Aar Nanak Paar Nanak Lyrics | Diljit Dosanjh | Hindi-English-Punjabi

Lyrics of Aar Nanak Paar Nanak by Diljit Dosanjh in Hindi, English and Punjabi Languages. Aar Nanak Paar Nanak is a beautiful Shabad in the melodious vocals of Diljit Dosanjh. Lyrics of the Shabad are penned down by renowned writer of ‘Rani Tatt’ Harmanjeet Singh. The music of the song is produced by Gurmoh and Video is directed by Baljit Singh Deo. With hard work, we have written down lyrics of the track in English, Hindi and Punjabi with Hindi and English translations also.

Aar Nanak Par Nanak Lyrics Hindi

समुंद शाह सुल्तान, गिरहा सेती माल धन
कीड़ी तुल न होवनी, जे तिस मनहुं न वीसरे

समुद्र सा विशाल नरेश होकर, पर्वत समान संपत्ति पाकर भी,
तुम चींटी जितना अभिमान भी अनुभव नहीं करोगे यदि प्रभु को मन से विस्मृत न करो।

धरती धन होई धन होए अम्बर
सभे दुख मुके सच्चे पातिशाह जी
हथ बन्हदे आं मत्था टेकदे आं
तुसीं आण ढुके सच्चे पातिशाह जी
हेठाँ चानण दा दरिया वगे
उतों मेहर दा वरसे मेघ बाबा
जिन्हाँ थावां ते पाए पैर तुसीं
उथे अज वी वरते देग बाबा
आर नानक पार नानक, सभ थाँ एक ओंकार नानक
आर नानक पार नानक, सब थाँ एक ओंकार नानक

धरती धन्य हुई, धन्य हुए आसमान
सभी दुख समाप्त हुए, हे सच्चे बादशाह
हाथ बांधकर हम तेरे आगे नतमस्तक होते हैं
आप हमारे घर आए, हे सच्चे बादशाह
नीचे प्रकाश का दरिया बहता है
ऊपर आशीर्वाद का मेघ बरसता है
जिन स्थानों पर आपने अपने चरण डाले
वहाँ आज भी भूखों को खाना खिलाया जा रहा है
नानक तू इधर भी है और उधर भी,
हर जगह एक प्रभु रूप नानक व्याप्त है

तूँ नूर दा फुटदा चश्मा ऐं
तू रोशनियाँ दी रेखा ऐं
इक तेरा ही दरबार सच्चा
बाकी सब भरम भूलेखा ऐ
तेरा शब्द सुणाँ वैराग होवे
तन मन दे बदलण वेग बाबा
आर नानक पार नानक, सभ थाँ एक ओंकार नानक
आर नानक पार नानक, सब थाँ एक ओंकार नानक

तू ऐसा है जैसे प्रकाश का चश्मा फूटा हो,
तू ऐसा है जैसे रोशनी की रेखा हो,
एक तेरा ही दरबार सत्य है,
बाकी सब कुछ तो भ्रम और मिथ्या है,
तेरा शब्द सुन कर वैराग्य पैदा होता है,
तन मन के वेग बदल जाते हैं, ओ बाबा
नानक तू इधर भी है और उधर भी,
हर जगह एक प्रभु रूप नानक व्याप्त है

तेरे रूप जिहा कोई रूप नहीं
तेरी दीद जेहा प्रसाद नहीं
तेरे बँके लोएण दंत रसाला
सोहणे नक जिन लमड़े वाला
कँचन काया सुएने की ढाला
तेरे रूप जिहा कोई रूप नहीं
तेरी दीद जेहा प्रसाद नहीं
सरबत दा भला सिखाया तूँ
कोई घाट नहीं कोई वाध नहीं
तूँ केंद्र बिन्दु ब्रह्मंड दा
तू सिरजी सारी खेड बाबा
जदों पाया दसवां जामा तूँ
हत्थाँ विच फड़ लई तेग बाबा
आर नानक पार नानक, सभ थाँ एक ओंकार नानक
आर नानक पार नानक, सब थाँ एक ओंकार नानक

तेरे रूप जैसा कोई रूप नहीं है,
तेरे दर्शन जैसा कोई प्रसाद नहीं है
तेरे बाँके नयन, और अनुपम दांत हैं
सुंदर तेरी नाक है और लंबे केश हैं
तेरी कँचन काय स्वर्ण रूप में ढली हुई है,
तेरे रूप जैसा कोई रूप नहीं है,
तेरे दर्शन जैसा कोई प्रसाद नहीं है
तूने सभी का भला करना सिखाया
किसी को कम ज्यादा आंकना नहीं सिखाया,
तू ब्रह्मांड का केंद्र बिन्दु है
तूने ही इस सारी जगत-माया की सृजना की है
जब तूने गुरु गोबिन्द सिंह के रूप में दसवां शरीर धारण किया
तो हाथों में तलवार पकड़ ली,
नानक तू इधर भी है और उधर भी,
हर जगह एक प्रभु रूप नानक व्याप्त है

Aar Nanak Paar Nanak Lyrics in English

Samund Shah Sultaan, Giraha Seti Maal Dhan
Keedi Tul Na Hovni Je Tis Manahun Na Veesre

Being a huge king like the sea, even after getting wealth like a mountain,
You will not feel as proud as an ant if you do not forget the Lord from your mind.

Dharti Dhan Hoi Dhan Hoye Ambar
Sabhe Dukh Muke Sachche Paatshah Ji
Hath Bannhde Aan, Mattha Tekde Aan
Tusi Aan Dhuke Sachche Paatshah Ji
Hethan Chanan Da Dariya Vagey
Uton Mehar Da Varse Megh Baba
Jinha Thaavan Te Paaye Pair Tusin
Otthe Ajj Vi Varte Deg Baba
Aar Nanak Paar Naanak Sabh Thaan Ik Onkar Nanak
Aar Nanak Par Nanak Sab Than Ik Oankar Nanak

The earth is blessed, the sky is blessed
All sorrows are over, O true king
We bow before you with folded hands
You came to our house, O true king
a river of light flows below
a cloud of blessings pours over
places where you put your feet
There the hungry are still being fed
Nanak, you are here and there too.
Everywhere one Lord form of Nanak pervades

Tu Noor Da Phuttda Chasham Ain
Tu Roshaniyan Di Rekha Ain
Ik Tera Hi Darbar Sachcha
Baki Sab Bharam Bhulekha Ai
Tera Shabad Suna Vairaag Hove
Tan Man De Badlan Veg Baba
Aar Nanak Paar Naanak Sabh Thaan Ik Onkar Nanak
Aar Nanak Par Nanak Sab Than Ik Oankar Nanak

You are as if the fountain of light has burst,
You are like a line of many lights,
Your only court is the truth,
Everything else is an illusion and a lie,
Dispassion is born on hearing your words.
The velocity of body and mind changes, O Baba
Nanak, you are here and there too.
Everywhere one Lord form of Nanak pervades

Tere Roop Jiha Koi Roop Nahi
Teri Deed Jiha Parsaad Nahi
Tere Banke Loyan Dant Rasaala
Sohne Nakk Jin Lammde Vaala
Kanchan Kaaya Suine Ki Dhaala
Tere Roop Jiha Koi Roop Nahi
Teri Deed Jiha Parsaad Nahi
Sarbat Da Bhala Sikhaya Tu
Koi Ghaat Nahi Koi Vaadh Nahi
Tu Kendar Bindu Brahmand Da
Tu Sirji Sari Khed Baba
Jadon Paya Dasvan Jama Tu
Hatthan Vich Phadh Layi Teg Baba
Aar Nanak Paar Naanak Sabh Thaan Ik Onkar Nanak
Aar Nanak Par Nanak Sab Than Ik Oankar Nanak

There is no form like you,
There is no offering like your darshan
You have hairy eyes and unique teeth
your nose is beautiful and you have long hair
Your beautiful body has been cast into gold,
There is no form like you,
There is no offering like your darshan
you taught me to do good to all
Taught no one to underestimate,
you are the centre of the universe
You have created this whole world of Maya
When you assumed the tenth body as Guru Gobind Singh
So he took the sword in his hands,
Nanak, you are here and there too.
Everywhere one Lord form of Nanak pervades

Lyrics in Punjabi

ਸਮੁੰਦ ਸਾਹ ਸੁਲਤਾਨ ਗਿਰਹਾ ਸੇਤੀ ਮਾਲੁ ਧਨੁ ॥
ਕੀੜੀ ਤੁਲਿ ਨ ਹੋਵਨੀ ਜੇ ਤਿਸੁ ਮਨਹੁ ਨ ਵੀਸਰਹਿ ॥

ਧਰਤੀ ਧੰਨ ਹੋਈ, ਧੰਨ ਹੋਏ ਅੰਬਰ
ਸਭੇ ਦੁਖ ਮੁੱਕੇ ਸੱਚੇ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹ ਜੀ
ਹੱਥ ਬਨ੍ਹਦੇ ਆਂ, ਮੱਥਾ ਟੇਕਦੇ ਆਂ
ਤੁਸੀਂ ਆਣ ਢੁੱਕੇ ਸੱਚੇ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹ ਜੀ
ਹੇਠਾਂ ਚਾਨਣ ਦਾ ਦਰਿਆ ਵਗੇ
ਉੱਤੋਂ ਮਿਹਰ ਦਾ ਵਰਸੇ ਮੇਘ ਬਾਬਾ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ‘ਤੇ ਪਾਏ ਪੈਰ ਤੁਸੀਂ
ਉੱਥੇ ਅੱਜ ਵੀ ਵਰਤੇ ਦੇਗ ਬਾਬਾ
ਆਰ ਨਾਨਕ ਪਾਰ ਨਾਨਕ, ਸਭ ਥਾਂ ਇੱਕ ਓਂਕਾਰ ਨਾਨਕ
ਆਰ ਨਾਨਕ ਪਾਰ ਨਾਨਕ, ਸਭ ਥਾਂ ਇੱਕ ਓਂਕਾਰ ਨਾਨਕ

ਤੂੰ ਨੂਰ ਦਾ ਫੁੱਟਦਾ ਚਸ਼ਮਾ ਐਂ
ਤੂੰ ਰੌਸ਼ਨੀਆਂ ਦੀ ਰੇਖਾ ਐਂ
ਇੱਕ ਤੇਰਾ ਹੀ ਦਰਬਾਰ ਸੱਚਾ
ਬਾਕੀ ਸਭ ਭਰਮ ਭੁਲੇਖਾ ਐ
ਤੇਰਾ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣਾਂ ਵੈਰਾਗ ਹੋਵੇ
ਤਨ ਮਨ ਦੇ ਬਦਲਣ ਵੇਗ ਬਾਬਾ
ਆਰ ਨਾਨਕ ਪਾਰ ਨਾਨਕ, ਸਭ ਥਾਂ ਇੱਕ ਓਂਕਾਰ ਨਾਨਕ
ਆਰ ਨਾਨਕ ਪਾਰ ਨਾਨਕ, ਸਭ ਥਾਂ ਇੱਕ ਓਂਕਾਰ ਨਾਨਕ

ਤੇਰੇ ਰੂਪ ਜਿਹਾ ਕੋਈ ਰੂਪ ਨਹੀਂ
ਤੇਰੀ ਦੀਦ ਜਿਹਾ ਪ੍ਰਸਾਦ ਨਹੀਂ
ਤੇਰੇ ਬੰਕੇ ਲੋਇਣ ਦੰਤ ਰੀਸਾਲਾ
ਸੋਹਣੇ ਨਕ ਜਿਨ ਲੰਮੜੇ ਵਾਲਾ
ਕੰਚਨ ਕਾਇਆ ਸੁਇਨੇ ਕੀ ਢਾਲਾ
ਤੇਰੇ ਰੂਪ ਜਿਹਾ ਕੋਈ ਰੂਪ ਨਹੀਂ
ਤੇਰੀ ਦੀਦ ਜਿਹਾ ਪ੍ਰਸਾਦ ਨਹੀਂ
ਸਰਬੱਤ ਦਾ ਭਲਾ ਸਿਖਾਇਆ ਤੂੰ
ਕੋਈ ਘਾਟ ਨਹੀਂ ਕੋਈ ਵਾਧ ਨਹੀਂ
ਤੂ ਕੇਂਦਰ ਬਿੰਦੂ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦਾ
ਤੂ ਸਿਰਜੀ ਸਾਰੀ ਖੇਡ ਬਾਬਾ
ਜਦੋਂ ਪਾਇਆ ਦਸਵਾਂ ਜਾਮਾ ਤੂੰ
ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਫੜ ਲਈ ਤੇਗ ਬਾਬਾ
ਆਰ ਨਾਨਕ ਪਾਰ ਨਾਨਕ, ਸਭ ਥਾਂ ਇੱਕ ਓਂਕਾਰ ਨਾਨਕ
ਆਰ ਨਾਨਕ ਪਾਰ ਨਾਨਕ, ਸਭ ਥਾਂ ਇੱਕ ਓਂਕਾਰ ਨਾਨਕ