Amrit Bachan Sadh Ki Bani

Amrit Bachan Sadh Ki Bani

Amrit Bachan Sadh Ki Bani, Jo Jo Jape Tis Ki Gat Hovai, Har Har Naam Nit Rasan Bakhaani; is Today’s Mukhwak from Darbar Sahib Sri Harmandri Sahib, Amritsar on Dated August 29, 2021. Said Hukamnama is documented on SGGS Ji on Ang 744 in Raga Suhi.

Hukamnamaਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸਾਧ ਕੀ ਬਾਣੀ
PlaceDarbar Sri Harmandir Sahib Ji, Amritsar
Ang744
CreatorGuru Arjan Dev Ji
RaagSoohi
Date CEAugust 29, 2021
Date NanakshahiBhadon 14, 553
FormatJPEG, PDF, Text
TranslationsPunjabi, English, Hindi
TransliterationsPunjabi, English, Hindi
ਹੁਕਮਨਾਮਾ, ਦਰਬਾਰ ਸਾਹਿਬ, ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸਾਧ ਕੀ ਬਾਣੀ ॥ ਜੋ ਜੋ ਜਪੈ ਤਿਸ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਵੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਤ ਰਸਨ ਬਖਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਕਲੀ ਕਾਲ ਕੇ ਮਿਟੇ ਕਲੇਸਾ ॥ ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਮਨ ਮਹਿ ਪਰਵੇਸਾ ॥੧॥ ਸਾਧੂ ਧੂਰਿ ਮੁਖਿ ਮਸਤਕਿ ਲਾਈ ॥ ਨਾਨਕ ਉਧਰੇ ਹਰਿ ਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ॥੨॥੩੧॥੩੭॥

English Translation

Suhi Mahala 5th ( Amrit Bachan Sadh Ki Bani… )

O, Brother! The Words of the holy saints (Guru’s Word) sung by their tongue are sweet like the nectar of true Name, which is precious like the jewels. Whosoever follows the Guru’s guidance, attains salvation. We should also recite the Lord’s True Name with the tongue every day. (Pause -1)

Once we got imbued with the love of the Lord’s True Name (in our heart), we attained peace and stability of mind. By being immersed in the True Name, all our sins, ills, and afflictions of the present age of Kaliyuga were cast away. ( 1)

O, Nanak! We have applied the dust of the lotus-feet of the holy saints on our forehead as it is the purest and most precious boon. Now we have sought refuge at the lotus-feet of such holy saints, who are an embodiment of the Lord and have attained salvation. (2 – 31 – 37)

Download Hukamnama PDF

DownloadDate: 29-08-2021

Hukamnama in Hindi

सूही महला ५
अमृत बचन साध की बाणी ॥
जो जो जपै तिस की गत होवै हरि हरि नाम नित रसन बखानी ॥१॥ रहाउ ॥
कली काल के मिटे कलेसा ॥
एको नाम मन महि परवेसा ॥१॥
साधू धूर मुख मसतक लाई ॥
नानक उधरे हरि गुर सरणाई ॥२॥३१॥३७॥

हुक्मनामा का हिन्दी सरलार्थ

( Amrit Bachan Sadh Ki Bani… )

सूही महला ५ ॥
साधु की वाणी अमृत वचन है।
जो भी इसे जपता है, उसकी मुक्ति हो जाती है। वह अपनी जीभ से नित्य हरि नाम का बखान करता रहता है॥ १॥ रहाउ॥
मेरे कलियुग के क्लेश मिट गए है क्योंकि
परमात्मा का एक नाम ही मेरे मन में प्रवेश कर गया है॥ १॥
मैंने साधु की चरण-धूलि अपने मुख एवं मस्तक पर लगाई है।
हे नानक ! हरि-गुरु की शरण में आने से उद्धार हो गया है॥२॥३१॥३७॥

Hukamnama Translation in Gurmukhi

( Amrit Bachan Sadh Ki Bani… )

ਹੇ ਭਾਈ! ਗੁਰੂ ਦੀ ਉਚਾਰੀ ਹੋਈ ਬਾਣੀ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਬਚਨ ਹਨ। ਜੇਹੜਾ ਜੇਹੜਾ ਮਨੁੱਖ (ਇਸ ਬਾਣੀ ਨੂੰ) ਜਪਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਉੱਚੀ ਆਤਮਕ ਅਵਸਥਾ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਸਦਾ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਨਾਲ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਉਚਾਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।੧।

ਹੇ ਭਾਈ! ਗੁਰਬਾਣੀ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ) ਕਲੇਸ਼ਾਂ-ਭਰੇ ਜੀਵਨ-ਸਮੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਲੇਸ਼ ਮਿਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, (ਕਿਉਂਕਿ ਬਾਣੀ ਦਾ ਸਦਕਾ) ਇਕ ਹਰਿ-ਨਾਮ ਹੀ ਮਨ ਵਿਚ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।੧।

ਹੇ ਨਾਨਕ! ਗੁਰੂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਧੂੜ (ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ) ਮੂੰਹ ਉਤੇ ਮੱਥੇ ਉਤੇ ਲਾ ਲਈ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਨ ਪੈ ਕੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਰਨ ਪੈ ਕੇ (ਝਗੜਿਆਂ ਕਲੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ) ਬਚ ਗਏ।੨।੩੧।੩੭।

Next Post
Leave Comment