Wednesday, May 25, 2022
  • About Us
  • Contact Us
Search
Generic filters
Sikhism Religion - Sikhism Beliefs, Teachings & Culture
  • Sikhism Beliefs
    • Body, Mind and Soul
    • Eating Meat
    • Holy Book of Sikhs
  • 10 Gurus
    • Guru Nanak Dev Ji
    • Guru Angad Dev Ji
    • Guru Amar Das Ji
    • Guru Ramdas Ji
    • Guru Arjan Dev Ji
    • Guru Hargobind Sahib Ji
    • Guru Har Rai Ji
    • Guru Harkrishan Sahib Ji
    • Guru Tegh Bahadur Ji
    • Guru Gobind Singh Ji
  • Gurbani Lyrics
  • Sikh History
    • Facts
  • Hukamnama
    • Hukamnama PDF
  • Downloads
    • PDF Books
    • Gurpurab Images
    • Gurbani Wallpaper
  • Calendar
    • Nanakshahi 2022-23
    • Gurpurab
    • Sangrand
    • Puranmashi
    • Masya
  • Sikhism Beliefs
    • Body, Mind and Soul
    • Eating Meat
    • Holy Book of Sikhs
  • 10 Gurus
    • Guru Nanak Dev Ji
    • Guru Angad Dev Ji
    • Guru Amar Das Ji
    • Guru Ramdas Ji
    • Guru Arjan Dev Ji
    • Guru Hargobind Sahib Ji
    • Guru Har Rai Ji
    • Guru Harkrishan Sahib Ji
    • Guru Tegh Bahadur Ji
    • Guru Gobind Singh Ji
  • Gurbani Lyrics
  • Sikh History
    • Facts
  • Hukamnama
    • Hukamnama PDF
  • Downloads
    • PDF Books
    • Gurpurab Images
    • Gurbani Wallpaper
  • Calendar
    • Nanakshahi 2022-23
    • Gurpurab
    • Sangrand
    • Puranmashi
    • Masya
Search
Generic filters
Sikhizm
Search
Generic filters
Home Translation

Poorab Likhia Kamaavana, Ji Kartai Aap Likhiaas – English Trans

Sikhizm by Sikhizm
March 18, 2018
in Translation
0
Share on FacebookShare on Twitter
He acts according to pre-ordained destiny, written by the Creator Himself. Emotional attachment has drugged him, and he has forgotten the Lord, the treasure of virtue. Don’t think that he is alive in the world — he is dead, through the love of duality. Those who do not meditate on the Lord, as Gurmukh, are not permitted to sit near the Lord. They suffer the most horrible pain and suffering, and neither their sons nor their wives go along with them. Their faces are blackened among men, and they sigh in deep regret. No one places any reliance in the self-willed manmukhs; trust in them is lost. O Nanak, the Gurmukhs live in absolute peace; the Naam, the Name of the Lord, abides within them. || 1 || THIRD MEHL: They alone are relatives, and they alone are friends, who, as Gurmukh, join together in love. Night and day, they act according to the True Guru’s Will; they remain absorbed in the True Name. Those who are attached to the love of duality are not called friends; they practice egotism and corruption. The self-willed manmukhs are selfish; they cannot resolve anyone’s affairs. O Nanak, they act according to their pre-ordained destiny; no one can erase it. || 2 || PAUREE: You Yourself created the world, and You Yourself arranged the play of it. You Yourself created the three qualities, and fostered emotional attachment to Maya. He is called to account for his deeds done in egotism; he continues coming and going in reincarnation. The Guru instructs those whom the Lord Himself blesses with Grace. I am a sacrifice to my Guru; forever and ever, I am a sacrifice to Him. || 3 ||
ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਕਮਾਵਣਾ ਜਿ ਕਰਤੈ ਆਪਿ ਲਿਖਿਆਸੁ ॥ ਮੋਹ ਠਗਉਲੀ ਪਾਈਅਨੁ ਵਿਸਰਿਆ ਗੁਣਤਾਸੁ ॥ ਮਤੁ ਜਾਣਹੁ ਜਗੁ ਜੀਵਦਾ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਮੁਇਆਸੁ ॥ ਜਿਨੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਿਓ ਸੇ ਬਹਣਿ ਨ ਮਿਲਨੀ ਪਾਸਿ ॥ ਦੁਖੁ ਲਾਗਾ ਬਹੁ ਅਤਿ ਘਣਾ ਪੁਤੁ ਕਲਤੁ ਨ ਸਾਥਿ ਕੋਈ ਜਾਸਿ ॥ ਲੋਕਾ ਵਿਚਿ ਮੁਹੁ ਕਾਲਾ ਹੋਆ ਅੰਦਰਿ ਉਭੇ ਸਾਸ ॥ ਮਨਮੁਖਾ ਨੋ ਕੋ ਨ ਵਿਸਹੀ ਚੁਕਿ ਗਇਆ ਵੇਸਾਸੁ ॥ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਾ ਨੋ ਸੁਖੁ ਅਗਲਾ ਜਿਨਾ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮ ਨਿਵਾਸੁ ॥੧॥ ਮ; ੩ ॥ ਸੇ ਸੈਣ ਸੇ ਸਜਣਾ ਜਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਹਿ ਸੁਭਾਇ ॥ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਭਾਣਾ ਅਨਦਿਨੁ ਕਰਹਿ ਸੇ ਸਚਿ ਰਹੇ ਸਮਾਇ ॥ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਲਗੇ ਸਜਣ ਨ ਆਖੀਅਹਿ ਜਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ਕਰਹਿ ਵੇਕਾਰ ॥ ਮਨਮੁਖ ਆਪ ਸੁਆਰਥੀ ਕਾਰਜੁ ਨ ਸਕਹਿ ਸਵਾਰਿ ॥ ਨਾਨਕ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਕਮਾਵਣਾ ਕੋਇ ਨ ਮੇਟਣਹਾਰੁ ॥੨॥ ਪਉੜੀ ॥ ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇ ਕੈ ਆਪਿ ਖੇਲੁ ਰਚਾਇਆ ॥ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਆਪਿ ਸਿਰਜਿਆ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਵਧਾਇਆ ॥ ਵਿਚਿ ਹਉਮੈ ਲੇਖਾ ਮੰਗੀਐ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ਜਾਇਆ ॥ ਜਿਨਾ ਹਰਿ ਆਪਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਸੇ ਗੁਰਿ ਸਮਝਾਇਆ ॥ ਬਲਿਹਾਰੀ ਗੁਰ ਆਪਣੇ ਸਦਾ ਸਦਾ ਘੁਮਾਇਆ ॥੩॥
Poorab Likhia Kamaavana, Ji Kartai Aap Likhiaas. Moh Thagauli Paaeean Visariya Guntaas. Mat Jaanahu Jag Jeevda Doojai Bhaey Muiaas. Jinee Gurmukh Naam Na Cheteo Se Behan Na Milni Paas, Dukh Laaga Bahu Att Ghanaa Put Kalt Na Sath Koi Jaas. Loka Vich Munh Kaala Hoaa Andar Ubhai Saas. Manmukha No Ko Na Visahi Chuk Gaya Vesaas. Nanak Gurmukha No Sukh Agla Jina Antar Naam Nivaas. Se Sainn Se Sajna Ji Gurmukh Milahi Subhae. Satgur Ka Bhana Andin Karahi Se Sach Rahe Samaye. Dooje Bhaye Lage Sajan Na Aakhiahi Ji Abhimaan Karahi Vekaar. Manmukh Aap Swaarthi Kaaraj Na Sakahi Sawaar. Nanak Poorab Likhia Kamaavana, Koi Na Metanhaar. Tudh Aape Jagat Upaai Kai Aap Khel Rachaiya. Trai Gun Aap Sirjia Maya Moh Vadhaya. Vich Haume Lekha Mangeeai Phir Aawai Jaya. Jina Har Kirpa Aap Kripa Kare Se Gur Samjhaya. Balihari Gur Aapne Sadaa Sadaa Gumaiya.

Previous Post

Koi Bole Ram Ram Koi Khudaaye – Sikh Kirtan | Shabad Gurbani

Next Post

Sukh Mangal Kalyan Sehaj Dhun – Gurbani Translation

Relevant Entries

Mere Baba Main Baura Lyrics Gurbani
Gurbani Lyrics

Mere Baba Main Baura Lyrics – Shabad Gurubani

May 18, 2022
Barah Maha Majh Guru Arjan Dev Ji
Calendar

Barah Maha Manjh (12 Months) By Guru Arjan Dev Ji

Hukamnama Darbar Sahib Amritsar
Hukamnama

Hukamnama Darbar Sahib Today, Sri Harmandir Sahib, Amritsar

Next Post
Japji Sahib First 5 Pauris - Guru Granth Sahib Ji

Sukh Mangal Kalyan Sehaj Dhun - Gurbani Translation

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Daily Mukhwak Harmandir Sahib

Udam Karo Vadbhagiho

by Sikhizm
May 24, 2022
0
Udam Karo Vadbhagiho Gurbani Translation Quote Sikhism

Udam Karo Vadbhagiho, Simraho Har Har Rai, Raag Asa Mahala 5th Guru Arjan Dev Ji, Sri Guru Granth Sahib Ji Page...

Read more
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Japji Sahib in Hindi

Japji Sahib in Hindi | Complete Path With Correct Pronunciation

April 7, 2022
Masya Dates 2021

Masya Dates 2021-22 | Amavasya in Sikh-Hindu Calendar

April 30, 2022
Sukhmani Sahib सुखमनी साहिब Complete Path in Hindi

सुखमनी साहिब Sukhmani Sahib Path in Hindi with Correct Pronunciation

May 13, 2022
Pooranmashi 2022-23 Poornima

Puranmashi Dates 2022-23 | Purnima Hindu-Sikh Calendar

January 11, 2022
Gurpurabs 2022-23

List of Gurpurabs in 2022-23 | Nanakshahi Samvat 554

May 15, 2022
Gurgaddi Diwas Guru Hargobind Ji 2022 Wishes

Guru Hargobind Gurgaddi Diwas 2022 Wishes

May 22, 2022
Kankan Kavi Poet of 10 Gur Katha

Kankan Kavi – Poet of 10 Guru Katha

May 19, 2022
Kirtan Sohila Sahib Hindi

Kirtan Sohila Path in Hindi with Corrected Pronunciation

May 16, 2022
Guru Amar Das Birthday 2022 Wishes | Gurpurab Images | Quotes

Guru Amar Das Birthday 2022 Wishes | Gurpurab Images | Quotes

May 14, 2022
May Sangrand Jyeshtha Jeth Mahina

May Sangrand 2022 – Jeth Month – Hukamnama

May 15, 2022

Editor's Pick

Guru Tegh Bahadur Jayanti Birthday Prakash Parv 2022 Wishes

Guru Tegh Bahadur Jayanti 2022 | 400th Parkash Gurpurab

Qualities of Gurmukh

Qualities of a Gurmukh by Guru Amar Dass

June 13, 2018
Pooranmashi Dates 2021-2022 Sikh Calendar Hindu Calendar

Pooranmashi Year 2021-22 | Purnima Hindu-Sikh Calendar

About Sikhizm

Sikhizm is a Website and Blog delivering Daily Hukamnamah from Sri Darbar Sahib, Harmandir Sahib (Golden Temple, Sri Amritsar Sahib), Translation & Transliteration of Guru Granth Sahib, Gurbani Videos, Facts and Articles on Sikh Faith, Books in PDF Format related to Sikh Religion and Its History.

Recent Downloads

Das Gur Katha – Kankan Kavi | Punjabi PDF Download

Kirtan Sohila in Hindi PDF Free Download

Happy Guru Amar Das Ji Jayanti 2022 Wishes Image

Guru Amar Das Ji Gurpurab 2022 | Birthday Wishes

Sikh Code of Conduct and Conventions PDF | Rehat Maryada in English

Recent Posts

Guru Hargobind Gurgaddi Diwas 2022 Wishes

Kankan Kavi – Poet of 10 Guru Katha

Kirtan Sohila Path in Hindi with Corrected Pronunciation

Guru Amar Das Birthday 2022 Wishes | Gurpurab Images | Quotes

May Sangrand 2022 – Jeth Month – Hukamnama

  • Nanakshahi Calendar 2022-23
  • Gurpurabs
  • Sangrand
  • Puranmashi
  • Masya

© 2022 Sikhizm.

Search
Generic filters
  • Sikhism Beliefs
    • Body, Mind and Soul
    • Eating Meat
    • Holy Book of Sikhs
  • 10 Gurus
    • Guru Nanak Dev Ji
    • Guru Angad Dev Ji
    • Guru Amar Das Ji
    • Guru Ramdas Ji
    • Guru Arjan Dev Ji
    • Guru Hargobind Sahib Ji
    • Guru Har Rai Ji
    • Guru Harkrishan Sahib Ji
    • Guru Tegh Bahadur Ji
    • Guru Gobind Singh Ji
  • Gurbani Lyrics
  • Sikh History
    • Facts
  • Hukamnama
    • Hukamnama PDF
  • Downloads
    • PDF Books
    • Gurpurab Images
    • Gurbani Wallpaper
  • Calendar
    • Nanakshahi Calendar 2022-23
    • Gurpurabs
    • Sangrand
    • Puranmashi
    • Masya
  • About Us
  • Contact Us

© 2022 Sikhizm.