Sri Guru Granth Sahib Dictionary PDF
Download Sri Guru Granth Kosh PDF edited by Dr. Gurcharan Singh. This Kosh is a Punjabi to Punjabi Dictionary of Guru Granth Sahib's words. It has almost every possible definition of a word wherever it is used in whatever context in Sri Guru Granth Sahib. Meanings and explanations are adapted from Prof. Sahib Singh's Guru Granth Sahib Darpan.
| Book | Sri Guru Granth Kosh |
| Writer | Professor Sahib Singh |
| Editor | Dr. Gurcharan Singh |
| Genre | Dictionary |
| Pages | 4050 |
| Language | Punjabi - Punjabi |
| Script | Gurmukhi |
| Size | 13.5 MB |
| Format | |
| Publisher | Prof. Sahib Singh Gurmat Trust, Patiala |
Guru Granth Sahib Darpan is the most popular translation of Guru Granth Sahib Ji. It has no fancy stories or futile explanations but what seems accurate according to Gurmat. Alongside the translation of Gurbani, Prof Sahib Singh provided a word meaning section under each stanza. The present book is a collection of all those word meanings but arranged in Gurmukhi alphabetical order.
Examples:
ਚਢਾ
ਚੜੀ
“ਉਨਮਦ ਚਢਾ ਮਦਨ ਰਸੁ ਚਾਖਿਆ ਤ਼੍ਰਿਭਵਨ ਭਇਆ ਉਜਿਆਰਾ।” (969)
ਹੋਰ ਰੂਪ:
ਚਢਾਇ – “ਕਬੀਰ ਸਭੁ ਜਗੁ ਹਉ ਫਿਿਰਓ ਮਾਂ ਦਲੁ ਕੰਧ ਚਢਾਇ।” (ਮੋਢੇ ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਭਾਵ ਰੱਖਕੇ) (1370)
ਚਢਾਈ – “ਸ੍ਵਾਦ ਸਨਾਹ ਟੋਪੁ ਮਮਤਾ ਕੋ ਕੁਬੁਧਿ ਕਮਾਨ ਚਢਾਈ।” (1161)
ਚਢਾਈਐ – “ਤਿਨ ਬਿਨੁ ਬਾਣੈ ਧਨਖੁ ਚਢਾਈਐ ਇਹੁ ਜਗੁ ਬੇਧਿਆ ਭਾਈ।” (333)
ਫਹੀ
(1) ਫਸ ਹੋਈ (ਜਿੰਦ) ਨੂ
“ਆਵਣੁ ਜਾਣੁ ਨ ਸੁਝਈ ਭੀੜੀ ਗਲੀ ਫਹੀ।”(ਫਸਾਉਣ ਵਾਲੀ) ਮਹਾਨਕੋਸ਼ (953)
(2) ਫਸਾਉਂਦੀ
“ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਜੀਵਤ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਜਮ ਕੀ ਤੀਰ ਨ ਫਹੀ।” (1225)
(ਨਹੀਂ ਫਸਦਾ (ਸ਼ਬਦਾਰਥ), ਨਹੀ ਫਸੀਦਾ (ਦਰਪਣ)
Download the Full Book by pressing the Download Button given below:
Thanks Khalsa Ji for sharing