Anik Beeng Das Ke Parharia

Anik Beeng Das Ke Parharia

Suhi Mahalla 5th: Anik Beeng Das Ke Parharia, Kar Kirpa Prabh Apna Kria; Bani Sri Guru Arjan Dev Ji, Raag Suhi – Ang 742 of Sri Guru Granth Sahib Ji.

English Translation

Suhi Mahala – 5th ( Anik Beeng Das Ke Parharia )
O, Lord! This slave (of Yours) has been accepted by You as Your own through Your Grace, by ridding me of all my flaws and misgivings. (1)
O, Lord! I was completely engrossed in the false love of the worldly pleasures, which are transient like a dream, but You have saved me from this worldly bondage like your own offspring (Pause – 1)
O Lord-benefactor! You have helped me to cast away all the horrible sins and sufferings which were unsurmountable like a mountain. (2)
O, Lord! All our sufferings due to our afflictions or sorrows have been cast away by You and blessed us with joy and bliss since the time I started reciting (Lord’s) Your True Name. (3)
O Nanak! The Lord has accepted us as His disciples through His Grace, once we sought His support by taking refuge at the lotus-feet of the Lord. Now we are enabled to recite His True Name all the time). (4-22-28)

Download Hukamnama PDF

Download PDF

Hukamnama Translation in Hindi

सूही महला ५ ॥ ( Anik Beeng Das Ke Parharia ) प्रभु ने दास की अनेक त्रुटियाँ निवृत्त कर दी हैं और कृपा करके उसे अपना बना लिया है॥ १॥ हे प्रभु जी ! तूने अपने सेवक को छुड़ा लिया है, क्योंकि वह स्वप्न जैसे जगत् रूपी जाल में उलझ पड़ा था ॥ १॥ रहाउ॥ मुझ में पर्वत जैसे महा विकराल दोष थे, जिन्हें दयालु प्रभु ने क्षण में ही दूर कर दिया है॥ २॥ शोक, रोग एवं अत्यंत भारी विपति परमात्मा का नाम जपने से दूर हो गई है॥ ३॥ प्रभु ने कृपा-दृष्टि करके मुझे अपने दामन के साथ लगा लिया है। हे नानक ! मैंने श्री हरि के चरण पकड़ लिए हैं और उसकी शरण में आ गया हूँ॥ ४॥ २२॥ २८ ॥

Translation in Punjabi

( Anik Beeng Das Ke Parharia )

ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਸੁਪਨੇ ਵਰਗੇ ਜਗਤ (ਦਾ ਮੋਹ-) ਜਾਲ (ਤੇਰੇ ਸੇਵਕ ਦੇ ਦੁਆਲੇ) ਚੀੜ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਨੂੰ (ਉਸ ਵਿਚੋਂ) ਆਪ ਕੱਢ ਲਿਆ।੧।ਰਹਾਉ।
ਹੇ ਭਾਈ! ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਦੇ ਅਨੇਕਾਂ ਵਿੰਗ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤੇ, ਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾ ਲਿਆ ਹੈ।੧।
ਹੇ ਭਾਈ! ਸਰਨ ਆਏ ਮਨੁੱਖ ਦੇ) ਪਹਾੜਾਂ ਜੇਡੇ ਵੱਡੇ ਤੇ ਭਿਆਨਕ ਐਬ ਦੀਨਾਂ ਉਤੇ ਦਇਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਇਕ ਛਿਨ ਵਿਚ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤੇ।੨।
ਹੇ ਭਾਈ! ਸੇਵਕ ਦੇ) ਅਨੇਕਾਂ ਗ਼ਮ ਤੇ ਰੋਗ ਵੱਡੀਆਂ ਭਾਰੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪ ਕੇ ਦੂਰ ਹੋ ਗਈਆਂ।੩।
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਆਖ-ਹੇ ਭਾਈ!) ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਚਰਨ ਫੜ ਲਏ, ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਰਨ ਆ ਪਿਆ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਮੇਹਰ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਕਰ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲੜ ਲਾ ਲਿਆ।੪।੨੨।੨੮।