฐ เคธเคนเคพเคฐเคพ เคจเคนเฅเค เคนเฅเฅค (2)
เคเฅเคฐเฅ เคเฅ เคถเคฟเคเฅเคทเคพเคเค (เคเฅเคฐเฅ เคเคพ เคฎเคพเคฐเฅเคเคฆเคฐเฅเคถเคจ) เคนเคฎเฅเค เคเฅเคตเคจ เคเฅ เคเคธ เคฎเคนเคพเคธเคพเคเคฐ เคเฅ เคธเคซเคฒเคคเคพเคชเฅเคฐเฅเคตเค เคชเคพเคฐ เคเคฐเคจเฅ เคเฅ เคฒเคฟเค เคธเฅเคฐเคเฅเคทเคพ เคเคพ เคเคนเคพเค เคชเฅเคฐเคฆเคพเคจ เคเคฐเคคเฅ เคนเฅเค, เคเคฐ เคเฅเคฐเฅ เคเฅ เคธเฅเคตเคพ เคนเคฎเฅเค เคฏเคฎ (เคฎเฅเคคเฅเคฏเฅ เคเฅ เคฆเฅเคตเคคเคพ) เคเคฐ เคเคจเคเฅ เคธเคเคพ เคธเฅ เคเฅเคเคเคพเคฐเคพ เคชเคพเคจเฅ เคฎเฅเค เคธเคเฅเคทเคฎ เคฌเคจเคพเคคเฅ เคนเฅเฅค เคเฅเคฐเฅ เคเคพ เคฎเคพเคฐเฅเคเคฆเคฐเฅเคถเคจ เคนเคฎเฅเค เคเคธ เคฒเฅเค เคเคฐ เคชเคฐเคฒเฅเค เคฎเฅเค เคญเฅ เค เคเฅเคเคพเคจ เคเฅ เค เคเคงเคเคพเคฐ เคฎเฅเค เคเฅเคเคพเคจ เคเคพ เคชเฅเคฐเคเคพเคถ เคชเฅเคฐเคฆเคพเคจ เคเคฐเคคเคพ เคนเฅเฅค เคเฅเคฐเฅ เคเฅ เคธเคเคเคคเคฟ เคนเคฎเฅเค เคฎเฅเคเฅเคท (เคธเคพเคเคธเคพเคฐเคฟเค เคฌเคเคงเคจ เคธเฅ) เคชเฅเคฐเคพเคชเฅเคค เคเคฐเคจเฅ เคเคพ เคธเคพเคงเคจ เคชเฅเคฐเคฆเคพเคจ เคเคฐเคคเฅ เคนเฅเฅค (3)
เคฏเคน เคเฅเคตเคฒ เคฎเคนเคพเคจ เคธเฅเคญเคพเคเฅเคฏ เคเฅ เคฎเคพเคงเฅเคฏเคฎ เคธเฅ เคนเฅ เคเคฟ เคนเคฎ เคชเฅเคฐเฅเคฃ เคเฅเคฐเฅ เคเฅ เคธเคพเคฅ เคเคเคเฅเค เคนเฅเค, เคเคฐ เคฏเคน เคเฅเคฐเฅ เคเฅ เคธเฅเคตเคพ เคเฅ เคฎเคพเคงเฅเคฏเคฎ เคธเฅ เคนเฅ เคเคฟ เคนเคฎ เค เคชเคจเฅ เคธเคญเฅ เคเคทเฅเคเฅเค เคเคฐ เคฌเฅเคฎเคพเคฐเคฟเคฏเฅเค เคธเฅ เคเฅเคเคเคพเคฐเคพ เคชเคพเคคเฅ เคนเฅเคเฅค เคนเฅ เคจเคพเคจเค! เคเฅเค เคญเฅ เคเฅเคฐเฅ เคเฅ เคตเคเคจ เคฏเคพ เคชเฅเคฐเคญเฅ เคเฅ เคเคเฅเคเคพ เคเฅ เคจเคนเฅเค เคฌเคฆเคฒเฅเคเคพเฅค เคธเคเฅเคเคพ เคเฅเคฐเฅ เคธเฅเคตเคฏเค เคญเคเคตเคพเคจ เคเคพ เค เคตเคคเคพเคฐ เคเคฐ เค เคตเคคเคพเคฐ เคนเฅเฅค (เคเฅเคฐเฅ เคจเคพเคจเค เคเฅ เคฐเฅเคช เคฎเฅเค)เฅค (4-7-9)
Translation in Punjabi
เจเฉเจเจก เจชเฉฐเจเจตเฉเจ เจชเจพเจคเจฟเจถเจพเจนเฉ เฅฅ
( Guru meri pooja Gur Gobind... )
เจฎเฉเจ เจเฉเจตเจฒ เจเจชเจฃเฉ เจเฉเจฐเจพเจ เจฆเฉ เจเจชเจพเจถเจจเจพ เจเจฐเจฆเจพ เจนเฉ เฅฅ
เจฎเฉเจฐเฉ เจเฉเจฐเฉ เจเฉ เจเฉเจฆ เจนเฉ เจชเจฐเจฎเฉเจถเจฐ เจนเจจ เฅฅ
เจฎเฉเจฐเจพ เจเฉเจฐเฉ เจเฉ เจชเจฐเจฎ-เจชเฉเจฐเจญเฉ เจนเฉ เจ
เจคเฉ เจฎเฉเจฐเจพ เจเฉเจฐเฉ เจนเฉ เจฎเฉเจฌเจพเจฐเจ เจฎเจพเจฒเจ เฅฅ
เจฎเฉเจฐเฉ เจเฉเจฐเจฆเฉเจต เจเฉ เจ
เจเจพเจง เจ
เจคเฉ เจญเฉเจฆ-เจฐเจนเจฟเจค เจชเฉเจฐเจเจพเจถเจตเจพเจจ เจชเฉเจฐเจญเฉ เจนเจจ เฅฅ
เจฎเฉเจ เจเฉเจฐเจพเจ เจฆเฉ เจเจฐเจจเจพเจ เจฆเจพ เจธเฉเจตเจพ เจเจฎเจพเจเจเจฆเจพ เจนเจพเจ เจเจฟเจจเฉเจนเจพเจ เจฆเฉ เจธเจพเจฐเฉ เจนเฉ เจเจชเจพเจถเจจเจพ เจเจฐเจฆเฉ เจนเจจ เฅฅ
เจเฉเจฐเจพเจ เจฆเฉ เจฌเจพเจเฉเจ เจฎเฉเจฐเจพ เจนเฉเจฐ เจเฉเจ เจเจฟเจเจพเจฃเจพ เจจเจนเฉเจ เฅฅ
เจฐเจพเจค เจฆเจฟเจจ เจฎเฉเจ, เจตเจฟเจถเจพเจฒ เจเฉเจฐเจพเจ เจฆเฉ เจจเจพเจฎ เจฆเจพ เจเจฐเจพเจงเจจ เจเจฐเจฆเจพ เจนเจพเจ เฅฅ เจ เจนเจฟเจฐเจพเจ เฅฅ
เจเฉเจฐเฉ เจเฉ เจฎเฉเจฐเฉ เจฌเฉเจฐเจนเจฟเจฎ เจตเฉเจเจพเจฐ เจนเจจ เจ
เจคเฉ เจเจชเจฃเฉ เจฎเจจ เจ
เฉฐเจฆเจฐ เจฎเฉเจ เจเฉเจฐเจพเจ เจฆเจพ เจนเฉ เจเจฟเฉฐเจคเจจ เจเจฐเจฆเจพ เจนเจพเจ เฅฅ
เจฎเฉเจฐเฉ เจเฉเจฐเฉ เจเฉ เจธเฉฐเจธเจพเจฐ เจฆเฉ เจชเจพเจฒเจฃ-เจชเฉเจธเจฃเจนเจพเจฐ เจ
เจคเฉ เจธเจฐเจฌ-เจถเจเจคเฉเจตเจพเจจ เจเฉเจฐเจคเฉเจตเจพเจจ เจตเจพเจนเจฟเจเฉเจฐเฉ เจนเจจ เฅฅ
เจนเฉฑเจฅ เจเฉเฉ เจเฉ, เจฎเฉเจ เจเฉเจฐเจพเจ เจฆเฉ เจชเจจเจพเจน เจคเจพเจฌเฉ เจตเจธเจฆเจพ เจนเจพเจ เฅฅ
เจเฉเจฐเจพเจ เจฆเฉ เจฌเจเฉเจฐ เจฎเฉเจฐเจพ เจนเฉเจฐ เจเฉเจ เจจเจนเฉเจ เฅฅ
เจญเจฟเจเจจเจ เจธเฉฐเจธเจพเจฐ เจธเจฎเฉเฉฐเจฆเจฐ เจคเฉเจ เจชเจพเจฐ เจเจคเจฐเจจ เจฒเจ เจเฉเจฐเฉ เจเฉ เจเจนเจพเฉ เจนเจจ เฅฅ
เจเฉเจฐเจพเจ เจฆเฉ เจฆเฉ เจเจพเจฒ-เจธเฉเจตเจพ เจฆเฉเจเจฐเจพ, เจเจจเจธเจพเจจ เจฎเฉเจค เจฆเฉ เจฆเฉเจคเจพเจ เจฆเฉ เจชเฉฐเจเฉ เจคเฉเจ เจเจฒเจพเจธเฉ เจชเจพ เจเจพเจเจฆเจพ เจนเฉ เฅฅ
เจเฉเจฐเจพเจ เจฆเจพ เจเจชเจฆเฉเจถ เจ
เจจเฉเจนเฉเจฐเฉ เจตเจฟเฉฑเจ เจเจพเจจเจฃ เจเจฐ เจฆเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉ เฅฅ
เจเฉเจฐเจพเจ เจฆเฉ เจธเฉฐเจเจค เจ
เฉฐเจฆเจฐ เจธเจพเจฐเฉ เจชเจพเจฐ เจเจคเจฐ เจเจพเจเจฆเฉ เจนเจจ เฅฅ
เจญเจพเจฐเฉ เจเฉฐเจเฉ เจชเฉเจฐเจพเจฒเจญเจง เจฆเฉเจเจฐเจพ เจชเฉเจฐเจจ เจเฉเจฐเฉ เจชเจฐเจพเจชเจค เจนเฉเฉฐเจฆเฉ เจนเจจ เฅฅ
เจเฉเจฐเจพเจ เจฆเฉ เจเจนเจฟเจฒ เจธเฉเจตเจพ เจฐเจพเจนเฉเจ เจชเฉเจฐเจพเจฃเฉ เจจเฉเฉฐ เจคเจเจฒเฉเจซ เจจเจนเฉเจ เจตเจพเจชเจฐเจฆเฉ เฅฅ
เจเฉเจฐเจพเจ เจฆเฉ เจนเฉเจเจฎ เจจเฉเฉฐ เจเฉเจ เจญเฉ เจฎเฉเจ เจจเจนเฉเจ เจธเจเจฆเจพ เฅฅ
เจจเจพเจจเจ เจเฉเจฐเฉ เจนเฉ เจ
เจคเฉ เจจเจพเจจเจ เจเฉเจฆ เจนเฉ เจเจน เจธเฉเจเจฎเฉ เจนเฉ เฅฅ