Gagan Mein Thaal Aarti Lyrics in Hindi, English

Gagan Mein Thaal Aarti Lyrics

The Aarti is a beautiful tapestry of various Shabads, Svaiyyas, and Dohira weaved together from the holy Guru Granth Sahib Ji and Sri Dasam Granth. These verses, crafted by the revered Guru Nanak Sahib Ji, Bhagat Sain Ji, Bhagat Kabir Ji, Bhagat Dhanna Ji, and Guru Gobind Singh Ji, are a testament to the timeless wisdom and devotion that has been passed down through the ages. The most popular version of Aarti is sung by the renowned Hazuri Ragi Bhai Harjinder Singh Ji Srinagar Wale, and the celebrated singer Satinder Sartaj Ji. Aarti elevates the devotees to a spiritual crescendo, as the devotional lyrics resonate through the halls of the Gurudwara. The Aarti ceremony is not just a religious ritual, but a moving tribute to the great Gurus who have enlightened us with their teachings and wisdom. It’s an opportunity for the devout to come together and immerse themselves in the spiritual essence of the Guru’s words. The Aarti ceremony is a powerful and meaningful way to connect with the divine and seek blessings and guidance.

Despite being prohibited in Sikhism, the traditional Aarti ceremony, adorned with a plate of Diya and Dhoop, is still widely practiced in many Gurudwaras under the influence of the Udasi and Nirmala sects. This ceremony, typically performed at the conclusion of an Akhand Path Sahib, involves the lighting of a lamp or Diya as a symbol of devotion and gratitude towards God. Through singing Gurbani, the Aarti serves as a powerful expression of seeking blessings and protection from the divine. As the flames flicker and the aroma of the Dhoop fills the air, the devoted offer their prayers and pay homage to the almighty. It’s a beautiful sight to witness, as the devotees come together to perform this ceremony with utmost devotion and dedication. If you’re in search of the beautiful lyrics of ‘Aarti’ written in its original Gurmukhi font, coupled with a full translation in Punjabi, then Click Here.

Lyrics in English

Bonus Part: Aad Niranjan Hai Gur Nanak
Dhaar Ke Moorat Hai Jag Aaiyo
Lok Sunneo Parlok Sunneo
Bidh Lok Sunneo Sabh Darshan Paaiyo
Sangat Paar Utaaran Kau
Guru Nanak Sahib Panth Chalayo
Wahiguru Guru Nanak Sahib
Dhaar Ke Murat Hai Jag Aayo

“Above part is included in Satinder Sartaj’s Version as a tribute to Guru Nanak Sahib. It is not the part of Aarti.”

Dhanasari Mahalla Pehla Aarti
Ik Onkar Satgur Parsaad

Gagan Mein Thaal Rav Chand Deepak Bane
Taarika Mandal Janak Moti

Dhoop Mal-Aanlo Pawan Chavro Kare
Sagal Banraay Phoolant Joti

Kaisi Aarti Hoye Bhav Khandna Teri Aarti
Anahata Sabad Vaajant Bheri – Rahao

Sahas Tav Nain Nan Nain Hae Tohe Kau
Sahas Moorat Nanaa Ek Tohi
Sahas Pad Bimal Nan Ek Pad Gandh Bin
Sahas Tav Gandh Iv Chalat Mohi

Sabh Meh Jot, Jot Hai Soye
Tiskae Chanan Sabh Meh Chanan Hoye
Gur Sakhi Jot Pargat Hoye
Jo Tis Bhaavae So Aarti Hoye

Har Charan Kamal Makrand Lobhit Mano
An-Dino Mohe Aahi Pyaasa
Kripa Jal Dehi Nanak Saring Kau
Hoye Ja Te Tere Naam Vaasa (Page 663)

Naam Tero Aarti Majjan Muraare
Har Ke Naam Bin Jhoothe Sagal Paasaare.

Naam Tero Aasano Naam Tero Ursa
Naam Tera Kesaro Le Chhitkaare

Naam Tera Ambhula Naam Tero Chandano
Ghas Jape Naam Le Tujhhah Kau Chaare

Naam Tera Deeva Naam Tero Baati
Naam Tero Tel Le Maahe Pasaare

Naam Tere Ki Jot Lagayi
Bhayo Ujiyaro Bhavan Saglaare

Naam Tero Taaga Naam Phool Mala
Bhaar Athaarah Sagal Joothaare

Tero Keeya Tujheh Kya Arpau
Naam Tera Tuhi Chavar Dholaare

Das Athaa Athsathe Chaare Khaani
Ihei Vartann Hai Sagal Sansare

Kahei Ravidas Naam Tero Aarti
Sat Naam Hai Har Bhog Tuhare (Page 694)

Dhoop Deep Ghrit Saaj Aarti
Vaarne Jao Kamla Pati

Mangla Har Mangla
Nit Mangal Rajaram Rai Ko

Uttam Deeara Nirmal Baati
Tuhi Niranjan Kamla Paati

Rama Bhagat Ramanand Jaanei
Puran Parmanand Bakhaanei

Madan Murat Bhay Taarr Gobinde
Sainn Bhanne Bhaj Parmanande (Page 695)

Sunn Sandhya Teri Dev Deva Kar
Adhpat Aad Samaayi
Sidh Smaadh Ant Nahi Paya
Laag Rahe Sarnayi

Leho Aarti Ho Purakh Niranjan
Satgur Poojoh Bhai
Thadha Brahma Nigam Bicharae
Alakh Na Lakhia Jayi

Tatt Tel Naam Kia Baati
Deepak Deh Ujiyara
Jot Laaye Jagdees Jagaya
Bujhae Bujhan-Hara

Panche Sabad Anahad Baaje
Sange Saringpani
Kabir Dass Teri Aarti Kini
Nirankar Nirbani (Page 1350)

Gopal Tera Aarta
Jo Jan Tumri Bhagat Karante
Tin Ke Kaaj Sawaarta

Daal Seedha Maangau Gheeo
Hamra Khusi Karae Nit Jio

Paniya Chhadan Neeka
Anaaj Maangau Satt See Ka

Gauu Bhains Maangau Laaveri
Ik Taajan Turi Changeri

Ghar Ki Geehan Changi
Jan Dhanna Levai Mangi (SGGS Page 695)

Dohra

Lop Chandika Hoye Gayi, Surpat Kau De Raaj
Daanav Maar Abhekh Kar Keene Santan Kaaj (Dasam Page 78)

In this way Chandika disappeared after bestowing the kingship on Indra.,
She killed the demons and destroyed them for the well-being of the saints.

Ya Te Prasann Bhaye Hai Maha Mun
Devan Ke Tap Mai Sukh Paavae
Jagy Kare Ik Bed Rarae
Bhav Taap Hare Mil Dhianah Laavein

Jhaalar Taal Mridang Upang
Rabab Liye Sur Saaj Milavein
Kinnar Gandhrap Gaan Karae
Gan Jachh Apachhar Nirat Dikhavein

Sankhan Ki Dhun Ghantan Ki Kar
Phoolan Ki Barkha Barkhavei
Aarti Kot Karae Sur Sundar
Pekh Purandar Ke Bal Jaavein

Daanav Dachhan Dai Kai Pradachhan
Bhaal Mai Kunkam Achhat Laavain
Hot Kulahal Devpuri Mil
Devan Ke Kul Mangal Gaavein (Dasam P.78)

The great sages became pleased and received comfort in meditating on the gods.
The sacrifices are being performed, the Vedas are being recited and for the removal of suffering, contemplation is being done together.
The tunes of various musical instruments like cymbals big and small, trumpet, kettledrum, and Rabab are being made harmonies.
Somewhere the Kinnars and Gandharvas are singing and somewhere the Ganas, Yakshas, and Apsaras are dancing.
With the sound of conches and gongs, they are causing the rain of flowers.
Millions of gods fully decorated, are performing aarti (circumambulation) and seeing Indra, they show intense devotion.
Giving gifts and performing circumambulation around Indra, they are applying the frontal mark of saffron and rice on their foreheads.
In all the city of gods, there is much excitement and the families of gods are singing songs of felicitations.

Dohra

Aise Chand Pratap Te Devan Badhio Pratap
Teen Lok Jai Jai Kare Rarai Naam Sat Jaap (Dasam P.78)

In this way, through the Glory of Chandi, the splendour of gods increased.
All the there worlds are rejoicing and the sound of the recitation of True Name is being heard.

Hey Rav Hey Sas Hey Karuna-Nidh
Meri Abae Binati Sun Leejae
Aur Na Maangat Hau Tum Te Kachh
Chahat Hau Chitt Main Soi Keejai

Sattran Sion Att Hi Ran Bheetar
Joojh Maro Keh Saach Pateejai
Sant Sahaaye Sada Jag Maaye
Kripa Kar Syaam Ihai Bar Deejai (Dasam P.492)

O Surya! O Chandra! O, merciful Lord! listen to a request of mine, I am not asking for anything else from you
Whatever I wish in my mind, by that with Thy Grace
If I fall a martyr while fighting with my enemies then I shall think that I have realized Truth
O Sustainer of the Universe! I may always help the saints in this world and destroy the tyrants, bestow this boon on me.

As Kripan Khando Khadag Tupak Tabar Ar Teer
Saif Sarohi Saihthi Yahei Hamare Peer
Teer Tuhi Saithi Tuhi Tuhi Tabar Tarvaar
Naam Tiharo Jo Japae Bhaye Sindh Bhav Paar
Kaal Tuhi Kaali Tuhi Tuhi Tegh Ar Teer
Tuhi Nisaani Jeet Ki Aaj Tuhi Jagbeer (SDGS 717)

As, Kirpan (sword), Khanda, Khadag (sword), Tupak (gun), Tabar (hatched),
Teer (arrow), Saif (sword), Sarohi, and Saihathi, all these are our adorable seniors.
Thou are the Teer (arrow), Thou are Saihathi, Thou art Tabar (hatchet), and Talwar (sword)
He, who remembers Thy Name crosses the dreadful ocean of existence.
Thou art the KAL (death), thou art the goddess Kali, Thou art the saber and arrow,
Thou art the sign of victory today and Thou art the Hero of the world.

Deh Sivaa Bar Mohe Ihai Subh Karman Te Kabahu Na Taro
Na Daro Ar So Jab Jaye Laro, Nischay Kar Apni Jeet Karo
Ar Sikh Ho Aapne Hi Man Ko Eh Lalach Hau Gun Tau Uchro
Jab Aavki Aaudh Nidaan Banai At Hi Ran Mai Tab Joojh Maro (SDGS 98)

Deh Asees Sabhei Sur Naar Sudhaar Kai Aarti Deep Jagayo
Phool Sugandh Su Achhat Dachhan Jachhan Jeet Ko Geet So Gaayo
Dhoop Jagaayke Sankh Bajaayke Sees Nivaaykai Bain Sunayo
He Jag Maaye Sada Sukhdaye Tae Sunbh Ko Ghaye Bado Jas Paayo (SDGS 98)

Khag Khand Bihandan’ Khal Dal Khandan’ Att Rann Mandan’ Barbandan’
Bhuj Dand Akhandan’ Tej Prachandan’ Jot Amandan’ Bhaan Prabhan’
Sukh Santa Karnan’ Durmat Darnan’ Kilbikh Harnan’ As Sarnan’
Jai Jai Jag Kaaran Srist Ubaaran Mam Pratiparan Jai Tegan’ (SDGS 39)

Rogan Te Ar Sogan Te Jal Jogan Te Bahu Bhaant Bachaavai
Satr Anek Chalaavat Ghaav Tauu Tan Ek Na Laagan Paavei
Raakhat Hai Apno Kar Dai Kar Paap Sabooh Na Bhetan Paavei
Aur Ki Baat Kaha Kah To Sau Su Pet Hi Ke Pat Beech Bachaavai (Sdgs 34)

Jite Sastr Naaman’
Namaskar Taaman’
Jite Astr Bhaiyan’
Namaskar Teyan’ (Sdgs 44)

Chatr Chakr Varti Chatr Chakr Bhugte
Suyanbhav Subhan’ Sarbada Sarb Jugte
Dukaalan’ Pranaasi, Daiaalan’ Saroope
Sada Ang Sange Abhangan’ Bibhoote (Dasam P.6)

Paayein Gahe Jab Te Tumre
Tab Te Kouu Aankh Tare Nahi Aanyo

Ram Rahim Puran Quran
Anek Kahain, Mat Ek Na Maanyo

Simrit Sastar Bed Sabhai
Bahu Bhed Kahain Hum Ek Na Jaanyo

Sri As-Paan Kripa Tumri Kar
Main Na Kahyo Sabh Tohe Bakhanyo (Dasam P.254)

Dohra

Sagal Duaar Kau Chhaad Kai
Gahyo Tuhaaro Duaar
Baanhe Gahe Ki Laaj As
Gobind Daas Tuhaar (Dasam P.254)

Chinta Ta Ki Keejiye, Jo An-Honi Hoye
Eh Maarg Sansar Ko, Nanak Thir Nahi Koye
Jo Upjiyo So Binas, Hai Paro Aaj Ke Kaal
Nanak Har Gun Gaye Le Chhaad Sagal Janjaal
Naam Rahio Sadhu Rahio, Rahio Gur Gobind
Kahu Nanak Ih Jagat Mai, Kin Japio Gur Mant
Ram Naam Ur Main Gahio, Ja Kai Sam Nhi Koye
Jih Simrat Sankat Mitae, Daras Tuharo Hoye (Sggs 1429)

Lyrics in Hindi

धनासरी महला पहला
इक ओअंकार सतगुर प्रसाद

गगन मैं थाल रव चंद दीपक बने
तारिका मण्डल जनक मोती
धूप मल-आनलो पवण चवरो करे
सगल बनराय फूलन्त जोती

कैसी आरती होय भव-खण्डना तेरी आरती
अनहता सबद वाजंत भेरी

सहस तव नैन नन नैन हह तोहे कौ
सहस मूर्त नना एक तोही
सहस पद बिमल नन एक पद गंध बिन
सहस तव गंध इव चलत मोही

सभ मह जोत जोत है सोय
तिसकै चानण सभ मह चानण होय
गुर साखी जोत परगट होय
जो तिस भावे सो आरती होय

हर चरण कमल मकरंद लोभित मनो
अनदिनो मोहे आही प्यासा
कृपा जल देहि नानक सारिंग कौ
होय जा ते तेरे नाम वासा

नाम तेरो आरती मज्जन मुरारे
हर के नाम बिन झूठे सगल पासारे

नाम तेरो आसनो नाम तेरो उरसा
नाम तेरो केसरो ले छिटकारे
नाम तेरो अंभुला नाम तेरो चंदनो
घस जपे नाम ले तुझह कौ चारे

नाम तेरा दीवा नाम तेरो बाती
नाम तेरो तेल ले माहि पसारे
नाम तेरे की जोत लगाई
भयो उज्यारो भवन सगलारे

नाम तेरो तागा नाम फूल माला
भार अठारह सगल जूठारे
तेरो कीया तुझह क्या अरपौ
नाम तेरा तुही चवर ढोलारे

दस अठा अठसठे चारे खाणी
इहै वर्तण है सगल संसारे
कहै रविदास नाम तेरो आरती
सतनाम है हर भोग तुहारे

धूप दीप घृत साज आरती
वारने जाओ कमला पती
मंगला हरि मंगला
नित मंगल राजाराम राय को

उत्तम दीयरा निर्मल बाती
तुहीं निरंजन कमला पाती
रामा भगत रामानंद जानै
पूरन परमानन्द बखानै

मदन मूरत भै तार गोबिन्दे
सैण भणै भज परमानंदे

सुन्न संध्या तेरी देव देवा कर अधपत आद समाई
सिद्ध समाध अंत नही पाया लाग रहे सरनाई

लेहु आरती हो पुरख निरंजन सतगुर पूजहु भाई
ठाढ़ा ब्रह्मा निगम बीचारै
अलख न लखया जाई

तत तेल नाम कीआ बाती
दीपक देह उज्यारा
जोत लाय जगदीस जगाया
बूझै बूझनहारा

पाँचे सबद अनाहद बाजे
संगे सरिंगपानी
कबीरदास तेरी आरती कीनी
निरंकार निर्बानी

गोपाल तेरो आरतो
जो जन तुमरी भगत करंते
तिन के काज सवारता

दाल सीधा माँगौ घीयो
हमरा खुसी करै नित जीओ
पनीआ छादन नीका
अनाज मगौ सत सीका

गऊ भैंस मगौ लावेरी
इक ताजन तुरी चंगेरी
घर की गीहन चंगी
जन धन्ना लेवै मँगी

दोहरा

लोप चंडिका होय गई सुरपत कौ दे राज
दानव मार अभेख कर कीने संतन काज

या ते प्रसन्न भए हैं महा-मुन
देवन के तप मै सुख पावैं
जग्य करै इक बेद ररै
भव ताप हरै मिल ध्यानहि लावैं

झालर ताल मृदंग उपंग
रबाब लिए सुर साज मिलावैं
किन्नर गंध्रप गान करै
गन जच्छ अपच्छर निरत दिखावैं

संखन की धुन घंटन की कर
फूलन की बरखा बरखावै

आरती कोट करै सुर सुंदर
पेख पुरंदर के बल जावैं

दानव दच्छन दै कै प्रदच्छन
भाल मै कुंकम अच्छत लावैं
होत कुलाहल देवपुरी मिल
देवन के कुल मंगल गावैं

दोहरा

अैसे चंड प्रताप ते देवन बढियो प्रताप
तीन लोक जय जय करे, ररै नाम सतजाप

हे रव हे सस हे करुणानिध
मेरी अबै बिनती सुन लीजै
और न मांगत हौ तुम ते
कछ चाहत हौ चित मै सोई कीजै

सत्रन स्यो अति ही रन भीतर
जूझ मरो कह साच पतीजै
संत सहाय सदा जग माए
कृपा कर स्याम इहै बर दीजै

अस कृपाण खंडो खड़ग तुपक तबर अर तीर
सैफ सरोही सैहथी यहै हमारे पीर
तीर तुही सैथी तुही तुही तबर तरवार
नाम तिहारो जो जपै भए सिंध भव पार
काल तुही काली तुही तुही तेग अर तीर
तुही निसानी जीत की आज तुही जगबीर

देह सिवा बर मोहे इहै, सुभ करमन ते कबहुँ न टरों
न डरो अर सो जब जाए लरो निसचै कर अपनी जीत करो
अर सिख हों आपने ही मन को इह लालच हौ गुन तौ उचरो
जब आवकी औध निदान बनै अत ही रन मै तब जूझ मरो

देहि असीस सभै सुर नार सुधार कै आरती दीप जगायो
फूल सुगंध सु अच्छत दच्छन जच्छन जीत को गीत सो गायो
धूप जगायकै संख बजायकै सीस निवायकै बैन सुनायो
हे जग माए सदा सुखदाए तै सुंभ को घाय बडो जस पायो

खग खण्ड बिहँडँ खल दल खण्डँ अत रण मण्डँ बरबण्डँ
भुज दण्ड अखण्डँ तेज प्रचण्डँ जोत अमण्डँ भान प्रभं
सुख संता करणं दुर्मत दरणँ किलबिख हरणं अस सरणं
जै जै जग कारण सृष्ट उबारण मम प्रतिपारण जै तेगं

रोगन ते अर सोगन ते जल जोगन ते बहु भांति बचावै
सत्र अनेक चलावत घाव तौ तन एक न लागन पावै
राखत है अपनो कर दै कर पाप सबूह न भेटन पावै
और की बात कहा कह तो सौ सु पेट ही के पट बीच बचावै

जिते सस्त्र नामं नमस्कार तामं
जिते अस्त्र भैयं नमस्कार तेयं

चत्र चक्र वरती चत्र चक्र भुगते
सुयन्भव सुभन् सरबदा सरब जुगते
दुकालं प्रणासी दयालँ सरूपे
सदा अंग संगे अभंगं बिभूते

पाएं गहे जब ते तुमरे
तब ते कोउ आँख तरे नहीं आन्यो
राम रहीम पुरान कुरान
अनेक कहैं मत एक न मान्यो

सिमृत सासत्र बेद सभै
बहु भेद कहै हम एक न जानयो
स्री असपान कृपा तुमरी कर
मैं न कहयो सभ तोहि बखानयो

दोहरा

सगल दुआर कौ छाड कै
गहयो तुहारो दुआर
बाँहि गहि की लाज अस
गोबिन्द दास तुहार

चिंता ता की कीजिए, जो अनहोनी होय
इह मार्ग संसार को, नानक थिर नही कोय
जो उपजियो सो बिनस है, परो आज के काल
नानक हरि गुन गाए ले, छाड सगल जंजाल
नाम रहिओ साधु रहिओ रहिओ गुर गोबिन्द
कहु नानक इह जगत मै किन जपिओ गुर मंत
राम नाम उर मै गाहिओ जा कै सम नही कोय
जिह सिमरत संकट मिटै दरस तुहारो होय