Har Jio Kirpa Kare Ta Naam Dhiyaiye Jio

Har Jio Kirpa Kare

Hukamnama Har Jio Kirpa Kare Ta Naam Dhiyaiye Jio
Place Darbar Sri Harmandir Sahib Ji, Amritsar
Ang 690
Creator Guru Ram Dass Ji
Raag Dhanasari
Date CE July 19, 2021
Date Nanakshahi Sawan 4, 553
Format JPEG, PDF, Text
Translations English
Transliterations Punjabi

English Transcreation

Dhanasari Chhant IV
Score I

There is but One God.
He is realised through the grace of the True Guru.
If the Lord is gracious, on the Name one meditates.
The True Guru is realised in spontaneous poise
And to the laudation of the Lord one takes.
Lauding His virtues day and night one blooms,
If it pleases the True Lord,
Shedding pride, ego and attachment to Maya,
In the poise of Name one is absorbed.
It happens what the Creator does.
If He grants one takes.
If the Lord is gracious
On the Name one meditates. (1)

I am dedicated to my Accomplished Guru in loving devotion.
I serve Him day and night,
And miss never the meditation.
Never do I miss meditation day and night,
On His Name I survive.
Hearing His Name with ears, my mind is satiated.
Guided by Guru, the Amrit I imbibe.
If He is gracious one meets the True Guru,
And one contemplates with discrimination.
I am dedicated to the Accomplished Guru in loving devotion. (2)

Company of Saint

With great good fortune if one were to get holy company,
One comes to relish meditation.
If day and night one remains attuned,
The spontaneous poise is one’s destination.
He who gains spontaneous poise, he is endeared by the Lord,
Is ever a recluse and remains unattached.
He is hailed here and hereafter,
To the Lord’s Name he is latched.
He is above both weal and woe,
And does what meets the Lord’s fascination.
With great good fortune if one were to get the holy company,
One comes to relish meditation. (3)

Duality is a curse, the egoist is by Yama chastised.
He wails day and night in attachment with Maya dyed.
Dyed in attachment with Maya, given to ego,
In covetousness his days pass.
He remembers not what is bestowed by the Lord,
In the end he regrets the loss.
None excepting the Name accompanies,
His progeny and spouse are by Maya enticed.
Duality is a curse, the egoist is by Yama chastised. (4)

In Your grace, pray, bring about the union that I gain access to the Mansion.
I should remain humble ever with folded hands,
In the Lord God’s loving devotion.
In the Lord God’s loving devotion, I abide by His command;
Abiding by His command I gain accord.
Day and night I meditate on the Name,
Remaining in poise in the Name absorbed.
The Name earns exaltation.
Nanak has verily taken to meditation.
In Your grace, pray, bring about the union that I gain access to the Mansion. (5)1

Download Hukamnama PDF

Har Jio Kirpa Kare

DownloadDated: 19-07-2021

Hukamnama English Transaltion

Dhana’sari Chhant Mahala· 4 Ghar- 1

lk onkar satgur prasad ( Har Jio Kirpa Kare Ta Naam Dhiaayiye Jeeo )

By the Grace of the Lord-sublime, Truth personified & attainable through the Guru’s guidance.” We could recite the Lord’s True Name only when the Lord bestows His Grace on us. We also sing the praises of the Lord, the ocean of virtues, and peace-loving nature in a state of equipoise through the company of the True Guru.

Moreover, if we sing the praises of the Lord through the Guru’s Grace when we win the pleasure and acceptance of the Lord and such persons always remain thrilled with joy by singing the Lord’s praises. Such truthful persons get united with the Lord, having discarded the worldly falsehood (Maya), in the form of egoism and attachments. The Lord-creator has created all the beings Himself and we attain the True Name through the Guru’s Grace when it pleases the Lord. Thus we could recite True Name only when we are blessed with His Grace. (1)

I would serve the Guru day and night without forsaking His True Name, as I have developed the love of the Guru in my heart. Now I recite the Lord’s. True Name day and night without forgetting it even for a moment, as I exist (live) only when I continue reciting the True Name. I am partaking the nectar of True Name through the Guru’s Grace as by listening to the Lord’s Name with my ears I feel fully satiated. I am enabled to meet the Guru through the Lord’s Grace and then meditate on the Lord with full understanding and wisdom as I have inculcated Off the love of the Guru in my heart. (2)

Company of Saint

The company of the holy saints is gained by us through our good fortune as predestined by the Lord’s Will and then we enjoy the bliss of the Lord’s True Name. Thus the person, who remains immersed in the True Name all the time attains equipoise and peace of mind. The saintly, person who remains detached from worldly possessions, wins the love of the Lord in the state of equipoise, and then remains immersed in the Lord’s True Name has won the applause of the whole world here and hereafter. Such a person then gets emancipated from the considerations of joy or sorrow as he accepts the Lord’s Will without a murmur. Whosoever gains the company of the holy saints through good fortune, (based on previous good deeds) enjoys the bliss of the Lord’s unison. (3)

Faithless Person

The faithless person, however, suffers due to his dual-mindedness and gets punished by the Yama (god of death). Then he wails with pain day and night, being engrossed in the love of the (anguish) worldly falsehood (Maya). Such a person, engaged in the love of the Maya, frets, and fumes with egoism thus spending the whole life in egoistic tendencies and I-am-ness. Finally, he repents at the time of death having forsaken the Lord-benefactor, who bestows all the benedictions. In fact, nothing accompanies a man to the next world except True Name, leaving all the possessions like son, wife, and wealth here only. Thus the faithless person suffers due to dual-mindedness, being punished by the Yama. (4)

The persons, who are given the company of the holy saints through the Lord’s Grace, have attained an honorable place in the Lord’s presence. The person, who stands with folded hands before the Lord is loved and liked by the Lord. The person, who wins the love of the Lord, follows the Lord’s Will and then enjoys the bliss of life through His Will. Such a person recites the True Name day and night effortlessly and then worships the Lord in a state of equipoise. O, Nanak! Such a person attains Greatness by the recitation of True Name, which is loved by the Lord. O, Lord! May You unite us with Yourself through Your Grace, thus finding (giving us) a place in the Lord’s Presence. (5 – 1)

Hukamnama in Gurmukhi

Har Jio Kirpa Kare

Today's Hukamnama Darbar Sahib, Amritsar
ਧਨਾਸਰੀ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਹਰਿ ਜੀਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਤਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਜੀਉ ॥ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਸੁਭਾਇ ਸਹਜਿ ਗੁਣ ਗਾਈਐ ਜੀਉ ॥ ਗੁਣ ਗਾਇ ਵਿਗਸੈ ਸਦਾ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾ ਆਪਿ ਸਾਚੇ ਭਾਵਏ ॥ ਅਹੰਕਾਰੁ ਹਉਮੈ ਤਜੈ ਮਾਇਆ ਸਹਜਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵਏ ॥ ਆਪਿ ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਸੋਈ ਆਪਿ ਦੇਇ ਤ ਪਾਈਐ ॥ ਹਰਿ ਜੀਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਤਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਜੀਉ ॥੧॥

ਅੰਦਰਿ ਸਾਚਾ ਨੇਹੁ ਪੂਰੇ ਸਤਿਗੁਰੈ ਜੀਉ ॥ ਹਉ ਤਿਸੁ ਸੇਵੀ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ਮੈ ਕਦੇ ਨ ਵੀਸਰੈ ਜੀਉ ॥ ਕਦੇ ਨ ਵਿਸਾਰੀ ਅਨਦਿਨੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਰੀ ਜਾ ਨਾਮੁ ਲਈ ਤਾ ਜੀਵਾ ॥ ਸ੍ਰਵਣੀ ਸੁਣੀ ਤ ਇਹੁ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵਾ ॥ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਅਨਦਿਨੁ ਬਿਬੇਕ ਬੁਧਿ ਬਿਚਰੈ ॥ ਅੰਦਰਿ ਸਾਚਾ ਨੇਹੁ ਪੂਰੇ ਸਤਿਗੁਰੈ ॥੨॥

ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲੈ ਵਡਭਾਗਿ ਤਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਆਵਏ ਜੀਉ ॥ ਅਨਦਿਨੁ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ਤ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਏ ਜੀਉ ॥ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵੈ ਤਾ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ਸਦਾ ਅਤੀਤੁ ਬੈਰਾਗੀ ॥ ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਸੋਭਾ ਜਗ ਅੰਤਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥ ਹਰਖ ਸੋਗ ਦੁਹਾ ਤੇ ਮੁਕਤਾ ਜੋ ਪ੍ਰਭੁ ਕਰੇ ਸੁ ਭਾਵਏ ॥ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲੈ ਵਡਭਾਗਿ ਤਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਆਵਏ ਜੀਉ ॥੩॥

ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਦੁਖੁ ਹੋਇ ਮਨਮੁਖ ਜਮਿ ਜੋਹਿਆ ਜੀਉ ॥ ਹਾਇ ਹਾਇ ਕਰੇ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ਮਾਇਆ ਦੁਖਿ ਮੋਹਿਆ ਜੀਉ ॥ ਮਾਇਆ ਦੁਖਿ ਮੋਹਿਆ ਹਉਮੈ ਰੋਹਿਆ ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਕਰਤ ਵਿਹਾਵਏ ॥ ਜੋ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇਇ ਤਿਸੁ ਚੇਤੈ ਨਾਹੀ ਅੰਤਿ ਗਇਆ ਪਛੁਤਾਵਏ ॥ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਕੋ ਸਾਥਿ ਨ ਚਾਲੈ ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਮਾਇਆ ਧੋਹਿਆ ॥ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਦੁਖੁ ਹੋਇ ਮਨਮੁਖਿ ਜਮਿ ਜੋਹਿਆ ਜੀਉ ॥੪॥

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਲੇਹੁ ਮਿਲਾਇ ਮਹਲੁ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਜੀਉ ॥ ਸਦਾ ਰਹੈ ਕਰ ਜੋੜਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ਜੀਉ ॥ ਪ੍ਰਭੁ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ਤਾ ਹੁਕਮਿ ਸਮਾਵੈ ਹੁਕਮੁ ਮੰਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥ ਅਨਦਿਨੁ ਜਪਤ ਰਹੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਸਹਜੇ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥ ਨਾਮੋ ਨਾਮੁ ਮਿਲੀ ਵਡਿਆਈ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਭਾਵਏ ॥ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਲੇਹੁ ਮਿਲਾਇ ਮਹਲੁ ਹਰਿ ਪਾਵਏ ਜੀਉ ॥੫॥੧॥

Relevant Entries

Next Post